Lucas 11

1🖍️📝📤🖼️🔗Un jour que Jésus était en prière en un certain lieu, après qu'il eut achevé, un de sesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa → lui dit: Seigneurαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, enseigne-nous à prier, comme Jean l'a aussi enseigné à sesαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Et il leur dit: Quand vous priez, dites: Notre Père qui es aux cieux; ton nom soitαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sanctifié; tonἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → règne vienne; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel;

3🖍️📝📤🖼️🔗Donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

4🖍️📝📤🖼️🔗Pardonne-nous nos péchés; car nous pardonnons aussi à tous ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis point en tentation; mais délivre-nous du malin.

5🖍️📝📤🖼️🔗Puis il leur dit: Siαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → l'un de vous avait un ami qui vînt le trouver à minuit, et qui lui dît: Mon ami, prête-moi trois pains;

6🖍️📝📤🖼️🔗Car un de mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → amis qui est en voyage est survenuαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → chez moi, et je n'ai rien à lui présenter;

7🖍️📝📤🖼️🔗Et que cet homme, qui est dans sa maison, lui répondît: Ne m'importuneἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → pas, ma porte est fermée, et mesμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → enfants sont avec moi au lit; je ne saurais meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → lever pour t'en donner.

8🖍️📝📤🖼️🔗Je vous dis, que quand même il ne seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lèverait pas pour lui en donner parce qu'il est sonαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ami, il seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lèverait à cause de sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → importunité, et lui en donnerait autant qu'il en aurait besoin.

9🖍️📝📤🖼️🔗Moi aussi, je vous dis: Demandez, et on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et on vous ouvrira.

10🖍️📝📤🖼️🔗Car quiconque demande, reçoit, et qui cherche, trouve; et on ouvrira à celui qui heurte.

11🖍️📝📤🖼️🔗Qui est le père d'entre vous, qui donne à sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → fils une pierre, lorsqu'il lui demande du pain? Ou, sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il lui demande un poisson, lui donnera-t-il un serpentαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → au lieu d'un poisson?

12🖍️📝📤🖼️🔗Ou encore, sαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'il lui demande un ouf, lui donnera-t-il un scorpionσκορπίον; · G4651: scorpion
Ver concordancia completa →?

13🖍️📝📤🖼️🔗Siαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → donc, vous, qui êtes mauvais, savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus votre Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent?

14🖍️📝📤🖼️🔗Jésus chassa aussi un démon qui était muet; et le démon étant sortiαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, le muet parla; et le peuple était dans l'admiration.

15🖍️📝📤🖼️🔗Et quelques-uns d'entre eux dirent: C'est par Béelzébul, le prince des démons, qu'il chasse les démons.

16🖍️📝📤🖼️🔗Mais d'autres, pour l'éprouver, lui demandaient un miracle qui vint du ciel.

17🖍️📝📤🖼️🔗Mais Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même seraαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → réduit en désert; et touteἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → maison divisée contre elle-même tomberaἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → en ruine.

18🖍️📝📤🖼️🔗Si donc Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa → est aussi divisé contre lui-même, comment sonαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → règne subsistera-t-il? puisque vous dites que c'est par Béelzébul que je chasse les démons.

19🖍️📝📤🖼️🔗Que si je chasse les démons par Béelzébul, vos fils par qui les chassent-ilsἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →? C'est pourquoi ils serontαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vos juges.

20🖍️📝📤🖼️🔗Mais si je chasse les démons par le doigt de Dieu, ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → est donc vrai que le règne de Dieu est venu à vous.

21🖍️📝📤🖼️🔗Quand un homme fort et bien armé garde saαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → maison, tout ce qu'il a est en sûreté.

22🖍️📝📤🖼️🔗Mais lorsqu'un plus fort que lui survientαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, il le terrasse, lui ôte toutesἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → sesαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → armes auxquelles il seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → confiait, et partage sesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dépouilles.

23🖍️📝📤🖼️🔗Celui qui n'est pas avec moi est contre moi, et celui qui n'assembleσυνάγων · G4863: to assemble
Ver concordancia completa → pas avec moi, dissipe.

24🖍️📝📤🖼️🔗Lorsqu'un esprit immonde est sorti d'un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n'en trouve point; et il dit: Je retournerai dans ma maison, d'où je suis sorti.

25🖍️📝📤🖼️🔗Et quand il y vient, il la trouve balayée et ornée.

26🖍️📝📤🖼️🔗Alors il s'en va et prend avec lui sept autres esprits pires que lui, et ils y entrentεἰσελθόντα · G1525: to enter
Ver concordancia completa → et y demeurent; et le dernier état de cet homme devient pire que le premier.

27🖍️📝📤🖼️🔗Comme il disait ces choses, une femme de la foule éleva saαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → voix et lui dit: Heureuxαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → les flancs qui t'ontἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → porté, et les mamelles qui t'ont allaité!

28🖍️📝📤🖼️🔗Mais plutôt, reprit Jésus, heureuxαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique!

29🖍️📝📤🖼️🔗Comme le peuple sαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'amassait en foule, Jésus se mit à dire: Cette race est méchante, elle demande un miracle, et il ne lui en sera point donné d'autre que celui du prophète Jonas.

