Zacarías 11

1Oh Líbanoלְבָנ֖וֹן · H3844G: Líbano; (Monte) Líbano; (Valle del) Líbano; (Casa del Bosque del) Líbano
Ver concordancia completa →
, abreפְּתַ֥ח · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
tusבַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puertasדְּלָתֶ֑י/ךָ · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
, yוְ/תֹאכַ֥ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
consumaבַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el fuegoאֵ֖שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
tusדְּלָתֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
cedrosבַּ/אֲרָזֶֽי/ךָ\׃ · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
.

2Aúlla, oh ciprésבְּרוֹשׁ֙ · H1265: ciprés
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el cedroאֶ֔רֶז · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
cayóנָ֣פַל · H5307M: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
, porque los árboles magníficos son derribados. Aúllen, encinasאַלּוֹנֵ֣י · H0437: encina
Ver concordancia completa →
de Basánבָשָׁ֔ן · H1316: Basán
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el bosqueיַ֥עַר · H3293A: bosque; Jaar; (Bosque de) Efraín; (Casa del) Bosque
Ver concordancia completa →
espeso es derribado.

3Vozק֚וֹל · H6963H: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de aullido de pastoresהָ/רֹעִ֔ים · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
su magnificencia es asolada; estruendo de rugidosשַׁאֲגַ֣ת · H7581: rugido
Ver concordancia completa →
de cachorros de leones, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la gloria del Jordánהַ/יַּרְדֵּֽן\׃\ \ס · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
es destruida.

4Asíכֹּ֥ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
ha dichoאָמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Jehová miאֱלֹהָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
: Apacienta las ovejas de la matanzaהַ/הֲרֵגָֽה\׃ · H2028H: (Tofet de la) Matanza; matanza
Ver concordancia completa →
,

5a las cuales matanיַֽהֲרְגֻ/ן֙ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
sus compradoresקֹנֵי/הֶ֤ן · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
, yוּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se tienen por culpables; yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
el queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
las vendeוּ/מֹכְרֵי/הֶ֣ן · H4376: vender
Ver concordancia completa →
, diceיֹאמַ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Bendito sea Jehová, porque he enriquecidoוַ/אעְשִׁ֑ר · H6238: enriquecer
Ver concordancia completa →
; ni sus pastoresוְ/רֹ֣עֵי/הֶ֔ם · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
tienen piedad de ellas.

6Porכִּ֠י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tanto, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendré ya más piedad de los habitantesיֹשְׁבֵ֥י · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
moradores, residentes de la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, dice Jehová; porque he aquíוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
, yoוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
entregaré los hombresהָ/אָדָ֗ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
«cada cual»* enוּ/בְ/יַ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
manoמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de su compañero yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבְּ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
manoוּ/בְ/יַ֣ד · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de suמַלְכּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
reyמַלְכּ֔/וֹ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
; yוְ/כִתְּתוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
asolarán la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, yוּ/בְ/יַ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoאָנֹכִ֜י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
los libraré deמִ/יָּדָֽ/ם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
susרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manosבְּ/יַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
.

7Apacenté, pues, las ovejas de la matanzaהַֽ/הֲרֵגָ֔ה · H2028H: (Tofet de la) Matanza; matanza
Ver concordancia completa →
, esto es, a los pobres del rebañoצֹ֣אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
. Yוָֽ/אֶרְעֶה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
toméוָ/אֶקַּֽח\־ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
para לִ֞/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
cayados: alלָ/כֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
unoלְ/אַחַ֞ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
puse por nombre Gracia, yוָ/אֶקַּֽח\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
alלִ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro Atadurasלְ/אַחַ֞ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; yוּ/לְ/אַחַד֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
apacentéוּ/לְ/אַחַד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las ovejas.

8Yוָ/אַכְחִ֛ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
destruí a tresשְׁלֹ֥שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
pastoresהָ/רֹעִ֖ים · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
enבְּ/יֶ֣רַח · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un mesבְּ/יֶ֣רַח · H3391: mes
Ver concordancia completa →
; pues miנַפְשִׁ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
almaנַפְשָׁ֖/ם · H5315I: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
se impacientó contraבָּ/הֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellos, yוַ/תִּקְצַ֤ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
el almaנַפְשִׁ/י֙ · H5315I: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
de ellosבָּ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
meבִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
aborrecióבָּחֲלָ֥ה · H0973A: aborrecer
Ver concordancia completa →
a mí.

