1 Tesalonicenses 5

1Pero acerca deΠερὶ · G4012: acerca de
Ver concordancia completa →
los tiemposχρόνων · G5550: tiempo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de las ocasiones, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχετε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
necesidadχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, de que yo les escribaγράφεσθαι· · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
.

2Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ustedes saben perfectamente queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρα · G2250: día
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
vendráἔρχεται· · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
ladrónκλέπτης · G2812: ladrón
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la nocheνυκτὶ · G3571: noche
Ver concordancia completa →
;

3que cuando digan: Pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seguridadἀσφάλεια, · G0803: seguridad
Ver concordancia completa →
, entoncesτότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
vendrá sobre ellosἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
destrucción repentina, como los dolores a la mujer encintaἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
escaparánἐκφύγωσιν.¶ · G1628: escapar
Ver concordancia completa →
.

4Mas ustedes, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
estánἐστὲ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tinieblas, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
aquel díaἡμέρα · G2250: día
Ver concordancia completa →
les sorprenda comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
ladrónκλέπτης · G2812: ladrón
Ver concordancia completa →
.

5Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
ustedes sonἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de luzφωτός · G5457: luz
Ver concordancia completa →
e hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del díaἡμέρας· · G2250: día
Ver concordancia completa →
; noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
somosἐσμὲν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
de la nocheνυκτὸς · G3571: noche
Ver concordancia completa →
niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
de las tinieblas.

6Por tantoἌρα · G0686: por tanto
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
durmamos comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
los demás, sino velemos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seamos sobrios.

7Pues los que duermen, de nocheνυκτὸς · G3571: noche
Ver concordancia completa →
duermen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los que se embriagan, de nocheνυκτὸς · G3571: noche
Ver concordancia completa →
se embriagan.

8Pero nosotros, que somos del díaἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
, seamosὄντες · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobrios, habiéndonos vestidoἐνδυσάμενοι · G1746: ponerse/vestir
Ver concordancia completa →
con la corazaθώρακα · G2382: coraza
Ver concordancia completa →
de feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de amorἀγάπης · G0026: amor
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con la esperanzaἐλπίδα · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
de salvaciónσωτηρίας· · G4991: salvación
Ver concordancia completa →
como yelmoπερικεφαλαίαν · G4030: yelmo
Ver concordancia completa →
.

9Porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
nos ha puesto Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
para iraὀργὴν · G3709: ira
Ver concordancia completa →
furia, sino para alcanzar salvaciónσωτηρίας · G4991: salvación
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioἡμᾶς · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
,

10quienτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
murióἀποθανόντος · G0599: morir
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
nosotros para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
ya sea que velemos, o que durmamos, vivamosζήσωμεν.¶ · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
juntamente conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

11Por lo cual, anímense unos a otrosἀλλήλους · G0240: unos a otros
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
edifíquense unosεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
a otros, así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
lo hacenποιεῖτε.¶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

12les rogamos, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, que reconozcan a los que trabajanκοπιῶντας · G2872: trabajar
Ver concordancia completa →
entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les presiden enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les amonestanνουθετοῦντας · G3560: amonestar
Ver concordancia completa →
;

13yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que los tengan «enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mucha estima» y amorἀγάπῃ · G0026: amor
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
causa de su obraἔργον · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
. Tengan paz entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ustedes.

14También les rogamosΠαρακαλοῦμεν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, que amonestenνουθετεῖτε · G3560: amonestar
Ver concordancia completa →
a los ociosos, que alienten a los de poco ánimo, que sostengan a los débilesἀσθενῶν, · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
, que sean pacientes para conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
todosπάντας. · G3956: todo
Ver concordancia completa →
.

15Vean que ninguno pagueἀποδῷ, · G0591: pagar
Ver concordancia completa →
a otro malκακοῦ · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
por malκακὸν · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
; antes sigan siempreπάντοτε · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
lo buenoἀγαθὸν · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
unosτις · G5100: uno
Ver concordancia completa →
paraἀντὶ · G0473: por/para
Ver concordancia completa →
con otros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
para con todosπάντας. · G3956: todo
Ver concordancia completa →
.

16Estén siempreπάντοτε · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
gozosos.

17Oren sin cesar.

18Den gracias enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todoπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
esta es la voluntadθέλημα · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
para con ustedes enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

19Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
apaguen al Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
.

20Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
menosprecien las profecíasπροφητείας · G4394: profecía
Ver concordancia completa →
.

21Examínenlo todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
; retenganκατέχετε· · G2722: retener/ayunar
Ver concordancia completa →
lo buenoκαλὸν · G2570: bueno; Buenos (Puertos)
Ver concordancia completa →
.

22Absténganse de todaπαντὸς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
especie de mal.

23Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de pazεἰρήνης · G1515: paz
Ver concordancia completa →
les santifique por completo; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todo su de ustedes ser, espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, almaψυχὴ · G5590: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, sea guardadoτηρηθείη. · G5083: guardar: observar; guardar: vigilar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
irreprensible para la venidaπαρουσίᾳ · G3952: venida
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

24Fielπιστὸς · G4103: fiel
Ver concordancia completa →
es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
les llamaκαλῶν · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
, el cual también lo hará.

25HermanosἈδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, oren por nosotros.

26Saluden a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los hermanosἀδελφοὺς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
con besoφιλήματι · G5370: beso
Ver concordancia completa →
ósculo santoἁγίῳ. · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

27les conjuroἐνορκίζω · G6034: conjurar
Ver concordancia completa →
por elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριον · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, que esta carta se lea a todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los santosἁγίοις · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
hermanosἀδελφοῖς.¶ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.

28La graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, elἩ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
sea conμεθ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
ustedes. Aménἀμήν. · G0281: amén
Ver concordancia completa →
. TR: Epístola a los Tesalonicenses fue escrita de Atenas.