Génesis 28
1Isaacיִצְחָ֛ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → appela Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, le bénitוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֹת֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna cet ordre : « Tu ne prendras pas une femme parmi les filles deמִ/בְּנ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
2Lève-toi, va à Paddanפַּדֶּ֣נָֽ/ה · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →-Aramאֲרָ֔ם · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →, àלְ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Bethuelבְתוּאֵ֖ל · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa →, le père deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta mère. Prends-y une femme parmi les filles deמִ/בְּנ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, le frère de ta mère.
3Que le Dieu Tout-Puissant te bénisseיְבָרֵ֣ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, te rende fécond etוְ/אֵ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → te multiplieוְ/יַרְבֶּ֑/ךָ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, afin que tu deviennes une assemblée de peuples.
4Qu'il te donneוְ/יִֽתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la bénédiction d'Abrahamלְ/אַבְרָהָֽם\׃ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, àוּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֣ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/יִֽתֶּן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta descendance avec toi, afin que tu possèdes le pays où tu séjournes, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a donnéנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →. »
5Isaacיִצְחָק֙ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → renvoya Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci alla à Paddanפַּדֶּ֣נָֽ/ה · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →-Aram, auprès de Labanלָבָ֤ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, fils de Bethuelבְּתוּאֵל֙ · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa → l'Araméenאֲרָ֑ם · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →, etוְ/עֵשָֽׂו\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → frère de Rebecca, la mère de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → d'Ésaü.
6Ésaü vitוַ/יַּ֣רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → qu'Isaacיִצְחָק֮ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → avait béniבֵרַ֣ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹב֒ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → l'avait envoyé àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Paddanפַּדֶּ֣נָֽ/ה · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →-Aramאֲרָ֔ם · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → pourלָ/קַֽחַת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y prendre une femme, etוְ/שִׁלַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'en le bénissantבְּ/בָרֲכ֣/וֹ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, il luiאֹת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait donné cet ordre : « Tu ne prendras pas une femme parmi les filles deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →. »
7Il vit que Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → avait obéi à sonאִמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → à saאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il était parti pour Paddanפַּדֶּ֥נָֽ/ה · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →-Aramאֲרָֽם\׃ · H0758L: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →.
8Ésaü comprit que les filles de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → déplaisaient à Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
9Alors Ésaü alla versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Ismaël, etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit pourל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme, en plus de celles qu'il avait déjà, Mahalath, fille d'Ismaël, fils d'Abrahamאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקַּ֡ח · H9001: et
Ver concordancia completa → sœur de Nebajoth.
10Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → partit deמִ/בְּאֵ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Beer-Schéba etוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → s'en alla vers Charan.
11Il arriva dansבַּ/מָּק֜וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un certain lieuהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où il passa la nuit, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le soleil était couché. Il prit l'une desמֵ/אַבְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres du lieuבַּ/מָּק֜וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, la mit sous saמְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête etוַ/יִּפְגַּ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → se coucha à cet endroit pour dormir.
12Il fit un rêve, etוַֽ/יַּחֲלֹ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, une échelle était dressée surבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreאַ֔רְצָ/ה · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sommet touchaitמַגִּ֣יעַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → au cielהַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה · H8064: ciel
Ver concordancia completa →. Etוְ/הִנֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les anges de Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → y montaient etוְ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → y descendaient.
13Etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le SEIGNEUR se tenait au-dessus d'elleעָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/זַרְעֶֽ/ךָ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Je suis le SEIGNEUR, le Dieuוֵ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, ton père, etוֵ/אלֹהֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → le Dieuאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Isaacאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →. La terreהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → surעָלָי/ו֮ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → laquelle tu es couché, je te la donneraiאֶתְּנֶ֖/נָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, àוּ/לְ/זַרְעֶֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֥ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta descendance.
14Ta descendance sera commeכַּ/עֲפַ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → la poussière de la terreהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → ; tu t'étendras à l'ouest etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → à l'estוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa →, au nord etוָ/קֵ֖דְמָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au sud. En toi etוּ/פָרַצְתָּ֛ · H9001: et
Ver concordancia completa → en ta descendance, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les familles de la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → seront béniesוְ/נִבְרֲכ֥וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.
15Voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je suis avec toi, je te garderai partout où tu irasאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je te ramènerai dansבְּ/כֹ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce pays. Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ne t'abandonnerai pas avant d'avoir accompli ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ai dit. »
16Jacobיַעֲקֹב֮ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → s'éveilla deמִ/שְּׁנָת/וֹ֒ · H9006: de
Ver concordancia completa → son sommeil etוַ/יִּיקַ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Certainement, le SEIGNEUR est dansבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je ne le savaisמִ/שְּׁנָת/וֹ֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas ! »
17Il eut peur etוַ/יִּירָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Que ce lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → est redoutable ! Ce n'est rien d'autre que la maison de Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, c'est la porte du cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → ! »
18Jacobיַעֲקֹ֜ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → se leva de bon matinבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → ; il prit la pierre qu'il avait mise sous saרֹאשָֽׁ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → tête, l'érigea en stèle etוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → versa de l'huile surבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonמְרַֽאֲשֹׁתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sommet.
19Il donna àלָ/רִאשֹׁנָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce lieuהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → le nom de Béthel, mais la ville s'appelaitוַ/יִּקְרָ֛א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → Luzל֥וּז · H3870H: Luz
Ver concordancia completa → auparavant.
20Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → fit un vœu, en disant : « Si Dieuאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → estיִהְיֶ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבַּ/דֶּ֤רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi etוַ/יִּדַּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → garde pendant ce voyage queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je fais, s'ilאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → meוּ/שְׁמָרַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → donneוְ/נָֽתַן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du pain àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger etוּ/שְׁמָרַ֙/נִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → des vêtements pourלִ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meעִמָּדִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → vêtir,
21etוְ/שַׁבְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → si je retourne en paix àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de mon père, alors le SEIGNEUR sera mon Dieuלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Cette pierre, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai érigée en stèle, sera la maison de Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוְ/הָ/אֶ֣בֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donnerasתִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, je t'en donnerai assurément la dîme. »