Daniel 3

1El reyמַלְכָּ֗/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
hizoעֲבַד֙ · H5648: hacer
Ver concordancia completa →
una estatua de oroדְהַ֔ב · H1722: oro
Ver concordancia completa →
de 27 metros de alturaרוּמֵ/הּ֙ · H7314: altura
Ver concordancia completa →
y 2,7 metros de anchuraפְּתָיֵ֖/הּ · H6613: anchura
Ver concordancia completa →
. La levantó enבְּ/בִקְעַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la llanuraבְּ/בִקְעַ֣ת · H1236: llanura
Ver concordancia completa →
de Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa →
enבִּ/מְדִינַ֖ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la provinciaבִּ/מְדִינַ֖ת · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶֽל\׃ · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
.

2El reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֥ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
ordenó que se reunieranלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H3673: reunir
Ver concordancia completa →
los sátrapasלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: sátrapa
Ver concordancia completa →
, prefectosסִגְנַיָּ֣/א · H5460: prefecto
Ver concordancia completa →
, gobernadoresוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H6347: gobernador
Ver concordancia completa →
, jueces, tesorerosגְדָ֨בְרַיָּ֤/א · H1411: tesorero
Ver concordancia completa →
, consejeros, magistradosתִּפְתָּיֵ֔/א · H8614: magistrado
Ver concordancia completa →
yוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
los altosלְ/מֵתֵא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
funcionarios de las provinciasמְדִֽינָתָ֑/א · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
paraלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que fueran aלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la consagración de la estatua queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
el reyמַלְכָּ֡/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
levantó.

3Los sátrapasאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H0324: sátrapa
Ver concordancia completa →
, prefectosסִגְנַיָּ֣/א · H5460: prefecto
Ver concordancia completa →
, gobernadoresוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H6347: gobernador
Ver concordancia completa →
, jueces, tesorerosגְדָבְרַיָּ/א֩ · H1411: tesorero
Ver concordancia completa →
, consejerosבֵּ/אדַ֡יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, magistradosתִּפְתָּיֵ֗/א · H8614: magistrado
Ver concordancia completa →
yוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹל֙ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
los altos funcionarios de las provinciasמְדִֽינָתָ֔/א · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
fueron reunidosמִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין · H3673: reunir
Ver concordancia completa →
paraלָ/קֳבֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la consagración de la estatua queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
el rey Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּֽר\׃ · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
hizo. Se presentaron anteלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
el reyמַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
levantó.

4Entoncesבְ/חָ֑יִל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el heraldo pregonó aלְ/כ֤וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
gran voz: Pueblosעַֽמְמַיָּ֔/א · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
, naciones yוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
lenguasוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ · H3961: lengua
Ver concordancia completa →
:

5¡Se ordena queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
al oírתִשְׁמְע֡וּן · H8086: oír
Ver concordancia completa →
el son de la corneta, el silbato, el tamboril, el arpa, el salterioפְּסַנְתֵּרִין֙ · H6460: salterio
Ver concordancia completa →
, la zampoña yוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
instrumento de músicaזְמָרָ֑/א · H2170: música
Ver concordancia completa →
, se postren yוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
adorenלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֔/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
el reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֥ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
levantó!

6¡El queדִּי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
noלָ֥א · H3809: no
Ver concordancia completa →
se postre enבַּ/הּ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
adoraciónלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
será echadoיִתְרְמֵ֔א · H7412: echar
Ver concordancia completa →
dentro de un hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente en la misma hora!

7Por lo cual, alכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
momento cuando losבֵּ/הּ\־ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
diversos pueblosעַֽמְמַיָּ֜/א · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
oyeronשָֽׁמְעִ֣ין · H8086: oír
Ver concordancia completa →
el son de la corneta, el silbato, el tamboril, el arpa, el salterioפְּסַנְטֵרִ֔ין · H6460: salterio
Ver concordancia completa →
, la zampoña yוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
instrumento de músicaזְמָרָ֑/א · H2170: música
Ver concordancia completa →
, los pueblosעַמְמַיָּ֡/א · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
de todaכָּֽל\־ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
nación yוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
lenguaוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H3961: lengua
Ver concordancia completa →
se postraron yוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
adoraronלְ/צֶ֣לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֔/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queכְּ/דִ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
el reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֥ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
levantó.

