1 Samuel 20

1Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
huyó de Nayot deמִ/נָּי֖וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Ramáבָּ/רָמָ֑ה · H7414J: Ramá
Ver concordancia completa →
. Fue aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jonatánיְהוֹנָתָ֗ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּבְרַ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Qué hiceעָשִׂ֙יתִי֙ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
? ¿Cuál es miנַפְשִֽׁ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
iniquidadעֲוֹנִ֤/י · H5771H: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
? ¿Cuál es miחַטָּאתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pecadoחַטָּאתִ/י֙ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
contraבָּ/רָמָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuאָבִ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que busque miעֲוֹנִ֤/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vida?

2Yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
élל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
le contestó: ¡Nadaאֵ֥ין · H0369: nada
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֛/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
eso! ¡Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
morirásתָמוּת֒ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
! Miraאָבִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
, miאָזְנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֥/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
haceיַעֲשֶׂ֨ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
cosa grandeגָּד֗וֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
o pequeñaקָטֹ֔ן · H6996B: pequeño; pequeño: joven
Ver concordancia completa →
sin decírmelaוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
. ¿Por qué miאָבִ֜/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֜/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
meמִמֶּ֛/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ocultaráא֚וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
esto? ¡Es imposible!

3Pero Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
volvió a jurárseloוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
: Tuבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֗י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
sabe claramente que hallé gracia ante ti, yוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
se dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Que Jonatánיְהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
no sepa esto, noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
sea que se disguste. Peroוְ/אוּלָ֗ם · H0199: pero
Ver concordancia completa →
tan cierto comoכְ/פֶ֔שַׂע · H9004: como
Ver concordancia completa →
vive Yavéוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
yוְ/אוּלָ֗ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
vive tuאָבִ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
almaנַפְשֶׁ֔/ךָ · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
, escasamente hay un pasoכְ/פֶ֔שַׂע · H6587: paso
Ver concordancia completa →
entreבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
בֵּינִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
la muerteהַ/מָּֽוֶת\׃ · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
.

4Jonatánיְהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלָּֽ/ךְ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Haré por ti lo que desees.

5Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
respondió: Mira, mañanaמָחָ֔ר · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
es luna nueva, yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoוְ/אָנֹכִ֛י · H9002: y
Ver concordancia completa →
debo sentarme aלֶ/אֱכ֑וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerלֶ/אֱכ֑וֹל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
. Pero déjame salir yוְ/שִׁלַּחְתַּ֙/נִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ocultarme enבַ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo hastaעַ֖ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la nocheהָ/עֶ֥רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
del tercer día.

6Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
tuאָבִ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
advierte mi ausencia, dirás: Davidדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
meיִפְקְדֵ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
pidió insistentemente permiso para una rápida escapada aלָ/רוּץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Belén, suעִיר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ciudadעִיר֔/וֹ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
todaלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la familiaהַ/מִּשְׁפָּחָֽה\׃ · H4940: familia
Ver concordancia completa →
celebra allíשָׁ֖ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
el sacrificioזֶ֧בַח · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
anualלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

7Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
élמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
diceיֹאמַ֛ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¡Bien! Tuלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
esclavoלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
puede estar en pazשָׁל֣וֹם · H7965I: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
. Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se enardece, entiende que el mal está decidido de parte deמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
élל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

8Así pues, trata conבִּ֤/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
misericordia a tuאָבִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
esclavoעַבְדְּ/ךָ֖ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, pues hicisteוְ/עָשִׂ֤יתָ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
conעִמָּ֑/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
tuעַבְדְּ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
esclavoעַבְדֶּ֔/ךָ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
un pactoבִּ/בְרִ֣ית · H1285: pacto
Ver concordancia completa →
delante de Yavéוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
. Yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
hay alguna iniquidadעָוֹן֙ · H5771H: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
enבִּ/בְרִ֣ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
בִּ֤/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, mátame עִמָּ֑/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
mismo. ¿Porכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué tienes que llevarme anteלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuעַבְדֶּ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
?

9Jonatánיְהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
le respondió: ¡Lejos esté eso deמֵ/עִ֤ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ti! Pues siאִם\־ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
yoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
sé que miאָבִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ/י֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
piensa hacerte mal, ¿noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te lo diría?

10Entonces Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
preguntó aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jonatánיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
: ¿Quién meלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
informará si tuאָבִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
te respondeיַּעַנְ/ךָ֥ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
con dureza?

11Jonatánיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
respondió a Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: ¡Ven, salgamosוַ/יֵּצְא֥וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
al campo! Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ambos salieronוְ/נֵצֵ֣א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
al campo.

