Levítico 10
1Etוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Nadabנָדָ֨ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa → etוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Abihuוַ/אֲבִיה֜וּא · H0030: Abihu
Ver concordancia completa →, fils d'Aaronאַ֠הֲרֹן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, prirent chacun leur cassolette, etוַ/אֲבִיה֜וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → y mirent du feu surבָ/הֵן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel ils versèrent de l'encens, etוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils apportèrent devant l'Éternel un feu étranger, ce qu'il ne leur avait point prescrit.
2Alors de la présence de l'Éternel sortit un feu qui les consuma, etוַ/תֵּ֥צֵא · H9001: et
Ver concordancia completa → ils moururent en la présence deמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel ;
3etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → : C'est là ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel a ditלֵ/אמֹר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → et prononcé : Surבִּ/קְרֹבַ֣/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes proches je veux montrer ma Sainteté etוַ/יִּדֹּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple ma Majesté. Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → garda le silenceוַ/יִּדֹּ֖ם · H1826H: to silence: stationary; to silence: silent; to silence: destroyed
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse appela Misaël etוְ/אֶ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Eltsaphan, fils d'Uriel, oncle d'Aaronאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Approchez ! emportez vos frères loin du Sanctuaire hors du campלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
5Etוַֽ/יִּקְרְב֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'approchèrent etוַ/יִּשָּׂאֻ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les emportèrent dansבְּ/כֻתֳּנֹתָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/כֻתֳּנֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tuniques hors du campלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → selon l'ordre deמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Moïse.
6Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Aaronאַהֲרֹ֡ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éléazar etוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ithamarוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, ses fils : Ne vous découvrez point la tête etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne déchirez point vos habits, de peur queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous ne mouriez etוּ/בִגְדֵי/כֶ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il ne s'irrite contre touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Assemblée ; c'est àוּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos frères, à touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison d'Israël, à pleurer surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'embrasement allumé par l'Éternel.
7Etוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne franchissez point la porte deוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → la Tenteאֹ֨הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → du Rendez-vous, de peur que vous ne mouriez ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → vous avez surעֲלֵי/כֶ֑ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous l'huile de l'onction de l'Éternel. Etוַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se conformèrent à l'avis de Moïse.
8Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → et ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
9Tu ne boiras ni vin, ni cervoise, ni toi, ni tes fils avec toi, lorsque vous devrez entrer dansבְּ/בֹאֲ/כֶ֛ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Tenteאֹ֥הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → du Rendez-vous, de peur que vous ne mouriez : c'est une règle perpétuelle pourלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vos âges futurs,
10afin que vous puissiez etוּֽ/לֲ/הַבְדִּ֔יל · H9002: et
Ver concordancia completa → distinguer ce qui est saint etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui est profane, ce qui est immonde etוּ/בֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui est pur,
11etוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → enseigner aux enfants d'Israël tous les usages queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel vous a prescrits par l'organe de Moïse.
12Etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse dit à Aaronאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אֶ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → à Éléazar etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ithamarאִ֨יתָמָ֥ר\׀ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, ses fils, qui étaient survivants : Prenez l'offrande restée des sacrificesבָּנָי/ו֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ignés faits à l'Éternel, etוְ/אִכְל֥וּ/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → mangez-la sans levain à côté deמֵ/אִשֵּׁ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Autel ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elleוְ/אִכְל֥וּ/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est très sainte.
13Etוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous la mangerez en lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → saint, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est ce qui te revient etוְ/חָק\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → revient à tes fils desמֵ/אִשֵּׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → sacrifices ignés faits à l'Éternel, tel étant l'ordre que j'ai reçu.
14Quant à la poitrine de l'oblation agitée etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → à l'éclanche de l'oblation élevée, vous les mangerez en lieuבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → pur, toi etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils etוּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes filles avec toi ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elles te sontוּ/בָנֶ֥י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → accordées comme ton revenu etוּ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → le revenu de tes fils surבְּ/מָק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les sacrificesמִ/זִּבְחֵ֥י · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → pacifiques desמִ/זִּבְחֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël
15qui apporteront l'éclanche de l'oblation élevée etוַ/חֲזֵ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la poitrine de l'oblation agitée àלְ/הָנִ֥יף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la combustion des graisses pourלְ/חָק\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'elles soientוְ/הָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → présentées par agitation devant l'Éternel, etוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles t'appartiendront àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/ךָ֜ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes fils commeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → rente perpétuelle conformément àוּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'ordre de l'Éternel.
16Etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse cherchait le bouc expiatoire, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voilà qu'il avait été brûlé. Alors il se courrouça contre Éléazar etוַ֠/יִּקְצֹף · H9001: et
Ver concordancia completa → Ithamarאִֽיתָמָר֙ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, fils d'Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, qui étaient survivantsעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa →, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
17Pourquoiלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → n'avez-vous pas mangé la victime expiatoire dansבִּ/מְק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Lieuבִּ/מְק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →-Saint ? carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle est très-sainte, etוְ/אֹתָ֣/הּ\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Il vous l'a donnéeנָתַ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלָ/שֵׂאת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que vous vous chargiez de l'iniquité de l'Assemblée et que vous fassiez la propitiation pourלָ/כֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleוְ/אֹתָ֣/הּ\׀ · H9034: elle
Ver concordancia completa → devant l'Éternel.
18Voici, le sangדָּמָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → n'en a point été introduit dansבַּ/קֹּ֖דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Sanctuaire, dans l'intérieur ; vous devez la manger dans le Sanctuaire selon l'ordre que j'ai reçu.
19Etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → dit à Moïse : Voici, aujourd'hui ils ont offert leurחַטָּאתָ֤/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → victime expiatoire etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurעֹֽלָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → holocauste devant l'Éternel, etוְ/אָכַ֤לְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → moi j'ai vu ces événements ; pourraisלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-je donc aujourd'hui manger la victime etוַ/תִּקְרֶ֥אנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → serait-ce bien aux yeux de l'Éternel ?
20Ce que Moïse ayant entendu, il approuva.