Sofonías 1
1La parole de l'Éternel, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Sophonie, fils de Cushi, fils de Guédalia, fils d'Amaria, fils d'Ézéchias, aux joursבִּ/ימֵ֛י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Josias, fils d'Amonאָמ֖וֹן · H0526H: Amon
Ver concordancia completa →, roi de Juda.
2Je ferai périr entièrement toutesכֹּ֗ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → choses surמֵ/עַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre, dit l'Éternel.
3Je ferai périr les hommesאָדָ֜ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → etוּ/בְהֵמָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les bêtes; je ferai périr les oiseauxעוֹף\־ · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/דְגֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les poissons de la merהַ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →; j'enlèverai les scandales avec les méchants, etוְ/הַ/מַּכְשֵׁל֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → je retrancherai les hommesהָ/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → deמֵ/עַ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de la terre, dit l'Éternel.
4J'étendrai ma main surוְ/עַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Juda etוְ/נָטִ֤יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous les habitants de Jérusalem; etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → je retrancherai de ce lieuהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → le reste de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוְ/הִכְרַתִּ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → le nom de ses prêtres avec les sacrificateurs,
5Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui se prosternent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les toits devant l'armée des cieux, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui se prosternent en jurant par l'Éternel, etוְ/הַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → qui jurent aussi par leur roi,
6Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui se détournent deמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, etוַ/אֲשֶׁ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux quiוַ/אֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne cherchent pas l'Éternel etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne s'enquièrent pas de luiדְרָשֻֽׁ/הוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
7Tais-toi devantמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → le Seigneur, l'Éternel! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de l'Éternel est proche; l'Éternel a préparé un sacrificeזֶ֖בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →, il a sanctifiéקְרֻאָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ses conviés.
8Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → au jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du sacrificeזֶ֣בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → de l'Éternel, je châtierai les princes, etוּ/פָקַדְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils du roi, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ceux qui revêtent des vêtements étrangers.
9Etוּ/פָקַדְתִּ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → je châtierai, en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, ceux qui remplissentהַֽ/מְמַלְאִ֛ים · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la maison de leurאֲדֹנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Seigneur de violenceחָמָ֥ס · H2555: violence
Ver concordancia completa → etוּ/מִרְמָֽה\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → de fraude.
10En ce jourבַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit l'Éternel, on entendra des cris à la porte des Poissons, desמֵ/הַ/גְּבָעֽוֹת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → hurlements dans la seconde partie deמִ/שַּׁ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville, etוְ/הָיָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → un grandגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → désastre surבַ/יּ֨וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les collines.
11Lamentez-vous, habitants de Macthesh! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tous ceux qui trafiquent sont détruits, tous ces gens chargés d'argent sont exterminés!
12Etוְ/הָיָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera, en ce temps-là, que je fouillerai Jérusalem avecבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des lampesבַּ/נֵּר֑וֹת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → que je châtierai ces hommes qui se figent surבַּ/נֵּר֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → lies, etוּ/פָקַדְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → qui disent dansבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurשִׁמְרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur: L'Éternel ne fera ni bien ni mal.
13Leursוּ/בָתֵּי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → biens seront au pillage, etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → leursחֵילָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → maisons en désolation; ils auront bâti des maisons, mais ils n'y habiteront point; ils auront plantéוְ/נָטְע֣וּ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → des vignes, mais ils n'en boiront pas le vin.
14Le grandהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → jourיוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de l'Éternel est proche; il est proche, etוּ/מַהֵ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → vient en toute hâte. La voix du jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de l'Éternel retentit; là l'homme vaillant lui-même pousse des cris amers.
15C'est un jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de colère que ce jourהַ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là; un jourי֧וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de détresse etוּ/מְצוּקָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'angoisse, un jourי֤וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ruine etוּ/מְשׁוֹאָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de désolation, un jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de ténèbresחֹ֙שֶׁךְ֙ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → etוַ/אֲפֵלָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'obscurité, un jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de nuées etוַ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de brouillards,
16Un jourי֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de trompettes etוּ/תְרוּעָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → d'alarmes contre les villes fortes etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → contre les hautes tours.
17Je mettrai les hommesלָ/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → dans la détresse, etוַ/הֲצֵרֹ֣תִי · H9001: et
Ver concordancia completa → ils marcheront commeכַּ/גְּלָלִֽים\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → des aveugles, parce qu'ils ont péché contre l'Éternel. Leurוּ/לְחֻמָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sang sera répandu commeכֶּֽ/עָפָ֔ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la poussière, etוְ/הָֽלְכוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurדָּמָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chair commeכַּֽ/עִוְרִ֔ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → de l'ordure.
18Ni leurכַּסְפָּ֨/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → argent, ni leurזְהָבָ֜/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → or ne pourrontלְ/הַצִּילָ֗/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les délivrer au jourבְּ/יוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la colère de l'Éternel; etוּ/בְ/אֵשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → par le feu de saקִנְאָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jalousie toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays sera consumé; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est d'une entière destruction, c'est d'une ruine soudaine qu'il frappera tous les habitants de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.