Hechos 4
1Enquanto Pedro e João estavam falando ao povo, os sacerdotesαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → principais, o comandante da guarda do templo e alguns dos saduceusαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vieram a eles,
2muito incomodadosἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → porque os apóstolos estavam ensinando ao povo que JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → havia ressuscitado dos mortos.
3Eles prenderam Pedro e João e, como já havia anoitecido, puseram os dois no cárcere até o dia seguinteαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
4Porém muitos que ouviram a mensagem deles creram, de modo que o número de crentes agora já atingia cerca de 5.000 pessoas!
5No outro dia, aconteceu que um conselho de todasἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → as autoridades e líderes religiosos e os mestres da lei estava reunido em Jerusalém.
6Ali estavam o sumo sacerdote Anás, Caifás, João, AlexandreἈλέξανδρος · G0223: Alexander
Ver concordancia completa → e outros parentes do sumo sacerdote.
7Mandaram buscar Pedro e João e começaram a interrogáἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →-los: “Com que poder ou pela autoridade de quem vocês fizeram isto?”
8Então Pedro, cheio do Espírito Santoαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, disse: “Ilustres autoridades e anciãos da nossa nação!
9Se os senhores se referem ao ato de bondade realizado na cura do aleijado, e como aconteceu,
10permitam que eu claramente afirme aos senhores e a todo o povo de IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa → que isso foi feito por intermédioἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → do nome de JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → Cristo de Nazaré, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos. É pela autoridade dele que este homem se acha aqui curado diante dos senhores!
11Porque esse Jesus é ‘a pedra rejeitada pelos construtores e que se tornou a pedra principal’.
12“Não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não existe nenhum outro nomeοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →, dado entre os homens, pelo qual possamos ser salvos”.
13Quando os membros do Sinédrioαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → viram a coragem de Pedro e João, e percebendo que eles eram evidentemente homens simples e sem cultura, ficaram admirados e reconheceram o que a convivência com JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → havia feito neles!
14Mas o Sinédrioαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dificilmente poderia desmentir a cura, visto que o homem que eles haviam curado estava bemεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → ali ao lado deles!
15Portanto, mandaram os dois saíremαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → do Sinédrio e começaram a discutir.
16“Que vamos fazer com estes homens?”, perguntavam uns aos outros. “Nós não podemos negar que eles fizeram um milagre tremendo, e todo mundo em Jerusalém sabeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disso.
17Porém, talvez possamos impedir que seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → espalhe a propaganda deles. Devemos adverti-los de que não falem mais acerca desse nome”.
18Então eles chamaram os dois de volta e lhes ordenaramπαρήγγειλαν · G3853: to order
Ver concordancia completa → que não falassem nem ensinassem a respeito de JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →.
19Mas Pedro e João responderam: “Decidam os senhoresαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → se é justoδίκαιόν · G1342: just
Ver concordancia completa → aos olhos de Deus que obedeçamos a vocês em vez de obedecer a Deus!
20Nós não podemos deixar de falar das coisas maravilhosas que vimos e ouvimos”.
21Então eles tornaram a ameaçá-los e, finalmente, mandaram os dois embora porque não sabiamαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → como dariam um castigo a eles semαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → provocar tumulto. Porque todoἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → o povo estava louvando a Deus pelo que havia acontecido,
22pois o homem que havia sido curado milagrosamente tinha mais de 40 anos!
23Logo que foram soltosαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Pedro e João encontraram-se com os discípulos e contaram tudo o que os sacerdotes principais e os líderes religiosos lhes tinham dito.
24Ouvindo isto, todosπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → se uniram nesta oração a Deus: “Ó Soberano Senhorαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, criador doποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → céu, da terra, do mar e de tudo o que há neles,
25o Senhor falou há muito tempo pelo Espírito Santo, através do nosso antepassado rei Davi, seu servo, dizendo: ‘Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão?
26Os reis das nações seαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → reuniram e os governantes traçam planos para unidos derrotarem o Senhorαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → e o seu Ungido!’
27“Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodesταύτῃ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, o governador Pôncio Pilatos, todosἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → os gentios e o povo de IsraelἸσραήλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa → se uniram contra JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, o seu Filho ungido, o seu santo servo.
28Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse.
29E agora, ó Senhorαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, preste atenção às ameaças deles e conceda aos seus servos que anunciem a sua palavra com coragem.
30Estenda a mão para curar e realizar sinais e maravilhas pelo nome do seu santo servo JesusἸησοῦ. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →”.
31Depois dessa oração, o lugar ondeἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → eles estavam reunidos foi sacudidoαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, e todos eles ficaram cheios do Espírito Santo e anunciavam corajosamente a mensagem de Deus.
32Todos os que creram eram um sóαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → na mente e no coração, e ninguém pensava que aquilo que possuía era sóαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seu; todo mundo repartia o que tinha.
33Os apóstolos anunciavam de maneira poderosa a ressurreição do Senhorαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦ, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, e havia uma abundante fraternidade entre todosἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → os crentes.
34Não havia pessoas necessitadas entre eles, pois todos os que possuíam terra ou casas vendiam tudo e traziam o dinheiro da venda
35para que os apóstolos dessem aos outros de acordo com a necessidade de cada um.
36José, um levita de Chipre, a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa “encorajador”,
37vendeu um campo que possuía e trouxe o dinheiro aos pés dos apóstolos.