Nehemías 2
1Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → au mois de Nisanנִיסָ֗ן · H5212: Nisan
Ver concordancia completa →, la vingtième annéeשְׁנַ֥ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Arthachsastha, comme le vin étaitוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → devant lui, je pris le vin etוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → le servis au roi ; (d'ailleurs je n'avais jamais été mal avecבְּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui.)
2Alors le roi meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoi as-tu l'air triste ? Tu n'es pourtantלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → pas malade ? Ce n'est pas autre chose que chagrin du cœur. Etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → j'éprouvai une grande crainte.
3Etוָ/אֹמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis au roi : Queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi vive éternellement ! Comment n'aurais-je pas un air triste quand la cité, sépulture de mes pères, gît désolée, etוּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que le feu a consumé ses portes ?
4Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que me demandes-tu donc ? Alors j'adressai ma prière au Dieuאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des Cieux,
5etוָ/אֹמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis au roi : Avec l'agrément du roi, etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si ton serviteur a tes bonnes grâces, c'est queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu m'envoies en Juda, dans la ville des tombeaux de mesתִּשְׁלָחֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pères, pourלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la restaurer.
6Alors le roi etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'épouse assise àלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses côtés meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Combien de temps durera ton voyage, etוְ/הַ/שֵּׁגַ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand seras-tu de retour ? Etוַ/יִּיטַ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il plut au roi de m'envoyer, etוּ/מָתַ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → je luiאֶצְל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fixai un temps.
7Etוָ/אוֹמַר֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis au roi : Avec l'agrément du roi je voudrais queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donnâtיִתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des lettresאִגְּרוֹת֙ · H0107: letter
Ver concordancia completa → pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les gouverneurs de l'autre côté du Fleuve, afin qu'ils m'accordent le passageיַעֲבִיר֔וּ/נִי · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → jusqu'àלַ/מֶּלֶךְ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon arrivée en Juda,
8etוְ/אִגֶּ֡רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → une lettreוְ/אִגֶּ֡רֶת · H0107: letter
Ver concordancia completa → pourלְ֠/קָרוֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Asaphאָסָף֩ · H0623J: Asaph
Ver concordancia completa →, l'intendant de la forêt royale, afin qu'il meעָלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → fournisse le bois pourלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la charpente des portes de la citadelle près du Temple, etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלַ/מֶּ֗לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le mur de la ville, etוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9002: et
Ver concordancia completa → la Maison en vue de laquelle je vais. Etוּ/לְ/חוֹמַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → l'accorda par l'effet de la bénigne main de Dieuאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → protégeait.
9J'arrivai donc chez les gouverneurs de l'autre côté du Fleuve, etוָֽ/אָב֗וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur remis les lettresאִגְּר֣וֹת · H0107: letter
Ver concordancia completa → du roi ; etוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi meעִמִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → fit escorter par des officiers de l'armée etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → de la cavalerie.
10Mais lorsque Saneballat, de Choronaïm, etוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Tobie, le serviteur, Ammonite, en furent informés, ils furent extrêmement chagrins de ce qu'il vînt un hommeאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher l'intérêt des enfants d'Israël.
11Etוָ/אָב֖וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → j'arrivai à Jérusalem, etוָ/אֱהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → après y avoir été trois joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →,
12je meעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → levai pendant la nuitלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, moi etוָ/אָק֣וּם\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peu d'hommesלְ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → que j'avais avec moi, mais je ne m'ouvris àלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → personne sur ce que mon Dieuאֱלֹהַ/י֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m'avait mis dans le cœur de faire pourלְ/אָדָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem ; etוַ/אֲנָשִׁ֣ים\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → point de bête de somme avecבָּֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, sinon l'animalוּ/בְהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → meעִמִּ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → servait de monture.
13Etוָ/אֵצְאָ֨/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → de nuitלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → je sortis par la porte de la Vallée, en allant à la source des dragonsהַתַּנִּ֔ין · H8577B: Dragon; serpent: snake; serpent: monster
Ver concordancia completa → jusqu'à la porte du Fumier etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'examinai les murs de Jérusalem quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientוָ/אֱהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → là en ruine, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses portes consumées par le feu.
14Puis je passaiלַ/עֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → àלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte de la Fontaine etוָ/אֶֽעֱבֹר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלַ/בְּהֵמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Étang Royal ; etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y avait pas de place où pût passerוָ/אֶֽעֱבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → l'animalלַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → que je montais.
15Etוָ/אֱהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → de nuitלַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → je montai la Vallée, examinant les murs, etוָ/אֱהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → reprenant mon chemin par la porte de la Vallée je rentrai.
16Cependant les chefs ignoraient où j'étais allé etוְ/הַ/סְּגָנִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ce que j'avais fait. Car ni aux Juifs, ni aux Prêtres, ni aux notablesלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →, ni aux chefs, ni aux autres qui devaient faire les travaux, jusqu'iciאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → je ne m'étais encore ouvert.
17Alors je leur dis : Vous voyez l'état misérable où nous sommes, comme Jérusalem estנִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → désolée etוָ/אוֹמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ses portes brûlées par le feu. Venez ! relevons le mur de Jérusalem, afin queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous ne soyons plus dansבָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'opprobre.
18Etוָ/אַגִּ֨יד · H9001: et
Ver concordancia completa → je leurיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → découvris comment la bénigne main de mon Dieuאֱלֹהַ֗/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m'avait protégé, etוּ/בָנִ֔ינוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → aussi les paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi m'avait adressées. Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntאָֽמַר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous sommes prêts pourלָ/הֶ֜ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire la restauration. Etוְ/אַף\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils s'encouragèrent au bien.
19Mais lorsque Saneballat de Choronaïm, etוַ/יִּשְׁמַע֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Tobie, le serviteur, Ammonite, etוְ/טֹבִיָּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Gésem l'Arabe, l'apprirent, ils se moquèrent de nous, etוְ/גֶ֙שֶׁם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous montrèrent du mépris etוַ/יַּלְעִ֣גוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu'est-ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous faites là ? Est-ce que vous vous révoltez contre le roi ?
20Etוָ/אָשִׁ֨יב · H9001: et
Ver concordancia completa → je leur répliquai en ces termes : Le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des Cieux nous donnera le succès, etוָ/אוֹמַ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous, ses serviteurs, nous allons nous mettre àלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → restaurer. Mais vous n'avez ni communauté, ni droit, ni souvenir en Jérusalem.