Lucas 9

1🖍️📝📤🖼️🔗Ayant assemblé sesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → douze disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, Jésus leur donna puissance et autorité surαὑτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → les démons, et le pouvoir de guérir les maladies.

2🖍️📝📤🖼️🔗Et il les envoya annoncer le royaume de Dieu, et guérir les malades.

3🖍️📝📤🖼️🔗Et il leur dit: Ne portez rien pour le chemin, ni bâtons, ni sacαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux habits.

4🖍️📝📤🖼️🔗Et en quelque maison que vous entriezεἰσέλθητε, · G1525: to enter
Ver concordancia completa →, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez.

5🖍️📝📤🖼️🔗Et quant à ceux qui ne vous recevront point, en partant de leur ville secouezαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → la poussière de vos pieds, en témoignage contre ces gens-là.

6🖍️📝📤🖼️🔗Étant donc partis, ils allaient de bourgade en bourgade, annonçant l'évangile et guérissant partout les malades.

7🖍️📝📤🖼️🔗Cependant, Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce que Jésus faisait; et il était fort perplexe, parce que les uns disaient que Jean était ressuscité des morts;

8🖍️📝📤🖼️🔗Et d'autres, qu'Élie était apparu; et d'autres, que l'un des anciens prophètes était ressuscité.

9🖍️📝📤🖼️🔗Et Hérode disait: J'ai fait couper la tête à Jean; mais qui est celui-ci, dont j'apprends de telles choses? Et ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → souhaitaitαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de le voir.

10🖍️📝📤🖼️🔗Les apôtres étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu'ils avaient fait. Les ayant pris avec lui, il seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → retira à l'écart, dans un lieu solitaireαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, près d'une ville appelée Bethsaïda.

11🖍️📝📤🖼️🔗Le peuple l'ayant appris, le suivitαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et Jésus les ayant reçus, leur parlait du royaume de Dieu, et il guérissait ceux qui avaient besoinἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → de guérison.

12🖍️📝📤🖼️🔗Comme le jour commençait à baisser, les douze sαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'approchèrent et lui dirent: Renvoie cette multitude, afin qu'ils aillent dans les bourgades et dans les campagnes environnantes, pour se loger et trouver des vivres; car nous sommes ici dans un lieu désert.

13🖍️📝📤🖼️🔗Mais il leur dit: Vous-mêmes, donnez-leur à manger. Et ils répondirent: Nous n'avons pas plus de cinq pains et de deux poissons; à moins que nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → n'allionsπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → acheter des vivres pour toutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → ce peuple;

14🖍️📝📤🖼️🔗Car ils étaient environ cinq mille hommes. Alors il dit à sesαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →: Faites-les asseoirὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa → par rangées de cinquante.

15🖍️📝📤🖼️🔗Et ils firent ainsi, et les firent tous asseoir.

16🖍️📝📤🖼️🔗Alors Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il les bénit, et les rompit, et les donna aux disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, pour les présenter au peuple.

17🖍️📝📤🖼️🔗Tous en mangèrent, et furent rassasiés, et on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restèrent.

18🖍️📝📤🖼️🔗Il arriva, comme il priait en particulier, et que les disciplesμαθηταί, · G3101: disciple
Ver concordancia completa → étaient avec lui, qu'il leur demanda: Qui disent les foules que je suisαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →?

19🖍️📝📤🖼️🔗Eux, répondant, dirent: Les uns disent Jean-Baptiste; les autres, Élie; et les autres, que quelqu'un des anciens prophètes est ressuscité.

20🖍️📝📤🖼️🔗Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suisαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →? Et Pierre répondit: Tu es le Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa → de Dieu.

21🖍️📝📤🖼️🔗Mais il leur défendit sévèrementαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de le dire à personne,

22🖍️📝📤🖼️🔗Ajoutant: Il faut que le Fils de l'homme souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par les anciens, les principaux sacrificateurs et les scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →, et qu'il soit mis à mort, et qu'il ressuscite le troisième jour.

23🖍️📝📤🖼️🔗Or, il disait à tousπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → suiveαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

24🖍️📝📤🖼️🔗Car quiconque voudra sauverαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie la perdra; mais quiconque perdra saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vie pour l'amour de moi, celui-là la sauveraαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

25🖍️📝📤🖼️🔗Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il se détruisait ou se perdait lui-même?

26🖍️📝📤🖼️🔗Car si quelqu'un a honte de moi et de mesμε · G3165: me
Ver concordancia completa → paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui quand ilἐμοὺς · G1473: I/we
Ver concordancia completa → viendra dans saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gloire, et dans celle du Père et des saints anges.

27🖍️📝📤🖼️🔗Et je vous le dis en vérité: Il y a quelques-uns de ceux qui sont ici présents, qui ne mourront point, qu'ils n'aient vu le royaume de Dieu.

28🖍️📝📤🖼️🔗Environ huit jours après ces discours, Jésus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et monta sur une montagne pour prier.

29🖍️📝📤🖼️🔗Et pendant qu'il priait, sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → visage parut tout autre, et sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → habits devinrent blancs et resplendissants comme un éclair.

30🖍️📝📤🖼️🔗Et voici deux hommes sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'entretenaient avec lui;

31🖍️📝📤🖼️🔗C'était Moïse et Élie, qui apparurent avec gloire, et parlaient de saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mort qu'il devait accomplir à Jérusalem.

32🖍️📝📤🖼️🔗Et Pierre et ceux qui étaient avec lui étaient accablés de sommeilαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, et quand ils furent réveillés, ils virent saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gloire et les deux hommes qui étaient avec lui.

