Levítico 18
1Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel parla àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse en ces termes :
2Parle aux fils d'Israëlאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → etוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur dis : Je suis l'Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
3Vous n'imiterez ni ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se pratique dansוּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Egypteמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → où vous avez habité, ni ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se pratique dansבָּ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנַ֡עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → où je vais vous introduireאֲנִי֩ · H0589: I
Ver concordancia completa →, etוּ/כְ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne suivrez point leursוּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → usages.
4Vous pratiquerez mes lois etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → garderez mes statuts pourלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les suivre. Je suis l'Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
5Etוּ/שְׁמַרְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous garderez mes statuts etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes lois ; l'hommeהָ/אָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les pratique y trouve la vie. Je suis l'Éternel.
6Nul ne s'approchera d'une personne de même sangבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que lui pourלְ/גַלּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvrir sa nudité. Je suis l'Éternel.
7Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère ; c'est ta mère, tu ne découvriras point saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité.
8Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père ; c'est la nudité de ton père.
9Tu ne découvriras point la nudité de ta sœur, fille de ton père, ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison.
10Tu ne découvriras point la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est ta nudité.
11Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, engendrée par ton père ; car c'est ta sœur, tu ne découvriras point saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité.
12Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ton père, car c'est le sang de ton père.
13Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est le sang de ta mère.
14Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père ; tu ne t'approcheras point de saאִשְׁתּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme : c'est ta tante.
15Tu ne découvriras point la nudité de ta bru ; c'est la femme de ton fils, tu ne découvriras point saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃\ \ס · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité.
16Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère : c'est la nudité de ton frère.
17Tu ne découvriras point la nudité d'une femme etוּ/בִתָּ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de sa fille ; tu ne prendras ni la fille de sonוּ/בִתָּ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fils, ni la fille de saעֶרְוָתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → fille pourלְ/גַלּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvrir saבִּתָּ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité : elles sontבְּנָ֞/הּ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → du même sangבְּנָ֞/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ; c'est un attentat.
18Ne prends pas une sœur avecבְּ/חַיֶּֽי/הָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/חַיֶּֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sœur, pourלְ/גַלּ֧וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → exciter la rivalitéלִ/צְרֹ֗ר · H6887E: to rival
Ver concordancia completa → etוְ/אִשָּׁ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → découvrir saעֶרְוָתָ֛/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité àלִ/צְרֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → côté d'elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → de sonאֲחֹתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vivant.
19Tu ne t'approcheras point d'une femme pendant sonטֻמְאָתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → impureté menstruelle pourלְ/גַלּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → découvrir saעֶרְוָתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nudité.
20Tu n'auras point commerce avec la femme de ton prochain, pourלְ/זָ֑רַע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te souiller avecבָֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleבָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
21Tu ne consentiras point àלַ/מֹּ֑לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire passerלְ/הַעֲבִ֣יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aucun deוּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes enfants àלְ/הַעֲבִ֣יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moloch, afin de ne pas profanerתְחַלֵּ֛ל · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → le nom de ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. Je suis l'Éternel.
22Etוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu n'auras point commerce avec un homme comme on a commerce avec une femme ; c'est une abominationתּוֹעֵבָ֖ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa →.
23Tu n'auras commerce avecבָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → aucun animalבְהֵמָ֛ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → pourלְ/רִבְעָ֖/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te souiller par là, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → une femme ne se livrera point àלִ/פְנֵ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un animalבְּהֵמָ֛ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → pourלְ/טָמְאָה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'accoupler avecוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lui ; c'est une horreur.
24Ne vous souillez par aucune de ces choses, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est par toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cela que se sont souillées les nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vais expulser devantמִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous.
25C'est par là que le pays s'est souillé, aussi je lui fais porter la peine de sonעֲוֹנָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → crime, etוַ/תִּטְמָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il vomitוַ/תָּקִ֥א · H6958: to vomit
Ver concordancia completa → ses habitants.
26Gardez donc mes statuts etוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → mes lois, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne commettez aucune deמִ/כֹּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ces abominationsהַ/תּוֹעֵבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →, ni l'indigène, ni l'étranger en séjour chez vous.
27Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces abominationsהַ/תּוֹעֵבֹ֣ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → ont été commises par les hommes du pays quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous y ont précédés, etוַ/תִּטְמָ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays a été souillé ;
28etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que le pays ne vous vomisse pas parce que vous le souillez, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il vomitתָקִ֤יא · H6958: to vomit
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ont précédés.
29Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tous ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → commettront quelqu'une deמִ/כֹּ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ces abominationsהַ/תּוֹעֵב֖וֹת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →, les personnes qui s'y adonneront, seront éliminées du sein deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → leursעַמָּֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → tribus.
30Observez donc ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez àלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → observer envers moi, afin de ne pratiquer aucun de ces abominables usages pratiqués avant vous, etוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵ/חֻקּ֤וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → ne point vous souiller par là. Je suis l'Éternel, votre Dieuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.