8Con tal motivo, algunosכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
varones caldeosכַּשְׂדָּאִ֑ין · H3779: caldeo
Ver concordancia completa →
llegaron enבֵּ/הּ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel momento yוַ/אֲכַ֥לוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
acusaron maliciosamente a losבֵּ/הּ\־ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
judíosיְהוּדָיֵֽ/א\׃ · H3062: judío
Ver concordancia completa →
.

9Pidieron la palabra yוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
dijeronוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H0560: decir
Ver concordancia completa →
alלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyמַלְכָּ֖/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
: ¡Oh reyמַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
, viveחֱיִֽי\׃ · H2418: vivir
Ver concordancia completa →
paraלְ/עָלְמִ֥ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre!

10אַ֣נְתְּ · H0607: tú
Ver concordancia completa →
, oh reyמַלְכָּ/א֮ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
, decretaste queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
todoכָל\־ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
hombreאֱנָ֡שׁ · H0606: hombre
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
oigaיִשְׁמַ֡ע · H8086: oír
Ver concordancia completa →
el son de la corneta, el silbato, el tamboril, el arpa, el salterioפְסַנְתֵּרִין֙ · H6460: salterio
Ver concordancia completa →
, la zampoña yוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כֹ֖ל · H3606: todo
Ver concordancia completa →
instrumento de músicaזְמָרָ֑/א · H2170: música
Ver concordancia completa →
, se postre yוְ/כֹ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
adoreלְ/צֶ֥לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָֽ/א\׃ · H1722: oro
Ver concordancia completa →
,

11yוּ/מַן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el queדִּי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
noלָ֥א · H3809: no
Ver concordancia completa →
se postre en adoraciónלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sea echadoיִתְרְמֵ֕א · H7412: echar
Ver concordancia completa →
dentro del hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente.

12Pero hayאִיתַ֞י · H0383: hay
Ver concordancia completa →
ciertos varones judíosיְהוּדָאיִ֗ן · H3062: judío
Ver concordancia completa →
a quienesיָתְ/הוֹן֙ · H3487: a quien
Ver concordancia completa →
encomendaste la administración de la provinciaמְדִינַ֣ת · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶ֔ל · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
: Sadracשַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abed-negoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abed-nego
Ver concordancia completa →
. Estosאִלֵּ֗ךְ · H0479: estos
Ver concordancia completa →
hombresגֻּבְרִ֣ין · H1400: hombre
Ver concordancia completa →
, oh reyמַלְכָּ/א֙ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
, noלָא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
te prestan atención, ni adoran aוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼelahs, ni adoranלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֛/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
עֲלָ֤/ךְ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
levantaste.

13Entoncesבֵּ/אדַ֤יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּר֙ · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
, conבִּ/רְגַ֣ז · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cólera yוַ/חֲמָ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
furor, mandó traer aלְ/הַיְתָיָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sadracלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abedלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-nego, los cuales fueron llevados de inmediato ante el reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
.

14Nabucodonosorנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
tomó la palabra yוְ/אָמַ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
les dijoוְ/אָמַ֣ר · H0560: decir
Ver concordancia completa →
: Sadracשַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abedלְ/ה֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-nego: ¿Es verdad que ustedes noלָ֤א · H3809: no
Ver concordancia completa →
rinden culto aלֵֽ/אלָהַ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
misלֵֽ/אלָהַ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ʼelahs, ni adoranוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatua de oroדַּהֲבָ֛/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
levanté?