9Yוָ/אֹמַ֕ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijeוָ/אֹמַ֕ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
les apacentaré; la que muriereהַ/מֵּתָ֣ה · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, que mueraתָמ֗וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
; yוְ/הַ/נִּכְחֶ֙דֶת֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la que se perdiere, que se pierda; yוְ/הַ֨/נִּשְׁאָר֔וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
las que quedaren, que «cada una»* comaתֹּאכַ֕לְנָה · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la carneבְּשַׂ֥ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
de suרְעוּתָֽ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
compañera.

10Toméוָ/אֶקַּ֤ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
luego miבְּרִיתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cayado Gracia, yוָ/אֶקַּ֤ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo quebré, para romperלְ/הָפֵיר֙ · H6565A: romper
Ver concordancia completa →
miמַקְלִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pactoבְּרִיתִ֔/י · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
alianza, convenio, acuerdo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
concerté conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losאֹת֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pueblosהָ/עַמִּֽים\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

11Yוַ/תֻּפַ֖ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
fue deshecho enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ese díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֵּדְע֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
asíכֵ֜ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
conocieronוַ/יֵּדְע֨וּ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
los pobres del rebañoהַ/צֹּאן֙ · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
que miraban a אֹתִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, que era palabraדְבַר\־ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Jehová.

12Yוָ/אֹמַ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dijeוָ/אֹמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
les parece bien, denme miשְׂכָרִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
salarioשְׂכָרִ֖/י · H7939: salario
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּשְׁקְל֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א\׀ · H3808: no
Ver concordancia completa →
, déjenlo. Yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
pesaronוַ/יִּשְׁקְל֥וּ · H8254: pesar
Ver concordancia completa →
por miשְׂכָרִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
salarioשְׂכָרִ֖/י · H7939: salario
Ver concordancia completa →
treintaשְׁלֹשִׁ֥ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
piezas de plataכָּֽסֶף\׃ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
.

13Yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Jehová: Échalo al tesoro; ¡hermoso precio con queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
me han apreciado! Yוָ/אַשְׁלִ֥יךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
toméוָֽ/אֶקְחָ/ה֙ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
las treintaשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
piezas deמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
plataהַ/כֶּ֔סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, yוָֽ/אֶקְחָ/ה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las eché en la casaבֵּ֥ית · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Jehová al tesoro.

14Quebré luego el otro cayado, Atadurasלְ/הָפֵר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, para romperלְ/הָפֵר֙ · H6565A: romper
Ver concordancia completa →
la hermandadהָֽ/אַחֲוָ֔ה · H0264: hermandad
Ver concordancia completa →
entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
Judáיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
e Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

15Yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meאֵלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Jehová: Tomaקַח\־ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
aúnלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los aperos de un pastor insensato;

16porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
he aquíהִנֵּֽה\־ · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
, yoאָנֹכִי֩ · H0595: yo
Ver concordancia completa →
levanto enבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
a un pastor que noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
visitará las perdidas, ni buscaráיְבַקֵּ֔שׁ · H1245: buscar
Ver concordancia completa →
la pequeña, ni curará la perniquebrada, ni llevará la cansada a cuestas, sino que comeráיֹאכַ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la carneוּ/בְשַׂ֤ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
de la gorda, yוְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
romperáוְ/הַ/נִּשְׁבֶּ֖רֶת · H7665: romper
Ver concordancia completa →
sus pezuñasוּ/פַרְסֵי/הֶ֖ן · H6541: pezuña
Ver concordancia completa →
.

17¡Ay del pastor inútil que abandonaעֹזְבִ֣י · H5800A: abandonar: abandonar; abandonar: liberar; Abandonado; abandonar: descuidar
Ver concordancia completa →
el ganado! Hiera la espadaחֶ֥רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
suיְמִינ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
brazoזְרוֹע֖/וֹ · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
, yוְ/עֵ֥ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
suזְרוֹע֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ojoוְ/עֵ֥ין · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
derechoיְמִינ֖/וֹ · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
; del todo se secará suזְרֹע/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
brazoזְרֹע/וֹ֙ · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suיְמִינ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ojoעֵ֣ין · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
derechoיְמִינ֑/וֹ · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
será enteramente oscurecido.