Daniel 8
1La troisième, annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne du roi Belschazar, une visionחָז֞וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → m'apparut, àלְ/מַלְכ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi Daniel, après celle qui m'était précédemment apparue.
2J'étais absorbé dansבְּ/עֵילָ֣ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la contemplation, etוָֽ/אֶרְאֶה֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilבִּ/רְאֹתִ֔/י · H9040: I
Ver concordancia completa → arriva, comme je contemplais, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je me trouvai dansבֶּ/חָזוֹן֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la résidence de Suse située dansבְּ/שׁוּשַׁ֣ן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la provinceהַ/מְּדִינָ֑ה · H4082: province
Ver concordancia completa → d'Élam, etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'étais absorbé dansבִּ/רְאֹתִ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la visionבֶּ/חָזוֹן֒ · H2377: vision
Ver concordancia completa →, etוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je me trouvais près du fleuve Eulée.
3Etוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → je levai les yeux, etוָ/אֶרְאֶ֔ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je regardai, etוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, unאֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → bélier se tenait en faceלִ/פְנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du fleuve, etוְ/הַ֨/גְּבֹהָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il avait deux cornes, etוְ/הָ/אַחַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les deux cornes étaient hautes, etוְ/הַ/קְּרָנַ֣יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'uneוְ/הָ/אַחַת֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → était plus haute que l'autre, etוְ/ל֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → la plus haute fut la dernière àלִ/פְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'élever.
4Je voyais le bélier frappant à l'occident, etוְ/צָפ֜וֹנָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au nord, etוָ/נֶ֗גְבָּ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au midi, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun animal ne lui tenait tête, etוְ/הִגְדִּֽיל\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → personne ne délivrait de saמִ/יָּד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, etוְ/עָשָׂ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il agissait àלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gré, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il montrait deמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la fierté.
5Etוַ/אֲנִ֣י\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'observai, etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un bouc s'avançait du couchant parcourant touteכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, sans toucherנוֹגֵ֖עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → le sol, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → le bouc avait une corne saillanteעֵינָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ses deux yeux.
6Etוַ/יָּבֹ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → il vint jusqu'au bélier armé des deux cornes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je voyais se tenant en faceלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du fleuve, etוַ/יָּ֥רָץ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fondit sur luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dansבַּ/חֲמַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saכֹּחֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissante colère.
7Etוּ/רְאִיתִ֞י/ו · H9001: et
Ver concordancia completa → je le vis comme il atteignait le bélier ; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il étaitהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → exaspéré contre luiוּ/רְאִיתִ֞י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּתְמַרְמַ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il heurta le bélier etוַֽ/יִּרְמְסֵ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → brisa les deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → cornes, etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le bélier futהָ֥יָה · H1961: être
Ver concordancia completa → sansמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force pourלַ/עֲמֹ֣ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiוַ/יַּשְׁלִיכֵ֤/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → résister ; etוַ/יְשַׁבֵּר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le terrassaאַ֙רְצָ/ה֙ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → etוַ/יַּשְׁלִיכֵ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le foula, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → personne ne sauvaקְרָנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → le bélier deמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main.
8Etוּ/צְפִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → le bouc montrait un grand excès d'orgueil ; mais quand il était dans sa force, la grandeהַ/גְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → corne se cassa, etוּ/כְ/עָצְמ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → il crût àלְ/אַרְבַּ֖ע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa place quatre cornes saillantes dans la direction des quatre vents du cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.
9Etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de l'uneהָ/אַחַ֣ת · H0259: un
Ver concordancia completa → d'elles surgit uneאַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → petite corne qui s'agrandit considérablement du côté du midi etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → du levant etוַ/תִּגְדַּל\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'ornement de la terre.
10Etוַ/תִּגְדַּ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → elle prit une grandeur qui atteignit jusqu'à l'armée des Cieux, etוַ/תַּפֵּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → elle fit tomber à terreאַ֛רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → des portions de cette armée etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → des étoilesהַ/כּוֹכָבִ֖ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa →, etוַֽ/תִּרְמְסֵֽ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → les foula ;
11etוְ/עַ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → elle s'éleva même jusqu'au chef de l'armée, etוּ/מִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → luiוּ/מִמֶּ֙/נּוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enleva le sacrifice perpétuel, etוְ/הֻשְׁלַ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → la résidence de sonמִקְדָּשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sanctuaire fut abattue ;
12etוְ/צָבָ֛א · H9002: et
Ver concordancia completa → l'armée est livrée en même temps que le sacrifice perpétuel à cause du péché, etוְ/תַשְׁלֵ֤ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle jette la vérité par terreאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוְ/עָשְׂתָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle le fait, etוְ/הִצְלִֽיחָה\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle réussit.
