Hechos 15
1Or, quelques personnes venues de Judée, enseignaient les frères, en disant: Si vous n'êtes circoncis selon l'usage de Moïse, vous ne pouvez être sauvés.
2Une grande contestation et une disputeζητήματος · G2213: a question/dispute
Ver concordancia completa → sαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'étant donc élevée entre PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et BarnabasΒαρναβᾷ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → et eux, il fut résolu que PaulΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →, et quelques-uns d'entre eux, monteraient à Jérusalem, auprès des apôtres et des anciens, pour traiter cette question.
3Étant donc envoyés par l'Église, ils traversèrent la Phénicie et la Samarie, racontant la conversionἐπιστροφὴν · G1995: conversion
Ver concordancia completa → des Gentils; et ils donnèrentἐποίουν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → une grande joie à tous les frères.
4Et étant arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l'Église, et les apôtres et les anciens, et ils racontèrent toutes les choses que Dieu avait faites par eux.
5Mais quelques-uns de la secteαἱρέσεως · G0139: sect
Ver concordancia completa → des Pharisiens, qui avaient cru, seαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → levèrent, en disant qu'il fallait circoncire les Gentils, et leur ordonnerπαραγγέλλειν · G3853: to order
Ver concordancia completa → de garder la loi de Moïse.
6Alors, les apôtres et les anciens s'assemblèrent pour examiner cette affaire.
7Et comme il y avait une grande dispute, Pierre seαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → leva, et leur dit: Hommes frères, vous savez qu'il y a longtemps que Dieu m'a choisi d'entre nous, afin que les Gentils entendissent de ma bouche la parole de l'Évangile, et qu'ils crussent.
8Et Dieu, qui connaît les cours, leur a rendu témoignage en leur donnant le Saintαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →-Esprit aussi bien qu'à nous;
9Et il n'a point fait de différence entre nous et eux, ayant purifié leurs cours par la foi.
10Maintenant donc, pourquoi tentez-vous Dieu, en imposant aux disciplesμαθητῶν, · G3101: disciple
Ver concordancia completa → un joug que ni nos pères ni nous n'avons eu la force de porter?
11Mais nous croyons que nous serons sauvés par la grâce du Seigneur Jésus-ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, de même qu'eux.
12Alors toute l'assemblée seαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tut, et ils écoutaient BarnabasΒαρναβᾶ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → et PaulΠαύλου · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, qui racontaient quels miracles et quelles merveilles Dieu avait faits par eux, parmi les Gentils.
13Et après qu'ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole, et dit: Hommes frères, écoutez-moi.
14Simonαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → a raconté comment Dieu a commencé de choisir parmi les Gentils un peuple consacré à son nom;
15Et avec cela s'accordent les paroles des prophètes, selon qu'il est écrit:
16Après cela, je reviendrai, et je rebâtirai le tabernacle de DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →, qui est tombé; et je réparerai sesαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ruinesκατεσκαμμένα · G2679: to ruin
Ver concordancia completa →, et je le redresserai;
17Afin que le reste des hommes, et toutesἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → les nations sur lesquelles mon nom est invoqué, cherchent le Seigneur; ainsi dit le Seigneurαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, qui a fait toutesἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ces choses.
18Toutes les ouvres de Dieu lui sontαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → connues de toute éternité.
19C'est pourquoi j'estime qu'ilἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ne faut point inquiéter ceux des Gentils qui se convertissent à Dieu;
20Mais leur écrire de sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →'abstenir des souillures des idolesεἰδώλων · G1497: idol
Ver concordancia completa →, de la fornication, des animaux étouffés et du sang.
21Car depuis plusieurs sièclesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, il y a dans chaque ville, des gens qui prêchent Moïse dans les synagoguesσυναγωγαῖς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →, où onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → le lit tous les jours de sabbat.
22Alors, les apôtres et les anciens avec toute l'Église jugèrent à propos d'envoyer à AntiocheἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa → des hommes choisis parmi eux, avec PaulΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et BarnabasΒαρναβᾷ, · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →, savoirαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Jude, surnommé Barsabas, et SilasΣιλᾶν, · G4609: Silas
Ver concordancia completa →, hommes considérés parmi les frères;
23En écrivant ceci par leur intermédiaire: Les apôtres, les anciens et les frères, à nos frères d'AntiocheἈντιόχειαν · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →, de Syrieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → et de Cilicie, d'entre les Gentils, salut.
24Comme nousοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → avons appris que quelques personnes venues de chez nous, vous ont troublés par leurs discours, et ébranlent vos âmes, en disant qu'il faut être circoncis et garder la loi; ce que nous ne leur avons point ordonné;
25Il nous a paru bon, d'un commun accord, de vous envoyer des hommes choisis, avec nos bien-aimés BarnabasΒαρναβᾷ · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → et PaulΠαύλῳ, · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →,
26Hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneurαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jésus-ChristΧριστοῦ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →.
27Nous vous envoyons donc Jude et SilasΣιλᾶν, · G4609: Silas
Ver concordancia completa →, qui vous annonceront de bouche les mêmes choses.
28Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous, de ne point vous imposer d'autres charges que les nécessaires;
29Savoir, que vous vous absteniez de ce qui a été sacrifié aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de la fornication; desquelles choses vous ferez bien de vous garder. Adieu.
30Ayant donc été envoyés, ils vinrent à AntiocheἈντιόχειαν, · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →; et ayant assemblé la multitudeπλῆθος · G4128: multitude
Ver concordancia completa →, ils remirent la lettre.
31L'ayant lue, ils se réjouirent de cette exhortation.
32Et Jude et SilasΣιλᾶς, · G4609: Silas
Ver concordancia completa →, qui étaient eux-mêmes prophètes, exhortèrent et fortifièrent les frères par plusieurs discours.
33Et après avoir séjournéαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → là quelque temps, ils furent renvoyés en paix par les frères vers les apôtres.
34Toutefois, SilasΣίλᾳ · G4609: Silas
Ver concordancia completa → jugea à propos de rester.
35Mais PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → et BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → demeurèrent à AntiocheἈντιοχείᾳ · G0490: Antioch
Ver concordancia completa →, enseignant et annonçant avec plusieurs autres la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.
36Quelques jours après, PaulΠαῦλος· · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → dit à BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →: Retournons visiterἐπισκεψώμεθα · G1980: to visit/care for
Ver concordancia completa → nos frères, dans toutesπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir en quel état ils sontδὴ · G1211: so
Ver concordancia completa →.
37Et BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa → voulait prendre avec lui Jean, surnommé Marc.
38Mais il ne semblaitαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pas raisonnable à PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → de prendre avec eux celui qui les avait abandonnés en Pamphylie, et qui ne les avait pas accompagnés dans l'ouvre.
39Il y eut donc une contestation, en sorteὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → qu'ils seαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → séparèrent l'un de l'autre, et que BarnabasΒαρναβᾶν · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →, prenant Marc avec lui, s'embarqua pour l'île de Cypre.
40Mais PaulΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, ayant choisi SilasΣιλᾶν · G4609: Silas
Ver concordancia completa →, partit après avoir été recommandé à la grâce de Dieu par les frères;
41Et il traversa la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Églises.