Miqueas 4

1Acontecerá enבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los últimos díasהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que la Montaña de la Casaבֵּית\־ · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Yavéוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
establecidaיִ֠הְיֶה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
como cabezaבְּ/רֹ֣אשׁ · H7218I: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
deמִ/גְּבָע֑וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las montañas yוְ/נִשָּׂ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
exaltadaוְ/נִשָּׂ֥א · H5375G: exaltar
Ver concordancia completa →
sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las colinas. Losעָלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pueblosעַמִּֽים\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
correrán a ellaה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

2Muchas naciones iránוְֽ/הָלְכ֞וּ · H1980H: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
allí yוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dirán: Vengan, subamosוְ/נַעֲלֶ֣ה · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
a la Montaña de Yavéוְ/אָֽמְרוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, a la Casaבֵּית֙ · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
del ʼElohim de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
. Él nos enseñará susבְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
caminosמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, yוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
nosotrosוְ/יוֹרֵ֙/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
andaremos enבְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
sendas. Porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la Ley saldráתֵּצֵ֣א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Sionמִ/צִּיּוֹן֙ · H6726: Sion
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמִ/צִּיּוֹן֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Jerusalénמִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, la Palabraוּ/דְבַר\־ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
deמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/יוֹרֵ֙/נוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

3Él juzgaráוְ/שָׁפַ֗ט · H8199: juzgar
Ver concordancia completa →
entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
muchosרַבִּ֔ים · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
pueblosעַמִּ֣ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׁפַ֗ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
decidirá para naciones poderosasעֲצֻמִ֖ים · H6099: poderoso
Ver concordancia completa →
yוְ/הוֹכִ֛יחַ · H9001: y
Ver concordancia completa →
distantesרָח֑וֹק · H7350: distante
Ver concordancia completa →
. Convertirán sus espadasחֶ֔רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
en aradosלְ/גוֹיִ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/כִתְּת֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus lanzasוַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙ · H2595: lanza
Ver concordancia completa →
en podaderas. Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
levantaráיִשְׂא֞וּ · H5375R: levantar: levantar; levantar: llevar; levantar: perdonar; levantar: culpa; levantar: ayudar; levantar: exaltar; levantar: mirar; levantar: alto; levantar: confiar; levantar: voto; levantar: bondad; levantar: luchar; levantar: entusiasmar; levantar: viajar; levantar: casarse; levantar: contar; levantar: portar (armas); levantar: dar (regalo)
Ver concordancia completa →
espadaחַרְבֹתֵי/הֶ֜ם · H2719: espada
Ver concordancia completa →
naciónלְ/גוֹיִ֥ם · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
contra naciónגּ֤וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, ni se adiestraránלְ/אִתִּ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
más paraלְ/מַזְמֵר֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la guerra.

4Cada uno se sentará debajo de suתְּאֵנָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vidגַּפְנ֛/וֹ · H1612: vid
Ver concordancia completa →
yוְ/יָשְׁב֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de suגַּפְנ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
higuera. No habrá quién los atemorice, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
hablóדִּבֵּֽר\׃ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
la boca de Yavéוְ/תַ֥חַת · H9002: y
Ver concordancia completa →
de las huestes.

5Aunqueלְ/עוֹלָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los pueblosהָ֣/עַמִּ֔ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
caminan, cada uno enבְּ/שֵׁם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el nombreבְּ/שֵׁם\־ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de suאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ʼelohim, nosotrosוַ/אֲנַ֗חְנוּ · H0587: nosotros
Ver concordancia completa →
caminaremos enבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el nombreבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de Yavéוַ/אֲנַ֗חְנוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, nuestroאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
ʼElohim paraכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
siempre jamás.

6Enבַּ/יּ֨וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel díaבַּ/יּ֨וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
reuniréאֹֽסְפָה֙ · H0622: reunir
Ver concordancia completa →
a la que cojeaהַ/צֹּ֣לֵעָ֔ה · H6760: cojear
Ver concordancia completa →
, traeré a la descarriada yוְ/הַ/נִּדָּחָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
a aquellas queוַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
afligí, dice Yavéוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

7Haré un remanenteלִ/שְׁאֵרִ֔ית · H7611: remanente
Ver concordancia completa →
con las que cojeanהַ/צֹּֽלֵעָה֙ · H6760: cojear
Ver concordancia completa →
, yוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
una naciónלְ/ג֣וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
poderosaעָצ֑וּם · H6099: poderoso
Ver concordancia completa →
con las descarriadas. Yavéוּ/מָלַ֨ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
reinaráוּ/מָלַ֨ךְ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa →
sobreעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ellas en la Montaña Sionצִיּ֔וֹן · H6726: Sion
Ver concordancia completa →
desdeמֵ/עַתָּ֖ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
entoncesבְּ/הַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/נַּהֲלָאָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלִ/שְׁאֵרִ֔ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre.

