Daniel 10
1La troisième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Coresch, roi de Perse, une parole fut révélée àלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Daniel quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → portait le nom de Beltsazar ; etוּ/בִ֥ינָה · H9002: et
Ver concordancia completa → cette parole est une vérité, etוּ/בִין֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → a une grandeגָד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → calamité pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → objet. Etוְ/צָבָ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il fut attentif àלְ/דָֽנִיֵּ֔אל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette révélation, etוֶ/אֱמֶ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il eut l'intelligence de la vision.
2En ce même temps, moi Daniel, je fusהָיִ֣יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבַּ/יָּמִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le deuil pendant trois semaines.
3Je ne mangeai point de pain délicat, etוּ/בָשָׂ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ni viande ni vin n'entra dans ma bouche, etוָ/יַ֛יִן · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne m'oignis point jusqu'à l'expiration des trois semaines.
4Etוּ/בְ/י֛וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le vingt-quatrième jourוּ/בְ/י֛וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du premier mois, j'étais surוּ/בְ/י֛וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le rivageהַ/נָּהָ֛ר · H5104H: River; river
Ver concordancia completa → du grandהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → fleuve Hiddékel.
5Etוָ/אֶשָּׂ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → je levai les yeux, etוָ/אֵ֔רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → je regardai, etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il y avait là unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → homme vêtu de lin, etוּ/מָתְנָ֥י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ayant aux reins une ceinture d'or d'Uphazאוּפָֽז\׃ · H0210: Uphaz
Ver concordancia completa →.
6Etוּ/גְוִיָּת֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/גְוִיָּת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps était commeכְ/תַרְשִׁ֗ישׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le chrysolithe, etוּ/פָנָ֞י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוּ/פָנָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visage avait l'aspect de l'éclair, etוְ/ק֥וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → ses yeux étaient commeכְּ/מַרְאֵ֤ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → des flambeaux allumés, etוְ/עֵינָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses bras etוּ/מַרְגְּלֹתָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → la région de ses pieds avaient l'aspect de l'airain poli, etוּ/זְרֹֽעֹתָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sonוְ/עֵינָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de ses paroles était commeכְּ/לַפִּ֣ידֵי · H9004: comme
Ver concordancia completa → la voix d'une foule en rumeur.
7Etוְ/רָאִיתִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → moi Daniel, j'étais seul àלְ/בַדִּ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirוְ/רָאִיתִי֩ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la visionהַ/מַּרְאָ֑ה · H4759A: vision
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יִּבְרְח֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'accompagnaient, n'apercevaient point la visionהַ/מַּרְאָ֔ה · H4759A: vision
Ver concordancia completa → ; mais un grandגְדֹלָה֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → effroi les saisit, etוְ/הָ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilsאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → fuirent en se dérobant.
8Etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je restai seul, etוְ/הוֹדִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je vis cette grandeהַ/גְּדֹלָה֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → visionהַ/מַּרְאָ֤ה · H4759A: vision
Ver concordancia completa → ; mais ilוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ne meלְ/בַדִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → resta point de force, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → je changeai de couleur àלְ/בַדִּ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être défiguré, etוָֽ/אֶרְאֶ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → je ne conservai aucune force.
9Etוָ/אֶשְׁמַ֖ע · H9001: et
Ver concordancia completa → j'entendis le sonדְּבָרָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de ses paroles, etוּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → à l'ouïe du sonדְּבָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de ses paroles je tombai tout étourdi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon visage, etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon visage toucha la terreאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.
10Mais voiciוְ/הִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, une main me touchaנָ֣גְעָה · H5060: to touch
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → soutint mesבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → genoux vacillants etוַ/תְּנִיעֵ֥/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → mesוַ/תְּנִיעֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mains.
11Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il meעִמִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dit : Daniel, homme chéri, sois attentif aux paroles queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vais te direוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/דַבְּר֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → demeure debout à ta place ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis maintenant envoyé versאֵלַ֡/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi. Etוַ/עֲמֹ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → pendant qu'ilאָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa → meאֵלַ֡/י · H9030: me
Ver concordancia completa → parlait ainsi, j'étais là debout tremblant.
12Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → meאֵלַ/י֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne crains point, Daniel ! Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → dès le premier jourהַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où tu as pris a cœur de comprendre, etוּ/לְ/הִתְעַנּ֛וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → de t'humilier en la présence de ton Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, tes paroles ont été écoutées, etוַ/אֲנִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je viens ensuite de tes paroles.
13Etוְ/שַׂ֣ר\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui préside au royaume de Perse, m'a tenu tête pendant vingt-unאַחַ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa → joursי֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Michel, l'unוְ/אֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → de ceux qui président au premier rang, est venu àלְ/נֶגְדִּ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon aide, etוְ/אֶחָ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi je l'ai emporté auprès des rois de Perse.
14Etוּ/בָ֙אתִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je suis venu pourלַ/יָּמִֽים\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t'instruire de ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → arrivera àלַ/הֲבִ֣ינְ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton peuple dansבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la suite des temps ; carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la visionחָז֖וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → a trait encore àלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'avenir.
15Etוּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכַּ/דְּבָרִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → il m'adressait de tels discours, je baissai mon visage contre terreאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוְ/נֶאֱלָֽמְתִּי\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → demeurai muet.
16Etוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֗ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un personnage qui ressemblait à un fils des hommesאָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, touchaנֹגֵ֖עַ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → mesלְ/נֶגְדִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lèvres ; puis j'ouvris la bouche, etוָ/אֶפְתַּח\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → je parlai, etוָ/אֲדַבְּרָ/ה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis àלְ/נֶגְדִּ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui se tenait devant moi : « Mon Seigneur, par l'effet de la visionבַּ/מַּרְאָה֙ · H4759A: vision
Ver concordancia completa → les terreurs m'ont saisi, etוָ/אֹֽמְרָ/ה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je n'ai point conservé de force.
17Etוְ/הֵ֣יךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → comment un serviteur de mon Seigneur que voilà pourraitלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-il parler avecבִּ֣/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon Seigneur que voilà ? » Etוַ/אֲנִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → dès lors ilוַ/אֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne meבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → resta plus deמֵ/עַ֙תָּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → force, etוּ/נְשָׁמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne respirais plus.
18Alors je fus de nouveau touchéוַ/יִּגַּע\־ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → par un personnage qui avait l'air d'un hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֧סֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → il meבִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fortifia.
19Etוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne crains point, homme chéri ! Salut pourלָ֖/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi ! courage ! courage ! Etוַ/חֲזָ֑ק · H9002: et
Ver concordancia completa → pendant qu'il meחִזַּקְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → parlait, je meעִמִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → sentais fortifié, etוּֽ/בְ/דַבְּר֤/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → je dis : Que mon Seigneur parle, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu m'as fortifié.
20Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Sais-tu pourquoi je suis venu versאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi ? Etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant je vais m'en retourner pour combattre celui qui préside àלָ/מָּה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Perse, etוְ/עַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je pars ; mais voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, celui qui préside àלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la Grèce arrive.
21Toutefois je veux te découvrir ce qui est consigné dansבִּ/כְתָ֖ב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre de la vérité. Etוְ/אֵ֨ין · H9002: et
Ver concordancia completa → aucun ne meעִמִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → soutient contre ceux-là, sinon Michel qui préside surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → vous.