15Ahoraכְּעַ֞ן · H3705: ahora
Ver concordancia completa →
pues, siהֵ֧ן · H2006A: si
Ver concordancia completa →
al oírתִשְׁמְע֡וּן · H8086: oír
Ver concordancia completa →
el son de la corneta, el silbato, el tamboril, el arpa, el salterioפְּסַנְתֵּרִין֩ · H6460: salterio
Ver concordancia completa →
, la zampoña yוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todoוְ/כֹ֣ל\׀ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
instrumento de músicaזְמָרָ֗/א · H2170: música
Ver concordancia completa →
, están dispuestos a postrarse en adoración ante la estatua queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
hiceעַבְדֵת֒ · H5648: hacer
Ver concordancia completa →
, les irá bien. Pero siוְ/הֵן֙ · H2006A: si
Ver concordancia completa →
noלָ֣א · H3809: no
Ver concordancia completa →
la adoranלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serán echadosתִתְרְמ֔וֹן · H7412: echar
Ver concordancia completa →
enבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioלְ/גֽוֹא\־ · H1459: medio
Ver concordancia completa →
del hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardienteלְ/צַלְמָ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבַּ/הּ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la misma hora. ¿Yוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuál ʼelah los podrá librar deמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
misיְדָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manosיְדָֽ/י\׃ · H3028: mano
Ver concordancia completa →
?

16Entonces Sadracשַׁדְרַ֤ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁךְ֙ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abed-negoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abed-nego
Ver concordancia completa →
respondieron al reyלְ/מַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
: Noלָֽא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
necesitamosחַשְׁחִ֨ין · H2818A: necesitar
Ver concordancia completa →
responderteעֲנ֗וֹ · H6032: responder
Ver concordancia completa →
con respecto aלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteדְּנָ֛ה · H1836: este
Ver concordancia completa →
asuntoלַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

17¡Siהֵ֣ן · H2006A: si
Ver concordancia completa →
es así, nuestroאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
ʼElah a Quien servimosפָֽלְחִ֔ין · H6399: servir
Ver concordancia completa →
, puede librarnos! Él tiene poderיָכִ֖ל · H3202: poder
Ver concordancia completa →
, oh reyמַלְכָּ֖/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
, para librarnos del hornoאַתּ֨וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
deוּ/מִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
fuegoנוּרָ֧/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardienteלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוּ/מִן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
nosלְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא · H9035: nos
Ver concordancia completa →
librará deמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
tuיְדָ֥/ךְ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיְדָ֥/ךְ · H3028: mano
Ver concordancia completa →
.

18Yוְ/הֵ֣ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
aunqueוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noלָ֔א · H3809: no
Ver concordancia completa →
lo haga, oh reyמַלְכָּ֑/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
, entiende queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
tampoco rendiremos culto aלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ʼelahs, ni nosלָא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
postraremos anteלֵֽ/אלָהָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la estatuaלֶהֱוֵא\־ · H1934: ser/estar
Ver concordancia completa →
de oroדַּהֲבָ֛/א · H1722: oro
Ver concordancia completa →
queדִּ֤י · H1768: que
Ver concordancia completa →
levantaste.

19Entoncesבֵּ/אדַ֨יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֜ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
, con el rostroאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H0600: rostro
Ver concordancia completa →
alteradoלְ/אַתּוּנָ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
llenoהִתְמְלִ֣י · H4391: llenar
Ver concordancia completa →
de furiaחֱמָ֗א · H2528: furia
Ver concordancia completa →
contra Sadracשַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוּ/צְלֵ֤ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abed-negoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abed-nego
Ver concordancia completa →
, ordenó queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
el hornoלְ/אַתּוּנָ֔/א · H0861: horno
Ver concordancia completa →
fuera calentadoלְ/מֵזֵ֣א · H0228: calentar
Ver concordancia completa →
sieteשִׁבְעָ֔ה · H7655: siete
Ver concordancia completa →
veces más de loלְ/מֵזְיֵֽ/הּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
acostumbradoלְ/מֵזֵ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

20Mandó a algunosלְ/אַתּ֥וּן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
valientes guerreros de suבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ejército queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
ataranלְ/כַפָּתָ֔ה · H3729: atar
Ver concordancia completa →
aלְ/מִרְמֵ֕א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sadracלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abedוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-nego, yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
los echaranלְ/מִרְמֵ֕א · H7412: echar
Ver concordancia completa →
alלְ/כַפָּתָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hornoלְ/אַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardienteלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

21Entoncesבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
estosאִלֵּ֗ךְ · H0479: estos
Ver concordancia completa →
hombresגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: hombre
Ver concordancia completa →
fueron atados con sus calzones, sus túnicas, sus turbantes yוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
sus mantosבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H5622: manto
Ver concordancia completa →
, yוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
fueron echadosוּ/רְמִ֕יו · H7412: echar
Ver concordancia completa →
enבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioלְ/גֽוֹא\־ · H1459: medio
Ver concordancia completa →
del hornoאַתּ֥וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֖/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardienteלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