12Entoncesאָז֙ · H0227A: entonces
Ver concordancia completa →
Jonatánיְהוֹנָתָ֜ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Yavéוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el ʼElohim de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, sea testigo si mañana o pasado mañanaמָחָר֙ · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
a estas horas, cuando sondee a miאָבִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֗/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, si es lo bueno paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te informo de ello.

13Asíכֹּֽה\־ · H3541: así
Ver concordancia completa →
Yavéוִ/יהִ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
haga a Jonatánלִֽ/יהוֹנָתָ֜ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
yוְ/הָלַכְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aún le añadaיֹסִ֗יף · H3254H: añadir: otra vez; añadir
Ver concordancia completa →
, si aלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miאָבִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִֽ/י\׃ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
le place hacerteיַעֲשֶׂה֩ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
mal yוְ/שִׁלַּחְתִּ֖י/ךָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoוְ/גָלִ֙יתִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
no te lo informo paraלִֽ/יהוֹנָתָ֜ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que vayasוְ/הָלַכְתָּ֣ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
en pazלְ/שָׁל֑וֹם · H7965I: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
. Yavéוְ/כֹ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
estéהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigoעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
estuvoוִ/יהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
conעִמָּ֔/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
miאָבִ֤/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֤/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
.

14Si vivoחָ֑י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
, haz conmigoעִמָּדִ֛/י · H5978: conmigo
Ver concordancia completa →
la misericordia de Yavéוְ/לֹ֖א · H9002: y
Ver concordancia completa →
. Yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
mueroאָמֽוּת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
,

15noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
apartes jamás tuחַסְדְּ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
misericordia de miבֵּיתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
casaבֵּיתִ֖/י · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, ni siquiera cuando Yavéוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
destruyaמֵ/עִ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
de la superficie de la tierraהָ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127I: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
a cada uno de los enemigosבְּ/הַכְרִ֤ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֖ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Davidדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
,

16yוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando Yavéוּ/בִקֵּ֣שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pida cuenta a los enemigosאֹיְבֵ֥י · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
de Davidדָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
. Así Jonatánיְהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
hizo un pacto conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
la casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deמִ/יַּ֖ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

17Luego Jonatánיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
volvió aלְ/הַשְׁבִּ֣יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conjurarבְּ/אַהֲבָת֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el amorבְּ/אַהֲבָת֖/וֹ · H0160: amor
Ver concordancia completa →
que le tenía, pues loאֲהֵבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
amaba como a élאֹת֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mismo.

18Yוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Jonatánיְהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
añadióל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: Mañanaמָחָ֣ר · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
es luna nueva, yוְ/נִפְקַ֕דְתָּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se te echará de menos porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tuמוֹשָׁבֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
puesto estará vacío.

19Al tercer día bajarás yוְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te dirigirás al lugarהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
donde estuviste oculto el díaבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
del suceso, yוּ/בָאתָ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te quedarásאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
junto aאֵ֖צֶל · H0681: junto a
Ver concordancia completa →
la piedraהָ/אֶ֥בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
de Ezelהָ/אָֽזֶל\׃ · H0237: Ezel
Ver concordancia completa →
.

20Yoוַ/אֲנִ֕י · H9002: y
Ver concordancia completa →
dispararéאוֹרֶ֑ה · H3384A: disparar
Ver concordancia completa →
tresשְׁלֹ֥שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa →
flechasהַ/חִצִּ֖ים · H2671: flecha
Ver concordancia completa →
por ese ladoצִדָּ֣/ה · H6654: lado
Ver concordancia completa →
, como cuando meלִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ejercito alלְ/שַֽׁלַּֽח\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
blanco,

21tras loקָחֶ֧/נּוּ\׀ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
cual enviaréאֶשְׁלַ֣ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
al esclavo yוְ/הִנֵּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le diré: ¡Vé y busca las flechasהַ/חִצִּ֑ים · H2671: flecha
Ver concordancia completa →
! Yוְ/אֵ֥ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
digo alלַ/נַּ֜עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esclavo: Mira, las flechasהַ/חִצִּ֣ים\׀ · H2671: flecha
Ver concordancia completa →
más acáלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִמְּ/ךָ֣ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ti, recógelas. Entonces ven, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
como Yavéוָ/הֵ֗נָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
vive, la pazשָׁל֥וֹם · H7965I: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
será contigo yוָ/בֹ֛אָ/ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
nadaוְ/אֵ֥ין · H0369: nada
Ver concordancia completa →
te ocurrirá.

22Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
digo al esclavo: ¡Ve ahí las flechasהַ/חִצִּ֖ים · H2671: flecha
Ver concordancia completa →
más alláלָ/עֶ֔לֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִמְּ/ךָ֣ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ti! Vete, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
te envía lejos.