13Etוָ/אֶשְׁמְעָ֥/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j'entendis parler l'unאֶֽחָד\־ · H0259: un
Ver concordancia completa → des Saints ; etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → unאֶחָ֨ד · H0259: un
Ver concordancia completa → autre Saint parla àלַ/פַּֽלְמוֹנִ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui parlait : Quel est le temps fixé par la visionהֶ/חָז֤וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → qui a trait au sacrifice perpétuel etוְ/הַ/פֶּ֣שַׁע · H9002: et
Ver concordancia completa → au péché dévastateur, etוְ/קֹ֥דֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → annonce que le sanctuaire etוְ/צָבָ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → l'armée seront livrés pour être foulés ?
14Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Deux mille et trois cents fois soirעֶ֣רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → etוְ/נִצְדַּ֖ק · H9001: et
Ver concordancia completa → matinבֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׁלֹ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sanctuaire sera purifié.
15Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → pendant que moi, Daniel, je regardais la visionהֶ/חָז֑וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →, je cherchais àלְ/נֶגְדִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → comprendre, etוָ/אֲבַקְשָׁ֣/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, commeכְּ/מַרְאֵה\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une figure d'homme se trouva debout devant moi.
16Etוָ/אֶשְׁמַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → j'entendisבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → une voix d'hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → en dedans de l'Eulée, etוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'écria etוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Gabrielגַּבְרִיאֵ֕ל · H1403: Gabriel
Ver concordancia completa →, explique-lui la vision !
17Etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il vint près du lieu où je me tenais, etוּ/בְ/בֹא֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/עֶת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → approche je fus saisi d'effroi, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je tombai surוּ/בְ/בֹא֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma face ; etוָ/אֶפְּלָ֖/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Attention ! fils d'hommeאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est au temps final que la visionהֶ/חָזֽוֹן\׃ · H2377: vision
Ver concordancia completa → a trait.
18Etוּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → comme il meעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parlait, je tombai tout étourdi la face contre terreאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ; mais il meוַ/יַּֽעֲמִידֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → touchaוַ/יִּ֨גַּע\־ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → etוַ/יִּ֨גַּע\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → meבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → remit debout à ma place.
19Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → me ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voici, je vais te montrer ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arrivera dansבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la dernière époque de la colère, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la vision a trait au temps final.
20Le bélier queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as vuרָאִ֖יתָ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, armé de deux cornes, ce sont les rois des Mèdes etוּ/פָרָֽס\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → des Perses.
21Etוְ/הַ/צָּפִ֥יר · H9002: et
Ver concordancia completa → le bouc est un roi de la Grèce, etוְ/הַ/קֶּ֤רֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → la grandeהַ/גְּדוֹלָה֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → corne quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ses deux yeux, c'est le premier roi.
22Etוְ/הַ֨/נִּשְׁבֶּ֔רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → la corne brisée etוַ/תַּֽעֲמֹ֥דְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → remplacée par quatre cornes, marque que quatre royaumes naîtront deמִ/גּ֥וֹי · H9006: de
Ver concordancia completa → ce peuple dont ils n'auront cependant pas la puissance.
23Etוּֽ/בְ/אַחֲרִית֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à la fin de leurמַלְכוּתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → empire, quand les pécheurs auront comblé la mesure, il s'élèvera un roi au front dur, etוּ/מֵבִ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → expert dansוּֽ/בְ/אַחֲרִית֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'artifice,
24etוְ/עָצַ֤ם · H9001: et
Ver concordancia completa → saכֹּח/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force recevra de la vigueur mais non pas de sa propre force, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il exercera des ravages extraordinaires, etוְ/הִשְׁחִ֥ית · H9001: et
Ver concordancia completa → il réussira, etוְ/עָשָׂ֑ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il exécutera, etוְ/הִצְלִ֣יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → il causera la ruineיַשְׁחִ֖ית · H7843: to ruin
Ver concordancia completa → de plusieurs etוְ/נִפְלָא֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → du peuple des saintsבְ/כֹח֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
25Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vu sonשִׂכְל֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → habileté l'artifice réussira entre ses mains, etוְ/הִצְלִ֤יחַ · H9001: et
Ver concordancia completa → en sonבְּ/יָד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur il s'enorgueillira, etוּ/בִ/לְבָב֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → à l'improviste il en ruineraיַשְׁחִ֣ית · H7843: to ruin
Ver concordancia completa → plusieurs, etוְ/עַ֤ל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s'insurgera contre le prince des princes, etוּ/בְ/שַׁלְוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → sansוּ/בִ/לְבָב֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → l'aide d'une main humaine il sera brisé.
26Etוּ/מַרְאֵ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la vision des soirsהָ/עֶ֧רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/בֹּ֛קֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → des matinsוְ/הַ/בֹּ֛קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, de laquelle il s'agit, est une vérité ; cependant toi, scelle la visionהֶֽ/חָז֔וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →, carכִּ֖י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle porte àלְ/יָמִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → une époque très lointaine.
27Etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi Daniel, je tombai en défaillance, etוָ/אֶֽעֱשֶׂ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → fus malade pendant un certain temps ; puis je me levai, etוָ/אָק֕וּם · H9001: et
Ver concordancia completa → je m'occupai des affaires du roi, etוְ/נֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'étais éperdu à cause de la vision qui n'étaitנִהְיֵ֤יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → intelligibleוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → pour personne.