Cantares 1

1Canciónשִׁ֥יר · H7892A: canción
Ver concordancia completa →
de canciones de Salomónלִ/שְׁלֹמֹֽה\׃ · H8010: Salomón
Ver concordancia completa →
.

2¡Oh si meיִשָּׁקֵ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
besaseיִשָּׁקֵ֙/נִי֙ · H5401A: besar
Ver concordancia completa →
deמִ/נְּשִׁיק֣וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
besosמִ/נְּשִׁיק֣וֹת · H5390: beso
Ver concordancia completa →
deמִ/יָּֽיִן\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suפִּ֔י/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
boca! porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
mejores son tusדֹּדֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
amores que el vinoמִ/יָּֽיִן\׃ · H3196: vino
Ver concordancia completa →
.

3Por el olor de tusשְׁמֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
buenos ungüentos, ungüento derramado es tuשְׁמָנֶ֣י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמֶ֑/ךָ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
: por tanto las doncellasעֲלָמ֥וֹת · H5959: doncella
Ver concordancia completa →
te amaronלְ/רֵ֙יחַ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

4Tírame en pos de ti, correremosנָּר֑וּצָה · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
. Metiómeמָשְׁכֵ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֜לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
en susחֲדָרָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
cámarasחֲדָרָ֗י/ו · H2315: cámara
Ver concordancia completa →
: gozarnos hemos, yוְ/נִשְׂמְחָה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
alegrarnos hemos enבָּ֔/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ti: acordarnos hemos de tusדֹדֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
amores, más que delמִ/יַּ֔יִן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
vinoמִ/יַּ֔יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
. Los rectos te aman.

5Morena soy, o! hijasבְּנ֖וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Jerusalem, mas de codiciar, comoכְּ/אָהֳלֵ֣י · H9004: como
Ver concordancia completa →
las cabañas de Cedarקֵדָ֔ר · H6938: Cedar
Ver concordancia completa →
, comoכִּ/ירִיע֖וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa →
las tiendasכְּ/אָהֳלֵ֣י · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
de Salomónשְׁלֹמֹֽה\׃ · H8010: Salomón
Ver concordancia completa →
.

6Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
miréis en queשֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
soy morena; porque el solהַ/שָּׁ֑מֶשׁ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
meתִּרְא֙וּ/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
miró: los hijosבְּנֵ֧י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de miכַּרְמִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
madreאִמִּ֣/י · H0517: madre
Ver concordancia completa →
se airaronשֶׁ/לִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contraבִ֗/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
בִ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
: hiciéronme guardaנָטָֽרְתִּי\׃ · H5201: guardar
Ver concordancia completa →
de viñasכַּרְמִ֥/י · H3754: viña
Ver concordancia completa →
, y miאִמִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
viñaהַ/כְּרָמִ֔ים · H3754: viña
Ver concordancia completa →
, queשֶׁ/אֲנִ֣י · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
era míaשֶׁ/שֱּׁזָפַ֖תְ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
guardéנֹטֵרָ֣ה · H5201: guardar
Ver concordancia completa →
.

7Házme saber o! tú, aלִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien miנַפְשִׁ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
almaנַפְשִׁ֔/י · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
ama, donde repastas, donde haces tener majada al mediodíaלִּ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
: Porque ¿por qué seréאֶֽהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, comoכְּ/עֹ֣טְיָ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
la queשֶׁ֤/אָהֲבָה֙ · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
se apartaשַׁ/לָּ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacia los rebañosעֶדְרֵ֥י · H5739: rebaño
Ver concordancia completa →
de tusחֲבֵרֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
compañerosחֲבֵרֶֽי/ךָ\׃ · H2270: compañero
Ver concordancia completa →
?

8Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
לָ֔/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lo sabes, o! hermosaהַ/יָּפָ֖ה · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
entreבַּ/נָּשִׁ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las mujeresבַּ/נָּשִׁ֑ים · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, sálte por los rastros del rebañoהַ/צֹּ֗אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
, yוּ/רְעִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
apacientaלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusגְּדִיֹּתַ֔יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cabritasגְּדִיֹּתַ֔יִ/ךְ · H1429: cabrito
Ver concordancia completa →
junto aלָ֞/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las cabañas de los pastoresוּ/רְעִי֙ · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
.

9Aלְ/סֻסָתִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una de las yeguasלְ/סֻסָתִ/י֙ · H5484: yegua
Ver concordancia completa →
de los carrosבְּ/רִכְבֵ֣י · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
de Faraónפַרְעֹ֔ה · H6547K: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →
te he comparado, o! amor mío.

10Hermosas son tusלְחָיַ֙יִ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
mejillas entreבַּ/תֹּרִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los zarcillos, tuצַוָּארֵ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cuelloצַוָּארֵ֖/ךְ · H6677A: cuello
Ver concordancia completa →
entreבַּ/חֲרוּזִֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los collares.

11Zarcillos de oroזָהָב֙ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
te haremos, conעִ֖ם · H5973A: con
Ver concordancia completa →
clavos de plataהַ/כָּֽסֶף\׃ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
.

12Mientras queשֶׁ֤/הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
el reyשֶׁ֤/הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
estaba enבִּ/מְסִבּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבִּ/מְסִבּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
recostadero, miנִרְדִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
espicanardi dioנָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
suרֵיחֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
olor.

13Mi amadoדּוֹדִ/י֙ · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
es paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miשָׁדַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
un manojico de mirraהַ/מֹּ֤ר\׀ · H4753: mirra
Ver concordancia completa →
: que reposará entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
misדּוֹדִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pechosשָׁדַ֖/י · H7699A: pecho
Ver concordancia completa →
.

14Racimoאֶשְׁכֹּ֨ל · H0811: racimo
Ver concordancia completa →
de cofer en las viñasבְּ/כַרְמֵ֖י · H3754: viña
Ver concordancia completa →
de Engadíבְּ/כַרְמֵ֖י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
es paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
לִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
miדּוֹדִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amadoדּוֹדִ/י֙ · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
.

15He aquí, que הִנָּ֤/ךְ · H9042: tú
Ver concordancia completa →
eres hermosaיָפָה֙ · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
, o! compañera mía, he aquí, que הִנָּ֥/ךְ · H9042: tú
Ver concordancia completa →
eres hermosaיָפָ֖ה · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
: tusעֵינַ֥יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
ojosעֵינַ֥יִ/ךְ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
de palomaיוֹנִֽים\׃ · H3123: paloma
Ver concordancia completa →
.

16He aquí, que הִנְּ/ךָ֨ · H9041: tú
Ver concordancia completa →
eres hermosoיָפֶ֤ה · H3303: hermoso
Ver concordancia completa →
, o! amadoדוֹדִ/י֙ · H1730G: amado; amado: amor; amado: pariente varón
Ver concordancia completa →
mío, tambiénאַ֣ף · H0637: también
Ver concordancia completa →
suave: tambiénאַף\־ · H0637: también
Ver concordancia completa →
nuestroעַרְשֵׂ֖/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
lecho florido.

17Las vigasקֹר֤וֹת · H6982: viga
Ver concordancia completa →
de nuestrasבָּתֵּ֙י/נוּ֙ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
casasבָּתֵּ֙י/נוּ֙ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
son de cedroאֲרָזִ֔ים · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
: las tablazones, de hayas.