30🖍️📝📤🖼️🔗Car, comme Jonas fut un miracle pour les Ninivites, le Fils de l'homme en sera un pour cette génération.

31🖍️📝📤🖼️🔗La reine du Midi sαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'élèvera au jour du jugement contre les hommes de cette génération, et les condamnera, parce qu'elle vint des bornes de la terre pour entendre la sagesse de Salomon; et voici, il y a ici plus que Salomon.

32🖍️📝📤🖼️🔗Les hommes de Ninive sαὐτήν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'élèveront au jour du jugement contre cette génération, et la condamneront, parce qu'ils se repentirentμετενόησαν · G3340: to repent
Ver concordancia completa → à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.

33🖍️📝📤🖼️🔗Personne n'allume une lampeλύχνον · G3088: lamp
Ver concordancia completa → pour la mettre dans un lieu caché, ou sous un boisseau; mais sur un chandelier, afin que ceux qui entrentεἰσπορευόμενοι · G1531: to enter
Ver concordancia completa →, voient la lumière.

34🖍️📝📤🖼️🔗L'œil est la lumière du corps; si donc ton œil est sain, tout ton corps sera éclairé; mais s'il est mauvais, ton corps sera dans les ténèbres.

35🖍️📝📤🖼️🔗Prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit que ténèbres.

36🖍️📝📤🖼️🔗Si donc tout ton corps est éclairé, et s'il n'a aucune partieμέρος · G3313: part
Ver concordancia completa → qui soit dans les ténèbres, il sera tout éclairé, comme quand une lampeλύχνος · G3088: lamp
Ver concordancia completa → t'éclaire par sa lumière.

37🖍️📝📤🖼️🔗Comme il parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui; et Jésus entraεἰσελθὼν · G1525: to enter
Ver concordancia completa → et seαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit à table.

38🖍️📝📤🖼️🔗Et le pharisien s'étonna de ce qu'il vit qu'il ne s'était pas lavé avant le dîner.

39🖍️📝📤🖼️🔗Et le Seigneurαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lui dit: Vous autres pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat; mais au-dedans vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.

40🖍️📝📤🖼️🔗Insensés! celui qui a fait le dehors n'a t-il pas aussi fait le dedans?

41🖍️📝📤🖼️🔗Mais plutôt, donnez en aumônes ce que vous avez, et toutes choses seront pures pour vous.

42🖍️📝📤🖼️🔗Mais malheur à vous, pharisiens, qui payez la dîme de la menthe, de la rueπήγανον · G4076: rue
Ver concordancia completa → et de toutes sortes d'herbesταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, tandis que vous négligez la justice et l'amour de Dieu. Ce sont là les choses qu'il fallait faire, sans néanmoins négliger les autres.

43🖍️📝📤🖼️🔗Malheur à vous, pharisiens, qui aimez à occuper les premières places dans les synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, et à être salués dans les places publiques.

44🖍️📝📤🖼️🔗Malheur à vous, scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa → et pharisiens hypocritesὑποκριταί, · G5273: hypocrite
Ver concordancia completa →, parce que vous ressemblez aux sépulcres qui ne paraissent point, et les hommes qui marchent dessus n'en savent rien.

45🖍️📝📤🖼️🔗Alors un des docteurs de la loi prit la parole et lui dit: Maître, en disant ces choses, tu nous outrages aussi.

46🖍️📝📤🖼️🔗Et Jésus dit: Malheur aussi à vous, docteurs de la loi, parce que vous chargez les hommes de fardeaux qu'ils ne peuvent porter, et vous-mêmes n'y touchezπροσψαύετε · G4379: to touch
Ver concordancia completa → pas du doigt.

47🖍️📝📤🖼️🔗Malheur à vous, parce que vous bâtissez les sépulcresαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des prophètes que vos pères ont fait mourir.

48🖍️📝📤🖼️🔗Vous êtes donc les témoins et les complices des actions de vos pères; car ils ont fait mourir les prophètes, et vous bâtissez leurs tombeaux.

49🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoi aussi la sagesseαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → de Dieu a dit: Je leur enverrai des prophètes et des messagers; et ils feront mourir les uns et persécuteront les autres;

50🖍️📝📤🖼️🔗Afin que le sang de tousἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → les prophètes, qui a été répandu dès la création du monde, soit redemandé à cette génération,

51🖍️📝📤🖼️🔗Depuis le sang d'AbelἍβελ · G0006: Abel
Ver concordancia completa → jusqu'au sang de Zacharie, qui fut tué entre l'autel et le temple; oui, vous dis-je, il sera redemandé à cette génération.

52🖍️📝📤🖼️🔗Malheur à vous, docteurs de la loi, parce qu'ayant pris la clef de la connaissance, vous n'y êtes point entrésεἰσήλθατε · G1525: to enter
Ver concordancia completa → vous-mêmes, et vous avez encore empêché d'y entrerεἰσερχομένους · G1525: to enter
Ver concordancia completa → ceux qui voulaient le faire.

53🖍️📝📤🖼️🔗Et comme il leur disait cela, les scribesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et les pharisiens seαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mirent à le presser fortement, et à le faire parler surαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → plusieurs choses,

54🖍️📝📤🖼️🔗Lui tendant des pièges, et cherchant à tirer quelque chose de saαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bouche, afin de l'accuserκατηγορήσωσιν · G2723: to accuse
Ver concordancia completa →.