Amós 9
1Je vis le Seigneur se tenant près de l'autel, etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Frappe les chapiteaux des colonnes, pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que les seuils tremblent. Brise-les surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de tous. Je tuerai le reste d'entre euxוּ/בְצַ֙עַ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → par l'épée. Aucun d'euxלָ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ne pourraלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'enfuir. Aucun d'euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → n'échappera.
2S'ils pénètrent en creusant dansבִ/שְׁא֔וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Shéol, ma main les y saisira ; s'ils montent au cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa →, je les en ferai descendreמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →.
3S'ils se cachent au sommet du Carmelהַ/כַּרְמֶ֔ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →, je les chercherai etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je les en retirerai ; s'ils se dérobent à mes yeux au fond deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, j'y commanderaiאֲצַוֶּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → au serpentהַ/נָּחָ֖שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → deמִ/נֶּ֤גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → les mordre.
4S'ils s'en vont en captivité devant leurs ennemis, j'y commanderaiאֲצַוֶּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלְ/טוֹבָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'épée deמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → les tuer. Je fixerai mon regard surבַ/שְּׁבִי֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxוַ/הֲרָגָ֑תַ/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלְ/רָעָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur malheur, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → non pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurאֹֽיבֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bien.
5Car le Seigneur, le DIEU des armées, est celui qui toucheהַ/נּוֹגֵ֤עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ/אדֹנָ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → elle fond, etוְ/אָבְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui l'habitent sontכֻּלָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → dansבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le deuil ; elleבָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → se soulève toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entière commeכִּ/יאֹ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Fleuve, etוַ/תָּמ֔וֹג · H9001: et
Ver concordancia completa → s'affaisse de nouveau commeכַ/יְאֹר֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le fleuve d'Égypte.
6C'est lui qui bâtit ses demeures dansבַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les cieux, etוַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → qui a fondé saוַ/אֲגֻדָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voûte sur la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ; c'est lui qui appelle les eauxלְ/מֵֽי\־ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la merהַ/יָּ֗ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲגֻדָּת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → les répand surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la surfaceעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → de la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → : le SEIGNEUR est sonמַעֲלוֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom.
7N'êtes-vous pas pourלִ֛/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi commeכִ/בְנֵי֩ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les enfants desמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Éthiopiens, enfants d'Israël ? » dit le SEIGNEUR. « N'ai-je pas fait monter Israël du pays d'Égypte, les Philistins deמִ/קִּֽיר\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Caphtorמִ/כַּפְתּ֖וֹר · H3731: Caphtor
Ver concordancia completa →, etוּ/פְלִשְׁתִּיִּ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les Syriens deמִ/כַּפְתּ֖וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → Kirמִ/קִּֽיר\׃ · H7024B: Kir
Ver concordancia completa → ?
8Voiciהִנֵּ֞ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les yeux du Seigneur DIEU sont fixés surבַּ/מַּמְלָכָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le royaume pécheur, etוְ/הִשְׁמַדְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je le détruirai deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la surfaceמֵ/עַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → de la terreהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → ; toutefois, je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → », dit le SEIGNEUR.
9« Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je donnerai mes ordres, etוַ/הֲנִע֥וֹתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → je criblerai la maison d'Israëlאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → parmi toutesבְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֖ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on crible le grain dansבְ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un crible, sans que le moindre grain ne tombe à terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
10Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, eux qui disent : “Le malheur ne nous atteindra pas etוְ/תַקְדִּ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ne viendra pas à notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → rencontre.”
11En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, je relèverai la tente de Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → qui est tombée, je réparerai ses brèches, je relèverai ses ruines, etוְ/גָדַרְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je la rebâtirai commeכִּ/ימֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכִּ/ימֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'autrefois,
12afin qu'ils prennent possessionיִֽירְשׁ֜וּ · H3423G: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → du reste d'Édom etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont appeléesנִקְרָ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → de mon nom », dit le SEIGNEUR, qui accomplit cela.
13« Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les joursיָמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent », dit le SEIGNEUR, « où le laboureur rattrapera le moissonneur, etוְ/נִגַּ֤שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → celui qui foule le raisin, celui qui répand la semenceהַ/זָּ֑רַע · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa → ; le vin doux ruissellera des montagnes, etוְ/דֹרֵ֥ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → coulera de toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les collines.
14Je ramènerai mon peuple Israël de captivité ; ils rebâtiront les villes en ruines etוְ/שַׁבְתִּי֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → les habiteront ; ils planterontוְ/נָטְע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → des vignes etוּ/בָנ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en boiront le vin. Ils cultiveront aussi des jardins, etוְ/יָשָׁ֔בוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en mangeront les fruitsפְּרִי/הֶֽם\׃ · H6529: fruit
Ver concordancia completa →.
15Je les planteraiוּ/נְטַעְתִּ֖י/ם · H5193: to plant
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurאַדְמָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → terreאַדְמָתָ/ם֙ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוּ/נְטַעְתִּ֖י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne seront plus arrachés deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreאַדְמָתָ֑/ם · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je leurאַדְמָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ai donnéeנָתַ֣תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → », ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR, ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.