22Comoכָּ/ל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
la orden del reyמַלְכָּ/א֙ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
era apremianteכָּ/ל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
el hornoוְ/אַתּוּנָ֖/א · H0861: horno
Ver concordancia completa →
estaba demasiadoמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
caliente, las llamasשְׁבִיבָ֖/א · H7631: llama
Ver concordancia completa →
quemaronדִּ֞י · H1768: que
Ver concordancia completa →
a los hombresגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: hombre
Ver concordancia completa →
queדִּ֤י · H1768: que
Ver concordancia completa →
lanzaron a Sadracלְ/שַׁדְרַ֤ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁךְ֙ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abedלְ/שַׁדְרַ֤ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-nego

23mientras los tresתְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹן · H8532: tres
Ver concordancia completa →
varones, Sadracשַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֖ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abed-negoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abed-nego
Ver concordancia completa →
, caían atadosלְ/גֽוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dentro del hornoאַתּוּן\־ · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֥/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente.

24Entoncesאֱדַ֙יִן֙ · H0116: entonces
Ver concordancia completa →
el reyמַלְכָּֽ/א\׃ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
, estupefacto, se levantó de repente yוְ/קָ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
preguntó a susלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: su
Ver concordancia completa →
altosלְ/מַלְכָּ֔/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oficiales: ¿Noהֲ/לָא֩ · H3809: no
Ver concordancia completa →
fueron tresתְּלָתָ֜א · H8532: tres
Ver concordancia completa →
los varones que cayeron atadosלְ/גוֹא\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dentro del fuegoנוּרָ/א֙ · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
? Ellos respondieronעָנֵ֨ה · H6032: responder
Ver concordancia completa →
alלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reyמַלְכָּ֔/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
: Ciertamenteיַצִּיבָ֖א · H3330: cierto
Ver concordancia completa →
, oh reyלְ/מַלְכָּ֔/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
.

25Pero él respondióעָנֵ֣ה · H6032: responder
Ver concordancia completa →
: ¡Miren! Veo a cuatroאַרְבְּעָ֗ה · H0703: cuatro
Ver concordancia completa →
varones sueltos queדִּ֣י · H1768: que
Ver concordancia completa →
se pasean enבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioאֲנָ֨ה · H0576B: me/mí
Ver concordancia completa →
del fuegoמַהְלְכִ֣ין · H1981: ir
Ver concordancia completa →
sin sufrirוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
algún dañoוַ/חֲבָ֖ל · H2257: daño
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָמַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
el aspecto del cuartoרְֽבִיעָ/אָ֔ה · H7244: cuarto
Ver concordancia completa →
es semejante aלְ/בַר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un hijo de losבְּ/ה֑וֹן · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
ʼelahs.

26Nabucodonosorנְבוּכַדְנֶצַּ֗ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
se acercó a la puertaלִ/תְרַע֮ · H8651: puerta
Ver concordancia completa →
del hornoאַתּ֣וּן · H0861: horno
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָֽ/א\׃ · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
ardiente y gritó: ¡Sadracשַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֛ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abed-negoוַ/עֲבֵד\־ · H5665: Abed-nego
Ver concordancia completa →
, esclavosעַבְד֛וֹ/הִי · H5649: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
del ʼElah Altísimoעִלָּאָ֖/ה · H5943: Altísimo
Ver concordancia completa →
, salganנָֽפְקִ֗ין · H5312: salir
Ver concordancia completa →
yוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
venganוֶ/אֱת֑וֹ · H0858: venir
Ver concordancia completa →
! Yוַ/עֲבֵד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Sadracשַׁדְרַ֨ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֧ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוְ/אָמַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abedלִ/תְרַע֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-nego salieronפֻּ֣קוּ · H5312: salir
Ver concordancia completa →
de enבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioגּ֥וֹא · H1459: medio
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4481: de/desde
Ver concordancia completa →
fuegoנוּרָ֣/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
.

