Miqueas 7
1Malheureux ! je suis commeכְּ/אָסְפֵּי\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → quand les fruits sontהָיִ֙יתִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → cueillis, que l'on grappille après la vendange ! Point de raisin àלִ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, de ces figues hâtives que désire mon âme.
2Les bons sont disparus du pays ; parmi les hommesבָּ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → plus de gens de bien, ! ils épient tous le sang àלְ/דָמִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → verser ; chacun cherche à prendre sonאָחִ֖י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère au piège.
3Pourלְ/הֵיטִ֔יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le mal on a des mains pour le bien faire ; le magistrat demande etוְ/הַ/שֹּׁפֵ֖ט · H9002: et
Ver concordancia completa → le juge est vénal, etוְ/הַ/גָּד֗וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → le grandוְ/הַ/גָּד֗וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → exprime le désir de sonנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme, etוַֽ/יְעַבְּתֽוּ/הָ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → eux prévariquent.
4Le meilleur d'entre eux estתִהְיֶ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכְּ/חֵ֔דֶק · H9004: comme
Ver concordancia completa → un buisson d'épines, le plus droit pire qu'une haie. Le jourי֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמִ/מְּסוּכָ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → tes sentinelles, ton châtiment viendra ; alors ils seront dans la perplexité.
5Ne vous fiez pas à l'ami, ne comptez pas surבְּ/אַלּ֑וּף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'intime, contre la femme couchée dansבְ/רֵ֔עַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton sein garde les portes deמִ/שֹּׁכֶ֣בֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → ta bouche.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le fils méprise sonבֵן֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père, la fille s'insurge contre saבְ/אִמָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mère, la bru contre saבַּ/חֲמֹתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → belle-mère ; l'homme a pour ennemis les gens de saבֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison.
7« Mais moi de mesיִשְׁמָעֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux je cherche l'Éternel, j'attends mon Dieuלֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → sauveur ; mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m'entendra.
8Ne te réjouis pas, mon ennemie, àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon sujet ! Si je suis tombée, je meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → relèverai ; si je suis assise dansבַּ/חֹ֔שֶׁךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ténèbresבַּ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, l'Éternel sera ma lumièreא֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →.
9Je me soumets au courroux de l'Éternel, parce que j'ai péché contre luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, jusqu'àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'il soutienne ma querelleאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, etוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → défende ma cause, et me produise àלָ/א֔וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lumièreלָ/א֔וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →, et que saבְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justiceמִשְׁפָּטִ֔/י · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → réjouisse mesיוֹצִיאֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → regards.
10Etוְ/תֵרֶ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → mon ennemie le verra, etוּ/תְכַסֶּ֣/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → la honte couvrira celle qui me disaitהָ/אֹמְרָ֣ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Où estתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → l'Éternel, ton Dieuאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ? Elleוּ/תְכַסֶּ֣/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → réjouira mesאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → regards ; alors elleבָּ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → sera foulée commeכְּ/טִ֥יט · H9004: comme
Ver concordancia completa → la boue dés rues. »
11Le jourי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la restauration de tes murs, ce jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là tes limites seront reculées.
12C'est le jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où vers toi on accourra, de l'Assyrie aux villes d'Egypteמָצוֹר֙ · H4693: Egypt
Ver concordancia completa →, etוְ/עָדֶ֣י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'Egypteמָצ֑וֹר · H4693: Egypt
Ver concordancia completa → au fleuve, de la merמִ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → àלְ/מִנִּ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la merוְ/יָ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/עָרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/יָּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → montagnes aux montagnes.
13Etוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera ravagée àלִ/שְׁמָמָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּרִ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → ses habitants, à cause des fruitsמִ/פְּרִ֖י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de leursמַֽעַלְלֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → œuvres.
14« Fais paître ton peuple avecבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta houlette, le troupeau qui t'appartient et doit habiter solitaire, dansבְ/שִׁבְטֶ֗/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt au milieuבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du Carmel. Qu'ils paissent en Basan etוְ/גִלְעָ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Galaad, commeכִּ/ימֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכִּ/ימֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'autrefois. »
15« Commeכִּ/ימֵ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → aux joursכִּ/ימֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta sortie du pays d'Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → je te ferai voirאַרְאֶ֖/נּוּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → des merveilles ! »
16Les peuples le verront etוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → auront honte deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → touteמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurגְּבֽוּרָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → puissance, ils mettront la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la bouche, leursאָזְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oreilles seront assourdies.
17Ils mordront la poussière commeכַּ/נָּחָ֔שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le serpentכַּ/נָּחָ֔שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, commeכְּ/זֹחֲלֵ֣י · H9004: comme
Ver concordancia completa → les reptiles de la terreאֶ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ; ils quitteront éperdus leursמִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → forts ; à l'Éternel notreאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ils viendront tout tremblants, etוְ/יִֽרְא֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → seront craintifs devantמִ/מִּסְגְּרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → toi.
18Qui est un Dieu, comme toi, pardonnant le crime etוְ/עֹבֵ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → passantוְ/עֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → le péché au reste de ton héritage ? Il ne garde pas saנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère àלִ/שְׁאֵרִ֖ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Il se plaît àלָ/עַד֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la clémence.
19De nouveau Il prendra pitié de nous, Il mettra nos crimes sous ses pieds, etוְ/תַשְׁלִ֛יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Tu jetteras au fond de la merיָ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → tous nos péchés.
20Tu montreras àלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ta fidélité, et àלְ/אַבְרָהָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → la grâce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as jurée àלַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nos pères dès les joursמִ֥/ימֵי · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → d'autrefois.