Miqueas 6
1Écoutez donc ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ditאֹמֵ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel ! « Lève-toi, plaide devant les montagnes, etוְ/תִשְׁמַ֥עְנָה · H9002: et
Ver concordancia completa → que les collines entendent ta voix ! »
2Écoutez, montagnes, le procès de l'Éternel, etוְ/הָ/אֵתָנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, immobiles fondements de la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ! carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel fait un procès àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonעַמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avec Israël Il entre en débat.
3« Mon peuple, que t'ai-je fait ? etוּ/מָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → en quoi t'ai-je peiné ? Réponds-moi !
4Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je te tirai du pays d'Egypteמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, etוּ/מִרְיָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison de servitude je te rachetai, etוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: et
Ver concordancia completa → j'envoyai devantוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → toi Moïse, Aaronאַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוָ/אֶשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Marie.
5Mon peuple ! rappelle-toi donc ce que projetait Balakבָּלָק֙ · H1111: Balak
Ver concordancia completa →, roi de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוּ/מֶה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce que luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit Balaamבִּלְעָ֣ם · H1109A: Balaam
Ver concordancia completa →, fils de Béor, de Sittim à Guilgal, afin que tu reconnaisses les bontés de l'Éternel. »
6« Avecבַּ/מָּה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quoi-me présenterai-je devant l'Éternel, rendrai-je mon hommage au Dieuלֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → suprême ! Me présenterai-je avecבְ/עוֹל֔וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des holocaustes, avecבַּ/עֲגָלִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des veaux d'un an ?
7L'Éternel agréera-t-Il des milliers de béliers, des myriadesבְּ/רִֽבְב֖וֹת · H7233: myriad
Ver concordancia completa → de torrentsנַֽחֲלֵי\־ · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → d'huile ? Offrirai-je mon premier-né pour expier mon crime, le fruitפְּרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de mes entrailles pour expier le péché de mon âme ? »
8O hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, Il t'a révélé ce qui est bien ; etוּ/מָֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que requiert de toi l'Éternel, sinon de pratiquer la justiceמִשְׁפָּט֙ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, etוְ/אַ֣הֲבַת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'aimer la piété, etוְ/הַצְנֵ֥עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → de marcher humblement avec ton Dieuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ?
9La voix de l'Éternel fait appel àלָ/עִ֣יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Ville ; etוְ/תוּשִׁיָּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → salut à qui prend garde à ton nom ! Entendez la verge etוּ/מִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → qui l'envoie !
10Y a-t-il encore dans la maison de l'impie des trésors iniques etוְ/אֵיפַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → un épha réduit, abominable ?
11Puis-je être pur pour qui a une balanceבְּ/מֹ֣אזְנֵי · H3976: balance
Ver concordancia completa → inique etוּ/בְ/כִ֖יס · H9002: et
Ver concordancia completa → une bourse avecבְּ/מֹ֣אזְנֵי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de faux poids ?
12Parce queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ses richesעֲשִׁירֶ֙י/הָ֙ · H6223: rich
Ver concordancia completa → sontעֲשִׁירֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → pleins de violenceחָמָ֔ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →, etוְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que ses habitants profèrent le mensonge, etוּ/לְשׁוֹנָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ont dansבְּ/פִי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bouche une langue trompeuse,
13moi aussi je te frapperai à mort, exerçant des ravages à cause de tes péchés.
14Tu mangeras etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne te rassasieras pas, etוְ/יֶשְׁחֲ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'inanition sera dansבְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton corps ; tu mettras à part, mais ne sauveras pas, etוְ/תַסֵּג֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu sauveras, je le livrerai àלַ/חֶ֥רֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'épée.
15Tu sèmeras etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne moissonneras pas ; tu pressureras l'olive etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne t'oindras point d'huile ; le moût, etוְ/תִיר֖וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne boiras point de vin.
16Etוְ/יִשְׁתַּמֵּ֞ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'on observe les règles d'Omriעָמְרִ֗י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa → etוְ/כֹל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la manière de la maison d'Achab, etוַ/תֵּלְכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous suivez leursבְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → conseils, afin que je fasse de toi un objet d'horreur etוְ/יֹשְׁבֶ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses habitants un objet de dérision, etוְ/חֶרְפַּ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → vous porterez l'opprobre de mon peuple.