Habacuc 3
1Prière d'Habacuc, le prophète, surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le mode des chants lyriques:
2Éternel, j'ai entendu ce que tu as fait entendre; je suis saisi de crainte. Éternel! dansבְּ/קֶ֤רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cours des annéesשָׁנִים֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →, fais revivre ton œuvre; dansבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cours des annéesשָׁנִ֖ים · H8141: année
Ver concordancia completa → fais-la connaître! Dansבְּ/רֹ֖גֶז · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta colère souviens-toi d'avoir compassion!
3Dieu vient deמִ/תֵּימָ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Théman, le Saint vient de la montagne de Paranפָּארָ֖ן · H6290H: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →. Sélah (pause). Saוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → majesté couvre les cieux, etוְ/קָד֥וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est remplieמָלְאָ֥ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → deמֵֽ/הַר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → saהוֹד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → louange.
4C'estתִּֽהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכָּ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'éclat de la lumièreכָּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →; desמִ/יָּד֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → rayons jaillissent de saמִ/יָּד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main; c'est là que saעֻזּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force est cachée.
5La mortalité marche devant lui, etוְ/יֵצֵ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → la peste suit ses pas.
6Il s'arrête, etוַ/יְמֹ֣דֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → il mesure la terreאֶ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →; il regarde, etוַ/יַּתֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il fait trembler les nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →; les montagnes éternelles se brisent, les collines antiques s'affaissent. Ses voies sont les voies anciennes.
7Je vois dans la détresse les tentesאָהֳלֵ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Cushanכוּשָׁ֑ן · H3572: Cushan
Ver concordancia completa →; les pavillons du pays de Madian frémissent de crainte.
8Est-ce contre les fleuves que s'irrite l'Éternel? Ta colère est-elle contre les fleuves, et ta fureur contre la merבַּ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, que tu sois monté surהֲ/בִ/נְהָרִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes chevaux, surבַּ/נְּהָרִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes chars de victoire?
9Ton arc est mis à nu; tes flèches sont jurées par la parole. (Sélah.)
10Tu fends la terre en fleuves. Les montagnes te voient, et tremblent; des torrents d'eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → se précipitent, l'abîmeתְּהוֹם֙ · H8415: abîme
Ver concordancia completa → fait retentir saקוֹל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix, il élève ses mains en haut.
11Le soleil, la lune s'arrêtent dans leur demeure, àלְ/א֤וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lueur de tes flèches qui volent, àלְ/נֹ֖גַהּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'éclat de ta lance étincelante.
12Tu parcours la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → avecבְּ/אַ֖ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → indignationבְּ/זַ֖עַם · H2195: indignation
Ver concordancia completa →, tu foules les nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dansבְּ/זַ֖עַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta colère.
13Tu sors pourלְ/יֵ֣שַׁע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la délivrance de ton peuple, pourלְ/יֵ֖שַׁע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la délivrance deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → ton oint. Tu brises le faîte de la maison de l'impie, tu la ruines de fond en comble.
14Tu perces de tes traits la tête de ses chefs, qui se précipitent comme la tempête pourלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous disperser, et se réjouissent comme pourלַ/הֲפִיצֵ֑/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dévorer le malheureux dansבְ/מַטָּי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurעֲלִ֣יצֻתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → repaire.
15Tu marches avec tes chevaux surבַ/יָּ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, sur les grandes eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → amoncelées.
16J'ai entendu, etוַ/תִּרְגַּ֣ז · H9001: et
Ver concordancia completa → mes entrailles sont émues; àלְ/קוֹל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette voix mes lèvres frémissent; la carie pénètre mesוְ/תַחְתַּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → os, etוְ/תַחְתַּ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je trembleוַ/תִּרְגַּ֣ז · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → sousוְ/תַחְתַּ֣/י · H8478G: sous
Ver concordancia completa → moi, de ce que je dois attendre en repos le jourלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la détresse, quand montera contre le peuple celui quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'assaillira.
17Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le figuierתְאֵנָ֣ה · H8384: fig
Ver concordancia completa → ne fleurira pas, etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura point de produit dansבַּ/גְּפָנִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vignes; le fruit de l'olivier fera défaut, etוּ/שְׁדֵמ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les champs ne donneront point deמִ/מִּכְלָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → nourriture; la brebis manquera au parc, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n'y aura plus de bœufs dansבָּ/רְפָתִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'étable.
18Mais moi je me réjouirai en l'Éternel, je tressaillirai de joie dansבַּ/יהוָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Dieuבֵּ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de ma délivrance.
19L'Éternel, le Seigneur, est ma force; il rend mes pieds semblables à ceux des biches, etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → me fait tenir surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mesיַדְרִכֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → hauteurs. Au maître-chantre, avecבִּ/נְגִינוֹתָֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → instruments àלַ/מְנַצֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cordes.