Hechos 7
1Então o sumo sacerdote perguntou a Estêvão: “Essas acusações são verdadeiras?”
2Estêvão respondeu: “Irmãos e pais, ouçam-meἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →! O glorioso Deus apareceu ao nosso antepassado Abraão estando ele ainda na Mesopotâmia, antes que ele seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mudasse para Harã, e disse:
3‘Saiaαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → da sua terra, do meio dos seus parentes, e vá para a terra que eu lhe mostrarei’.
4“Então ele deixou a terra dos caldeus e morou em Harã, até a morte do seuαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pai. Depois Deus trouxe Abraão para esta terra, ondeἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → vocês agora moram.
5Mas Deus não deu a ele nenhuma herançaαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aqui, nem um pedaço de terra. Entretanto, Deus prometeu que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → fim de tudo ele e, depois dele, os seusαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → descendentes possuiriam a terra, embora, na época, ele ainda não tivesse filhos!
6Mas Deus falou a ele dessa forma: ‘Os seusαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → descendentes vão serαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → peregrinos em uma terra estrangeira e ali se tornarão escravos e serão maltratados por 400 anos.
7Porém eu castigarei a nação que escravizar vocês, e depois sairão dali, voltarão a esta terra e meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → adorarão neste lugar’.
8Deus também deu a Abraão, naquele tempo, a cerimônia da circuncisão, como sinalαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → da aliança entre Deus e o povo de Abraão. Por isso Isaque, filho de Abraão, foi circuncidado quando estava com oito dias de idade. Isaque tornou-seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → o pai de Jacó, e Jacó foi o pai dos doze patriarcas da nação judaica.
9“Os patriarcas tiveram muita inveja de José e venderam o irmão como escravo para o Egito. Porém Deus estava com ele
10e o livrou de todas as suasαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → angústias, fazendo com que caísse na simpatiaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → do faraó, rei do Egito. Deus também deu a José uma sabedoriaαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → excepcional, de modo que foi nomeado pelo faraó governadorἡγούμενον · G2233: to govern
Ver concordancia completa → de todoἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → o Egito, e encarregado de todosἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → os assuntos do palácio.
11“Depois veio uma fome sobre o Egito e Canaã, trazendo grande sofrimento para os nossosοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → antepassados. Quando a comida deles se acabou,
12Jacó soube que ainda havia trigo no Egito e então mandou nossos antepassados em sua primeira viagem para comprar trigo.
13Quando foram a segundaαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vez, José revelou a sua identidade aos seus irmãos, e eles foram apresentados ao faraó.
14Então José mandou trazer Jacó, o pai dele, para o Egito, e toda a suaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → família, que eram ao todo setentaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → e cinco pessoas.
15Assim Jacó foi para o Egito, onde morreu, e também todos os nossos antepassados.
16Seus corpos foram levados de volta para Siquém e sepultados no túmulo que Abraão tinha comprado dos filhos de HamorἙμμὼρ · G1697: Hamor
Ver concordancia completa →, pai de Siquém, por um certo preço.
17“Quando se aproximou o tempo de Deus cumprir sua promessa a Abraão, em libertar seus descendentes da escravidão, o povo judeu havia se multiplicado grandemente no Egito;
18então foi coroado um rei que nada sabia a respeito de José.
19Esse rei conspirou contra o nosso povo, forçando os pais a abandonarem seusαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → filhos recém-nascidos, para que não sobrevivessem.
20“Por aquela época nasceu Moisés, uma criança bonita aos olhos de Deus. Ele foi escondido em casa por três meses.
21E, quando finalmente seusαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pais não podiam mais conservar escondido o menino, o abandonaram, e a filha do faraó encontrou Moisés e adotou o nenê como seuαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → próprio filho.
22Moisés foi educado em toda a sabedoriaαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dos egípcios e tornou-se poderoso em palavras e ações.
23“Um dia, quando ele estava com 40 anos, veio-lhe a ideia de visitarἐπισκέψασθαι · G1980: to visit/care for
Ver concordancia completa → seusαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → irmãos israelitasἸσραήλ. · G2474: Israel
Ver concordancia completa →.
24Nessa visita, viu um egípcio maltratando um homem de Israel. Então Moisés defendeuἠμύνατο · G0292: to defend
Ver concordancia completa → o israelita e o vingou, matando o egípcio.
25Moisés esperava que seusαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → irmãos entendessem que ele tinha sidoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mandado por Deus para socorrerαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a todos eles, porém eles não entenderam.
26No outro dia viu dois homens de Israel brigando. Tentou agir como um pacificador. ‘Senhoresαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →’, disse ele, ‘vocês sãoαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → irmãos e não deviam estar brigando assim! Isso está errado!’
27“Porém o homem que era culpado pela briga recusou a ajuda de Moisés. ‘Quem o nomeou autoridade e juiz sobreαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nós?’, perguntou ele.
28‘Você vai meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → matar como matou aquele egípcio ontem?’
29Ouvindo isso, Moisés fugiu do país e morou como estrangeiro na terra de Midiã, ondeἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → nasceram seus dois filhos.
