Hechos 2
1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → d'un accord dans un même lieu.
2Alors il vint tout à coup du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec impétuosité; et il remplit toute la maison où ils étaient.
3Et il leur apparut des langues séparéesαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, comme de feu, et qui seαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → posèrent sur chacun d'eux.
4Et ils furent tous remplis du Saintαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-Esprit, et ils commencèrent à parler des langues étrangères, selon que l'Esprit les faisait parler.
5Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.
6Et ce bruit ayant eu lieu, il s'assembla une multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →, qui fut confondue de ce que chacun les entendait parler dans saαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → propre langue.
7Et ils en étaient tousπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → hors d'eux-mêmes et dans l'admiration, se disant les uns aux autres: Ces gens-là qui parlent, ne sont-ils pas tous Galiléens?
8Comment donc les entendons-nous chacun dans la propre langue du pays où nous sommes nés?
9Parthes, Mèdes, Élamites, et ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont et l'Asie,
10La Phrygie, la Pamphylie, l'Égypte, les quartiers de la Lybie qui est près de Cyrène, et les étrangers romains,
11Juifs et Prosélytes, Crétois et Arabes, nous les entendons parler en nos langues des merveilles de Dieu.
12Ils étaient donc tousπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → étonnés, et ne savaient que penser, se disant l'un à l'autre: Que veut dire ceci?
13Et d'autres se moquant, disaient: C'est qu'ils sont pleins de vin doux.
14Mais Pierre, seαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → présentant avec les onze, éleva saαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → voix, et leur dit: Hommes juifs, et vous tous qui habitez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l'oreille à mesμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → paroles:
15Car ceux-ci ne sont point ivres, comme vous supposezὑπολαμβάνετε · G5274: to take up/suppose
Ver concordancia completa →, puisque c'est la troisième heureοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → du jour.
16Mais c'est ici ce qui a été prédit par le prophète Joël:
17Il arrivera dans les derniers jours, dit Dieu, que je répandrai de mon Esprit sur touteἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → chair, vos fils et vos filles prophétiseront; vos jeunes gens auront des visionsὁράσεις · G3706: appearance/vision
Ver concordancia completa →, et vos vieillards auront des songesυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa →.
18Et certes, dans ces jours-là, je répandrai de mon Esprit sur mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → serviteurs et sur mesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → servantes, et ils prophétiseront;
19Et je ferai des prodiges en haut dans le ciel, et des signesσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa → en bas sur la terre, du sang et du feu, et une vapeur de fumée;
20Le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que la grande et éclatante journée du Seigneur vienne;
21Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du Seigneur, sera sauvé.
22Hommes Israélites, écoutez ces paroles: Jésus le Nazarien, cet homme signaléσημείοις · G4592: sign
Ver concordancia completa → de Dieu parmi vous par les actes de puissance, les merveilles et les miracles qu'il a opérés par sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → moyen au milieu de vous, comme vous le savezαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vous-mêmes;
23Ce Jésus livré par la volonté déterminée et selon la prescience de Dieu, vous l'avez pris, et, l'ayant attaché à la croix par les mains des iniques, vous l'avez fait mourir.
24Mais Dieu l'a ressuscité, ayant rompu les liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.
25Car DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → dit de lui: Je voyais toujoursἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → le Seigneurαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → devant moi, parce qu'il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.
26C'est pourquoi mon cour s'est réjoui, et ma langue a fait éclater sa joie, et ma chair aussi reposera en espérance;
27Parce que tu ne laisseras point mon âme dans le sépulcre, et que tu ne permettras point que ton Saint voie la corruption.
28Tu m'as fait connaître le chemin de la vie; tu meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → rempliras de joie devant ta faceπροσώπου · G4383: face
Ver concordancia completa →.
29Hommes frères, il est permis de vous dire avec assurance, quant au patriarcheπατριάρχου · G3966: patriarch
Ver concordancia completa → DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →, qu'il est mort, et qu'il a été enseveli, et que sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sépulcre est encore aujourd'hui parmi nous.
30Mais étant prophète, et sachantαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → que Dieu lui avait promis avec sermentαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → qu'il ferait naître le Christχριστόν · G5547: Christ
Ver concordancia completa → de saαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → postérité selon la chair, pour le faire asseoir sur son trône;
31Prévoyant cela, il dit de la résurrection du ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, que sonαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → âme ne seraitαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → point laissée dans l'enfer, et que sa chair ne verrait point la corruption.
32Dieu a ressuscité ce Jésus; nous en sommes tous témoins.
33Élevé donc à la droite de Dieu, et ayant reçu du Père la promesse du Saint-Esprit, il a répandu ce que vous voyez et entendez maintenant.
34Car DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → n'est point monté au ciel, mais il dit lui-même: Le Seigneurαὐτός· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite,
35Jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis le marchepied de tes pieds.
36Que toute la maison d'Israël sacheαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → doncἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christχριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa → ce Jésus que vous avez crucifié.
37Ayant entendu ces choses, ils furent touchésπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → de componction en leur cour, et dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous?
38Et Pierre leur dit: Repentezμετανοήσατε · G3340: to repent
Ver concordancia completa →-vous, et que chacun de vous soitαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → baptisé au nom de Jésus-ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, pour la rémission de ses péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit.
39Car la promesse a été faite à vous et à vos enfants, et à tous ceux qui sont éloignés, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera.
40Et il les conjurait par plusieurs autres discours et les exhortait, en disant: Sauvezαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-vous de cette race perverse.
41Ceux donc qui reçurent de bon cœur saαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → parole, furent baptisés; et ce jour-là environ trois mille âmes furent ajoutées aux disciples.
42Or, ils persévéraient dans la doctrine des apôtres, dans la communion, dans la fraction du pain et dans les prières.
43Et tout le monde avait de la crainte, et il se faisait beaucoupἐγίνετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → de miracles et de prodiges par les apôtres.
44Or, tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ceux qui croyaient étaient dans un même lieu, et avaient toutes choses communes;
45Ils vendaient leurs possessionsκτήματα · G2933: possession
Ver concordancia completa → et leurs biens, et les distribuaient à tous, selonαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → le besoinεἶχεν· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → que chacun en avait.
46Et ils étaient tous les jours assidus au templeἱερῷ, · G2411: temple
Ver concordancia completa → d'un commun accord; et rompant le pain dans leurs maisons, ils prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cour;
47Louant Dieu, et étant agréables à toutπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → le peuple; et le Seigneur ajoutait tousἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → les jours à l'Église des gens qui étaient sauvésαὐτό.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.