27Los sátrapasאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א · H0324: sátrapa
Ver concordancia completa →
, prefectosסִגְנַיָּ֣/א · H5460: prefecto
Ver concordancia completa →
, gobernadoresוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H6347: gobernador
Ver concordancia completa →
yוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: y
Ver concordancia completa →
altos oficiales del reyמַלְכָּ/א֒ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
se reunieronוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H3673: reunir
Ver concordancia completa →
alrededor yוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vieron queדִּי֩ · H1768: que
Ver concordancia completa →
el fuegoנ֔וּר · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
noלָ֣א · H3809: no
Ver concordancia completa →
hizo daño a aquellosלְ/גֻבְרַיָּ֣/א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
varones. Ni siquiera losבְּ/הֽוֹן\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cabellosוּ/שְׂעַ֤ר · H8177: cabello
Ver concordancia completa →
de sus cabezasרֵֽאשְׁ/הוֹן֙ · H7217: cabeza
Ver concordancia completa →
estaban chamuscadosהִתְחָרַ֔ךְ · H2761: chamuscar
Ver concordancia completa →
, sus ropas estaban intactas yוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלָֽא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
tenían olorוְ/רֵ֣יחַ · H7382: olor
Ver concordancia completa →
de fuegoנוּרָ֜/א · H5135: fuego
Ver concordancia completa →
.

28Entonces Nabucodonosorנְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר · H5020: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
exclamó: ¡Bendito sea el ʼElah de Sadracשַׁדְרַ֤ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁךְ֙ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוְ/אָמַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abed-negoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abed-nego
Ver concordancia completa →
, queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
envióשְׁלַ֤ח · H7972: enviar
Ver concordancia completa →
su Ángelמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H4398: ángel
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
libró aלֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus esclavosלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H5649: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
confiaronהִתְרְחִ֖צוּ · H7365: confiar
Ver concordancia completa →
en Élעֲל֑וֹ/הִי · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, yוּ/מִלַּ֤ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לָֽא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
cumplieron el edicto del reyמַלְכָּ/א֙ · H4430: rey
Ver concordancia completa →
! ¡Prefirieron entregar susמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuerposגֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H1655: cuerpo
Ver concordancia completa →
queדִּ֠י · H1768: que
Ver concordancia completa →
servirיִפְלְח֤וּן · H6399: servir
Ver concordancia completa →
yוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
adorarלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro ʼelah queדִּ֥י · H1768: que
Ver concordancia completa →
noלָֽא\־ · H3809: no
Ver concordancia completa →
era suלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: su
Ver concordancia completa →
ʼElah!

29Decretoיֵאמַ֤ר · H0560: decir
Ver concordancia completa →
, pues, queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
todoכָל\־ · H3606: todo
Ver concordancia completa →
puebloעַ֨ם · H5972: pueblo
Ver concordancia completa →
, nación o lenguaוְ/לִשָּׁ֗ן · H3961: lengua
Ver concordancia completa →
queדִּֽי\־ · H1768: que
Ver concordancia completa →
pronuncie blasfemia contra el ʼElah de Sadracשַׁדְרַ֤ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abed-negoוַ/עֲבֵ֣ד · H5665: Abed-nego
Ver concordancia completa →
, sea descuartizadoוּ/מִ/נִּי֮ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
yוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H1005: casa
Ver concordancia completa →
convertida en muladar, por cuanto noלָ֤א · H3809: no
Ver concordancia completa →
hayאִיתַי֙ · H0383: hay
Ver concordancia completa →
ʼelah comoכָּ/ל\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
Éste queדִּי֩ · H1768: que
Ver concordancia completa →
pueda librar.

30El reyמַלְכָּ֗/א · H4430: rey
Ver concordancia completa →
engrandecióבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sadracלְ/שַׁדְרַ֥ךְ · H7715: Sadrac
Ver concordancia completa →
, Mesacמֵישַׁ֛ךְ · H4336: Mesac
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
Abed-negoוַ/עֲבֵ֥ד · H5665: Abed-nego
Ver concordancia completa →
enבִּ/מְדִינַ֥ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la provinciaבִּ/מְדִינַ֥ת · H4083: provincia
Ver concordancia completa →
de Babiloniaבָּבֶֽל\׃\ \פ · H0895: Babilonia
Ver concordancia completa →
.