8Yוְ/אַתָּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
עָדֶ֣י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, oh torre del rebaño, fortaleza de la hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Sionצִיּ֖וֹן · H6726: Sion
Ver concordancia completa →
, a ti llegará, sí, a ti vieneתֵּאתֶ֑ה · H0857: venir
Ver concordancia completa →
el dominioהַ/מֶּמְשָׁלָה֙ · H4475: dominio
Ver concordancia completa →
anteriorלְ/בַ֥ת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, el reinoמַמְלֶ֖כֶת · H4467: reino
Ver concordancia completa →
de la ciudad de Jerusalénיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.

9Y ahoraעַתָּ֕ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, ¿porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué gritasתָרִ֖יעִי · H7321: gritar
Ver concordancia completa →
tanto? ¿No hay reyהֲ/מֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
en ti? ¿Perecióאָבָ֔ד · H0006: perecer
Ver concordancia completa →
tu consejeroבָּ֗/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
? ¿Te sorprendió el dolor comoכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
aלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mujer que da a luz?

10Sufre dolor yוָ/גֹ֛חִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
gime, oh hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Sionצִיּ֖וֹן · H6726: Sion
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
mujer que da a luz, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ahoraעַתָּה֩ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
saldrásוָ/גֹ֛חִי · H1518: estallar/salir
Ver concordancia completa →
deמִ/קִּרְיָ֜ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la ciudadמִ/קִּרְיָ֜ה · H7151: ciudad/pueblo
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׁכַ֣נְתְּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vivirás enבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo. Irás a Babiloniaבָּבֶל֙ · H0894: Babilonia
Ver concordancia completa →
yוּ/בָ֤את · H9001: y
Ver concordancia completa →
allíשָׁ֣ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
serás librada. Allíשָׁ֚ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
Yavé te librará deמִ/כַּ֖ף · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la mano de tusאֹיְבָֽיִ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
enemigosאֹיְבָֽיִ/ךְ\׃ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
.

11Pero ahoraוְ/עַתָּ֛ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
muchas naciones se reúnen contraבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ti yוְ/עַתָּ֛ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
dicenהָ/אֹמְרִ֣ים · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Sea profanada, yוְ/תַ֥חַז · H9002: y
Ver concordancia completa →
vean nuestrosעֵינֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
ojosעֵינֵֽי/נוּ\׃ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
a Sionבְּ/צִיּ֖וֹן · H6726: Sion
Ver concordancia completa →
.

12Pero noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
conocenיָֽדְעוּ֙ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
los pensamientos de Yavéוְ/הֵ֗מָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
, ni comprenden susעֲצָת֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
designios, porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
losקִבְּצָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cuales los reúne comoכֶּ/עָמִ֥יר · H9004: como
Ver concordancia completa →
gavillasכֶּ/עָמִ֥יר · H5995: gavilla
Ver concordancia completa →
en la eraגֹּֽרְנָ/ה\׃ · H1637: era
Ver concordancia completa →
.

13¡Levántate yוָ/ד֣וֹשִׁי · H9002: y
Ver concordancia completa →
trilla, oh hijaבַת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Sionצִיּ֗וֹן · H6726: Sion
Ver concordancia completa →
! Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
haré tuוּ/פַרְסֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cuernoקַרְנֵ֞/ךְ · H7161A: cuerno
Ver concordancia completa →
como el hierroבַּרְזֶל֙ · H1270: hierro
Ver concordancia completa →
yוְ/חֵילָ֖/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
tusקַרְנֵ֞/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cascos como el bronceנְחוּשָׁ֔ה · H5154: bronce
Ver concordancia completa →
, para que destroces a muchosרַבִּ֑ים · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
pueblosעַמִּ֣ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, yוּ/פַרְסֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
consagresוְ/הַחֲרַמְתִּ֤י · H2763A: consagrar/destruir
Ver concordancia completa →
sus despojos aלַ/אֲד֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוַ/הֲדִקּ֖וֹת · H9001: y
Ver concordancia completa →
yוְ/הַחֲרַמְתִּ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus riquezas alלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ʼAdonay de todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.