2 Corintios 10
1Eu, PauloΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, apelo para vocês, com mansidão e bondade, em nome de Cristo. Alguns de vocês estão dizendo que souΑὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → corajoso quando estou longe, mas quando estou como vocês sou humilde.
2Espero não precisar mostrar-lhes, quando estiver com vocês, quão audaz e severo posso ser. Não quero levar a efeito meusἡμᾶς · G3165: me
Ver concordancia completa → planos atuais contra alguns de vocês que, segundo parece, pensam que minhas ações e palavras são simplesmente asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → de um homem comum.
3É verdade que somos humanos, mas não empregamos planos e métodos humanos para ganhar batalhas.
4As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezasγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →.
5Estas armas podem derrubar todo argumento e pretensão contra o conhecimento de Deus. Com estas armas podemos dominar todo pensamento humano para torná-lo obediente a Cristo.
6E usaremos tais armas contra todo ato de desobediência, quando estivermos completamente obedientes a Deus.
7A dificuldade de vocês é que olham para a aparência. Seαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alguém tem certeza que pertence a Cristo, deveria considerar novamente consigo mesmoἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa → que, assimκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → como ele, nós também pertencemos a Cristo.
8Eu posso dar a ideia de que estou alardeando mais do que devia a minha autoridade sobre vocês — autoridade que o Senhor meἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → deu para ajudá-los e não para prejudicá-los — porém eu demonstrarei cada afirmação que fiz.
9Digo isto a fim de que vocês não pensem que eu estou querendo amedrontá-los quando os repreendo em minhas cartas.
10“Não se incomodem com as cartas dele”, dizem alguns. “Ele parece importante, mas é só aparência. Quando ele vier aqui, vocês verão que ele é tímido e a sua palavra é desprezível!”
11Que estas pessoas saibam que aquilo que somos em carta, quando estamos ausentes, seremos em atos, quando estivermos presentes!
12Não seαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → preocupem, eu não me atreveria a dizer que sou tão admirável como esses outros homens que vivem dizendo-lhes como eles são bons! A dificuldade deles é que só se comparam uns aos outros, medindo-se pelos seus próprios conceitos mesquinhos.
13Mas nós não nosοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → gloriaremos além do limite apropriado. Nosso objetivo é estar à altura do plano de Deus para nós, e este plano inclui o nosso trabalho com vocês.
14Não estamos indoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → longe demais quando reivindicamos autoridade sobre vocês, pois fomos os primeiros a chegar aí com o evangelho de Cristo.
15Não é que estejamos procurando exigir para nós o mérito pela obra que outro tenha realizado entre vocês. Em vez disso, esperamos que cresça a fé que vocês têm e que, ainda dentro dos limites estabelecidos para nós, a nossaοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → obra entre vocês seja grandemente aumentada.
16Então poderemos pregar o evangelho às outras cidades que estão muito além de vocês, ondeἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → nenhum outro está trabalhando; então não serei acusado de estar me vangloriando em campo alheio.
17Como dizem as Escrituras: “Se alguém vai gloriar-se, que se glorie no Senhor”.
18Quando alguém se gloria de si mesmo, isso não tem valor. Mas quando é o Senhor quem o elogia, é bemἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → diferente!