23En cuanto al asunto que hablamosדִּבַּ֖רְנוּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, mira queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/הַ֨/דָּבָ֔ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
está entreבֵּינִ֥/י · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
וּ/בֵינְ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
yוָ/אָ֑תָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֣י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
para siempreעוֹלָֽם\׃\ \ס · H5769G: para siempre: perdurable; Eterno; para siempre: en cualquier momento; para siempre: antigüedad
Ver concordancia completa →
.

24Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
se escondióוַ/יִּסָּתֵ֥ר · H5641: esconder
Ver concordancia completa →
enבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo. Llegó la luna nueva, yוַ/יִּסָּתֵ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
el reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
se reclinó aלֶ/אֱכֽוֹל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerלֶ/אֱכֽוֹל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

25Comoכְּ/פַ֣עַם\׀ · H9004: como
Ver concordancia completa →
otras veces, el reyהַ֠/מֶּלֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
estaba reclinado en suמ֨וֹשָׁב֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sitio de junto a la pared, con Jonatánיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
enfrenteבְּ/פַ֗עַם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
Abnerאַבְנֵ֖ר · H0074: Abner
Ver concordancia completa →
reclinado al ladoמִ/צַּ֣ד · H6654: lado
Ver concordancia completa →
deמִ/צַּ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֑וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
, pero el puesto de Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
estaba vacío.

26Sin embargo, aquel díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֛וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
nada dijoאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
pensó: Algo le pasó, noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
está limpio. Ciertamente noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
está purificado.

27Pero llegó el día siguienteמִֽ/מָּחֳרַ֤ת · H4283: el día siguiente
Ver concordancia completa →
, el segundoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
díaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de la nueva luna, yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
el puesto deמִֽ/מָּחֳרַ֤ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֑ד\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →
continuabaוַ/יִּפָּקֵ֖ד · H6485K: contar: listar; contar: castigar; contar: visitar; contar: supervisor; contar: faltante; contar: poner
Ver concordancia completa →
vacío. Saúlשָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
preguntó a suבְּנ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoבֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Jonatánיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
: ¿Por qué el hijoבְּנ֔/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Isaíיִשַׁ֛י · H3448: Isaí
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
vino a la comidaהַ/לָּֽחֶם\׃ · H3899G: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
ayerתְּמ֥וֹל · H8543: ayer
Ver concordancia completa →
ni hoy?

28Jonatánיְהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
respondióוַ/יַּ֥עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
a Saúlשָׁא֑וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
: Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
meמֵ/עִמָּדִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
pidió con insistencia que lo dejaraמֵ/עִמָּדִ֖/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ir a Belén,

29yוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meשַׁלְּחֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Te ruego que me dejes ir, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
nuestra familiaמִשְׁפָּחָ֨ה · H4940: familia
Ver concordancia completa →
tiene hoy un sacrificioזֶבַח֩ · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
enבָּ/עִ֗יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la ciudadבָּ/עִ֗יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, yוְ/ה֤וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
miאֶחָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanoאֶחָ֑/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
me mandó estar presente. Por tanto, siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
hallé gracia anteלָ֜/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti, te ruego que me dejes ir, para que vea aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
misאָחִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanosאָחִ֔/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
. Por este motivo noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
vino a la mesaלִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
.

30Entonces la ira de Saúlשָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
se encendió contraבִּ/יה֣וֹנָתָ֔ן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Jonatánבִּ/יה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¡Hijoלְ/בֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de una mujer perversa rebeldeהַ/מַּרְדּ֑וּת · H4780: rebelde
Ver concordancia completa →
! ¿Noהֲ/ל֣וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
yoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
que tú eliges alל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hijoבֶּֽן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Isaíיִשַׁ֔י · H3448: Isaí
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tuאִמֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
propia vergüenzaלְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔ · H1322: vergüenza
Ver concordancia completa →
yוּ/לְ/בֹ֖שֶׁת · H9002: y
Ver concordancia completa →
la de la desnudezעֶרְוַ֥ת · H6172: desnudez
Ver concordancia completa →
de tuלְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
madreאִמֶּֽ/ךָ\׃ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
?

31Porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
mientras el hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Isaíיִשַׁי֙ · H3448: Isaí
Ver concordancia completa →
vivaחַ֣י · H2425: vivir
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127I: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
estarás firme, ni tú ni tuוּ/מַלְכוּתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
reino. Por tanto, envía ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
yוּ/מַלְכוּתֶ֑/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tráemelo, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
morirá.

32Jonatánיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
respondióוַ/יַּ֙עַן֙ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
aלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאָבִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֖וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
: ¿Por qué moriráיוּמַ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
? ¿Qué hizoעָשָֽׂה\׃ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
?

33Entonces Saúlשָׁא֧וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
le tiró una lanzaהַ/חֲנִ֛ית · H2595: lanza
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
herirlo. Asíלְ/הַכֹּת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprendió Jonatánיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
que suאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
decidióמֵ/עִ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
matar aלְ/הָמִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִֽד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

34Entoncesבְּ/יוֹם\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Jonatánיְהוֹנָתָ֛ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
se levantó de la mesaהַ/שֻּׁלְחָ֖ן · H7979: mesa
Ver concordancia completa →
conבָּ/חֳרִי\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
intensa ira. Noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
comió alimento el segundoהַ/שֵּׁנִי֙ · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
díaבְּ/יוֹם\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de la luna nueva, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
se compadecíaאָכַ֞ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
deמֵ/עִ֥ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֧קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
suאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
loהִכְלִמ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
insultó.

35Por la mañanaבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
Jonatánיְהוֹנָתָ֛ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
salióוַ/יֵּצֵ֧א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
alלְ/מוֹעֵ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
campo con un esclavo enבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el tiempo convenido conעִמּֽ/וֹ\׃ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

36Dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al esclavo: ¡Correרָ֔ץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
busca las flechasהַ/חֵ֖צִי · H2678: flecha
Ver concordancia completa →
que yoאָנֹכִ֖י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
tire! Cuando el esclavo echó aלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
correrרֻ֗ץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
, élוְ/הֽוּא\־ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
disparóמוֹרֶ֑ה · H3384A: disparar
Ver concordancia completa →
la flechaהַ֣/חִצִּ֔ים · H2671: flecha
Ver concordancia completa →
paraלְ/הַעֲבִרֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
loלְ/הַעֲבִרֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pasaraלְ/הַעֲבִרֽ/וֹ\׃ · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
.

37Cuando el esclavo llegó al lugarמְק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
donde estaba la flechaהַ/חֵ֔צִי · H2678: flecha
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Jonatánיְהוֹנָתָ֑ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
tiró, Jonatánיְהוֹנָתָ֜ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
gritó al esclavo: ¿Noהֲ/ל֥וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
está la flechaהַ/חֵ֖צִי · H2678: flecha
Ver concordancia completa →
más allá deמִמְּ/ךָ֥ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ti?

38¡Apúrate, noאַֽל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
te quedes ahí! Yוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
el esclavo de Jonatánיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
recogió las flechasהַ֣/חִצִּ֔ים · H2671: flecha
Ver concordancia completa →
yוַ/יְלַקֵּ֞ט · H9001: y
Ver concordancia completa →
fue a suאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ʼadón.

39Pero el esclavo nada sabía. Solamente Jonatánיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
yוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: y
Ver concordancia completa →
Davidוְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
sabían el asunto.

40Luego Jonatánיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
entregó susכֵּלָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
armas alל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esclavo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estaba con élל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Vé yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
llévalas aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la ciudadהָ/עִֽיר\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

41Tan pronto como el esclavo salió, Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
salió de la parte delמֵ/אֵ֣צֶל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
surלְ/אַפָּ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
yוְ/דָוִ֗ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
se postró tresשָׁלֹ֣שׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
veces rostroלְ/אַפָּ֥י/ו · H0639I: rostro
Ver concordancia completa →
en tierraאַ֛רְצָ/ה · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
. Luego se besaronוַֽ/יִּשְּׁק֣וּ\׀ · H5401A: besar
Ver concordancia completa →
el uno al otro yוַ/יִּפֹּ֨ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
lloraron juntos, aunqueלְ/אַפָּ֥י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davidוְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
lloróוַ/יִּבְכּוּ֙ · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
más.

42Jonatán dijoוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Vete en pazלְ/שָׁל֑וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
, porque ambosלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos juramentamosנִשְׁבַּ֨עְנוּ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
en el Nombreבְּ/שֵׁ֤ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de Yavéוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
: Yavé estéיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
entreבֵּינִ֣/י · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
וּ/בֵינֶ֗/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
y yo, y entreבְּ/שֵׁ֤ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miזַרְעִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
descendencia y la tuyaזַרְעֲ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
paraלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre. Yוּ/בֵ֥ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
él se levantó yוּ/בֵ֥ין · H9002: y
Ver concordancia completa →
se fueלֵ֣ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
, yוּ/בֵינֶ֗/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Jonatánיְהוֹנָתָ֛ן · H3083H: Jonatán; Jehonatán
Ver concordancia completa →
regresó aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la ciudad.