30“Quarenta anos depois, no deserto próximo ao monte Sinaiαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, um anjo apareceu a ele, num arbusto em chamas.
31Moisés viu aquilo e perguntou a siαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mesmo o que seriaαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Ao chegar perto para ver, ouviu a voz do Senhor:
32‘Eu sou o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaqueἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → e o Deus de Jacó’. Moisés tremeu de medo e não tinha coragem de olhar.
33“Depois o Senhorαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disse: ‘Tire as sandálias, porque você está pisando em terra sagrada.
34Eu tenho visto a aflição do meuμου · G3165: me
Ver concordancia completa → povo no Egito e ouvi os seusαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → clamores. Desci para libertar Israel. Venha, que eu vou enviar você ao Egito’.
35“Assim Deus mandou de volta o mesmo homem que o povo de Israel tinha desprezado antes, quando perguntaram a ele: ‘Quem fez de você autoridade e juiz sobreαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nós?’ Moisés foi enviado para ser a autoridade e o libertador deles, depois que o anjo lhe apareceu no arbusto.
36Por meio de muitos sinaisαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → e maravilhas ele os conduziu para fora doποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → Egito, através do mar Vermelho e pelo deserto durante 40 anos.
37“O próprio Moisés disse ao povo de IsraelἸσραήλ· · G2474: Israel
Ver concordancia completa →: ‘Deus levantará entre os irmãosἐμέ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → de vocês um profeta semelhanteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a mim’.
38Pois no deserto Moisés foi o mediadorἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → entre o povo de Israel e o anjo que deu a eles a Lei de Deus — a palavra viva — no monte Sinaiαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, para transmiti-las a nós.
39“Mas os nossosοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → antepassados recusaram-seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a obedecer a ele, desprezaram Moisés e quiseram voltar ao Egito.
40Disseram a Arão: ‘Faça ídolos para nós, para que tenhamos deuses que nos levem adiante; porque não sabemosαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → o que aconteceu com Moisés, que nosοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → tirou doποίησον · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → Egito’.
41Assim eles fizeram um bezerro como ídolo, ofereceram sacrifícioαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a ele e celebraram aquela coisa que tinham feito.
42Então Deus lhes deu asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → costas e abandonou a todos eles, deixando que servissemαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ao sol, à lua e às estrelas como deuses deles, conforme foi escrito no livro dos profetas: ‘Foi a mim que vocês ofereceram sacrifícios naqueles quarenta anos no deserto, ó povo de IsraelἸσραήλ; · G2474: Israel
Ver concordancia completa →?
43Não! O interesse verdadeiro de vocês estava nos seus deuses pagãos — em Moloque, na estrela doἐποιήσατε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → seuαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → deus Renfã e em todas as imagens que vocês fizeram para adorar. Portanto, eu enviarei vocês para o exílio, para além da Babilônia’.
44“Os nossos antepassados levavam com eles o tabernáculo da aliança, através doποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → deserto. O tabernáculo foi fabricado exatamente de acordo com o plano que Deus tinha mostrado a Moisés.
45Anos depois, quando Josué conduziu as batalhas contra as nações estrangeiras, esse tabernáculo foi levado com eles para o seu novo território e usado até o tempo do rei Davi.
46Deus abençoou grandemente a Davi, que pediu que lhe permitisse construir uma habitação permanente para o Deus de Jacó.
47Porém foi Salomãoαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → quem construiu esta casa.
48“Contudo, Deus não habita em casas feitas por mãos humanas. Como diz o profeta:
49‘O céu é o meuμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → trono’, e ‘a terra é o estrado dos meusμου· · G3165: me
Ver concordancia completa → pés. Que espécie de casa vocês poderiam construir?’, diz o Senhor, ou, ‘onde seria o meuμοι; · G3165: me
Ver concordancia completa → lugar de descanso?
50Por acaso não fui eu que fiz todas essas coisas?’
51“Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirãoἀντιπίπτετε, · G0496: to resist
Ver concordancia completa → para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assimὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → e vocês agem da mesma maneira!
52Digam o nomeοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justoδικαίου, · G1342: just
Ver concordancia completa →, a quem vocês traíram e assassinaram.
53Sim, e vocês de propósito desobedeceram às Leis de Deus, embora fossem recebidas das mãos de anjos”.
54Os líderes judaicos ficaram ardendo em raiva com a acusação de Estêvão e rangiam os dentes de fúria.
55Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, olhou para o céu e viu a glória de Deus, e JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → em pé, à direita de Deus.
56Então disse a eles: “Olhem, eu estou vendo os céus abertos e o Filho do Homem em pé, à direita de Deus!”
57Mas todosἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → revoltaram contra ele, taparam os ouvidos e, gritando bem alto, avançaram contra Estêvão,
58arrastaram-no para fora da cidade e começaram a apedrejá-lo. As testemunhas tiraram os casacos e os puseram aos pés de um jovem chamado Sauloαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
59Enquanto as pedras eram atiradas sobre Estêvão, ele orava: “Senhor JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, receba meuμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → espírito”.
60Depois caiu de joelhos e gritou: “Senhorαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, não condene essa gente por causa deste pecado!” E, com isto, morreu.