33🖍️📝📤🖼️🔗Et comme ces hommes seαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → séparaientαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de Jésus, Pierre lui dit: Maître, il est bon que nous demeurions ici; faisons-y trois tentesσκηνὰς · G4633: tent
Ver concordancia completa →, une pour toiπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →, une pour Moïse et une pour Élie; car il ne savait pas bien ce qu'il disait.

34🖍️📝📤🖼️🔗Il parlait encore, lorsqu'une nuée les couvrit; et comme elle les enveloppait, les disciples furent saisisαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de frayeur.

35🖍️📝📤🖼️🔗Et une voix sortitαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de la nuée, qui dit: C'est ici mon Fils bien-aimé; écoutez-le.

36🖍️📝📤🖼️🔗Et comme la voix seαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → faisait entendre, Jésus se trouva seul; et ses disciples gardèrent le silence, et ne dirent rien alors à personne de ce qu'ils avaient vu.

37🖍️📝📤🖼️🔗Le jour suivantαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, comme ils descendaientκατελθόντων · G2718: to descend
Ver concordancia completa → de la montagne, une grande troupe vint au-devant de Jésus.

38🖍️📝📤🖼️🔗Et un homme de la troupe s'écria et dit: Maître, je te prie, jette les yeux sur mon fils; car c'est mon uniqueμονογενής · G3439: unique
Ver concordancia completa →.

39🖍️📝📤🖼️🔗Un esprit seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saisitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de lui, et aussitôt il jette de grands cris. Puis l'esprit l'agite violemment, le fait écumer, et à peine le quitte-t-il, après l'avoir tout brisé.

40🖍️📝📤🖼️🔗Et j'ai prié tes disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → de le chasser; mais ils n'ont pu.

41🖍️📝📤🖼️🔗Et Jésus répondant, dit: O race incrédule et perverse, jusqu'à quand serai-je avec vous et vous supporterai-je?

42🖍️📝📤🖼️🔗Amène ici ton fils. Et comme il approchait, le démon le terrassa, et l'agita violemment; mais Jésus reprit fortement l'esprit immonde, et guérit l'enfant, et le rendit à sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → père.

43🖍️📝📤🖼️🔗Et tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → furent étonnés de la puissance magnifique de Dieu. Et comme ils étaient tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → dans l'admiration de toutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → ce que Jésus faisait, il dit à sesαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →:

44🖍️📝📤🖼️🔗Pour vous, écoutez bien ces paroles: Le Fils de l'homme doit être livré entre les mains des hommes.

45🖍️📝📤🖼️🔗Mais ils n'entendaient point cette parole; elle était siαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → obscure pour eux, qu'ils n'y comprenaient rien; et ils craignaient de l'interroger surαὐτό. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ce sujetαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.

46🖍️📝📤🖼️🔗Or, une pensée sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'empara d'eux, savoirαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Lequel d'entreΕἰσῆλθεν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → eux serait le plus grand.

47🖍️📝📤🖼️🔗Mais Jésus, voyant la pensée de leur cœur, prit un enfant et le plaça auprès de lui, et il leur dit:

48🖍️📝📤🖼️🔗Quiconque reçoit cet enfant en mon nom, meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa → reçoit; et quiconque meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé. Car celui d'entre vous tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → qui est le plus petit, c'est celui-là qui seraαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → grand.

49🖍️📝📤🖼️🔗Et Jean, prenant la parole, dit: Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait les démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne te suitαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas avec nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →.

50🖍️📝📤🖼️🔗Et Jésus lui dit: Ne l'en empêchez point; car celui qui n'est pas contre nousοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → est pour nous.

51🖍️📝📤🖼️🔗Comme le temps de sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → élévation approchait, il seαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit en chemin, résolu d'aller à Jérusalem.

52🖍️📝📤🖼️🔗Et il envoya des gens devant lui, qui, étant partis, entrèrentεἰσῆλθον · G1525: to enter
Ver concordancia completa → dans un bourg des Samaritainsαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, pour lui préparer un logement.

53🖍️📝📤🖼️🔗Mais ceux-ci ne le reçurent pas, parce qu'il seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dirigeait vers Jérusalem.

54🖍️📝📤🖼️🔗Et Jacques et Jean, sesαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →, voyant cela, lui dirent: Seigneurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, veux-tu que nous disions que le feu descende du ciel et qu'il les consumeἀναλῶσαι · G0355: to consume
Ver concordancia completa →, comme fit Élie?

55🖍️📝📤🖼️🔗Mais Jésus, seαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → retournant, les censura et dit: Vous ne savez de quel esprit vous êtes animés;

56🖍️📝📤🖼️🔗Car le Fils de l'homme n'est point venu faire périr les hommes, mais les sauver. Et ils s'en allèrent dans un autre bourg.

57🖍️📝📤🖼️🔗Comme ils étaient en chemin, un homme lui dit: Je te suivraiαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Seigneurαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, partout où tu iras.

58🖍️📝📤🖼️🔗Mais Jésus lui dit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer saαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tête.

59🖍️📝📤🖼️🔗Il dit à un autre: Suis-moi. Et celui-ci répondit: Seigneur, permets que j'aille auparavant ensevelir mon père.

60🖍️📝📤🖼️🔗Jésus lui dit: Laisse les morts ensevelir leurs morts, mais toi, va annoncer le royaume de Dieu.

61🖍️📝📤🖼️🔗Un autre lui dit aussi: Je te suivrai, Seigneur, mais permets-moi de prendre auparavant congé de ceux qui sont dans ma maison.

62🖍️📝📤🖼️🔗Mais Jésus lui répondit: Celui qui met la main à la charrue et regarde derrière lui, n'est point propre au royaume de Dieu.