Sofonías 2
1Recueillez-vous, recueillez-vous, nationהַ/גּ֖וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → sans pudeur!
2Avant que le décret enfante, et que le jourי֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → passeעָ֣בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → commeכְּ/מֹ֖ץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la balle; avant que l'ardeur de la colère de l'Éternel vienne surבְּ/טֶ֙רֶם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous, avant que le jourי֑וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la colère de l'Éternel vienne surבְּ/טֶ֣רֶם\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous!
3Cherchez l'Éternel, vous tous les humbles du pays, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → faites ce qu'il ordonne! Recherchez la justiceמִשְׁפָּט֖/וֹ · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, recherchez la débonnaireté! Peut-être serez-vous mis à couvert, au jourבְּ/י֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la colère de l'Éternel.
4Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Gazaעַזָּה֙ · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → sera abandonnée, etוְ/אַשְׁקְל֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Askélon sera en désolation; on chassera Asdod en plein midi, etוְ/עֶקְר֖וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Ékron sera renversée.
5Malheur aux habitants de la région maritime, à la nationגּ֣וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → des Kéréthiens! La parole de l'Éternel est contre vous, Canaanכְּנַ֙עַן֙ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → desמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins! Je te détruirai, jusqu'à n'avoir plus d'habitants.
6Etוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la région maritime ne sera plus que des pâturages, des loges de bergers etוְ/גִדְר֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des parcs de brebis.
7Etוְ/הָ֣יָה · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera une région pourלִ/שְׁאֵרִ֛ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les restes de la maison de Juda, et ils y paîtront; le soirבָּ/עֶ֙רֶב֙ · H6153: soir
Ver concordancia completa → ils reposeront dansבְּ/בָתֵּ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les maisons d'Askélon, carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel leurשְׁבִיתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → les visitera, etוְ/שָׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → ramènera leursאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → captifs.
8J'ai entendu les insultes de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → etוְ/גִדּוּפֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les outrages des enfants d'Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont insulté mon peuple, etוַ/יַּגְדִּ֖ילוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se sontבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → insolemment élevés contre ses frontières.
9C'estתִּֽהְיֶה֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoi, je suis vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →! dit l'Éternel des armées, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlאָ֡נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →, Moabמוֹאָ֞ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → sera commeכַּֽ/עֲמֹרָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → Sodomeכִּ/סְדֹ֤ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →, etוּ/מִכְרֵה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les enfants d'Ammonעַמּוֹן֙ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → commeכִּ/סְדֹ֤ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Gomorrhe, un domaine couvert d'orties, une mine de sel, une désolation àלָ/כֵ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais; le reste de mon peuple les pillera, etוּ/בְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → le résidu de ma nationגּוֹיִ֖/י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → les possédera.
10C'est là ce qu'ils auront pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurגְּאוֹנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → orgueil, parce qu'ils ont insulté etוַ/יַּגְדִּ֔לוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → bravé le peuple de l'Éternel des armées.
11L'Éternel sera terrible contre euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il anéantira tous les dieux de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, et chacun se prosternera devant luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dans sonמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays, etוְ/יִשְׁתַּֽחֲווּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les îles desמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
12Vous aussi, Cushites, vous serez frappés par mon épée.
13Il étendra saיָד/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main vers le nord, etוְ/יֵ֤ט · H9002: et
Ver concordancia completa → il détruira l'Assyrie; il fera de Ninive une désolation, un lieu aride commeכַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le désert.
14Les troupeaux se coucheront au milieuבְ/תוֹכָ֤/הּ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'elle, des bêtes de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → espèce, en foule; le pélican etוְ/רָבְצ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le hérisson logeront parmi ses chapiteaux; leur cri retentira aux fenêtres; la dévastation sera surבְ/תוֹכָ֤/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le seuil, et les lambris de cèdre seront arrachés.
15C'est là cette ville joyeuse qui vivait dansבִּ/לְבָבָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la sécurité, qui disaitהָ/אֹֽמְרָה֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → en sonבִּ/לְבָבָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → cœur: Moi, et nulle autre que moi! Comment estהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-elle devenue un désert, un gîte pourלָ/בֶ֔טַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les bêtes? Quiconque passeraעוֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → près d'elleעָלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, sifflera etוְ/אַפְסִ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → agitera la main