1 Reyes 11
1Or, le roi Salomon aima plusieurs femmes étrangères, outre la fille de Pharaon: des Moabitesמוֹאֲבִיּ֤וֹת · H4125: Moabite
Ver concordancia completa →, des Ammonites, des Iduméennes, des Sidoniennes etוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → des Héthiennes,
2D'entre les nationsהַ/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dont l'Éternel avait ditאָֽמַר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux enfants d'Israël: Vous n'irez point chez elles, etוְ/הֵם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles ne viendront point chez vous; certaine-ment elles détourneraient votre cœur pour suivre leursאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dieux. Salomon s'attacha àלְ/אַהֲבָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ces nations par l'amour.
3Il eut donc pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femmes sept cents princessesשָׂרוֹת֙ · H8282: princess
Ver concordancia completa →, etוַ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → trois cents concubinesוּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa →; etוּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ses femmes détournèrent sonנָשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur.
4Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, au temps de la vieillesse de Salomonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, que ses femmes détournèrent sonנָשָׁי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur après d'autres dieux; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonלְבָב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur ne futוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → pas intègre avec l'Éternel sonלְבָב֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכִּ/לְבַ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cœur de Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
5Etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Salomon suivit Astarté, divinité des Sidoniens, etוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Milcomמִלְכֹּ֔ם · H4445B: Milcom
Ver concordancia completa →, l'abominationשִׁקֻּ֖ץ · H8251: abomination
Ver concordancia completa → des Ammonites.
6Ainsi Salomon fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, etוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne suivit pas pleinement l'Éternel, commeכְּ/דָוִ֥ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → Davidכְּ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
7Et Salomon bâtit un haut lieu àלִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Kémos, l'idole abominable de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, surבָּ/הָ֕ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est vis-à-vis de Jérusalem; etוּ/לְ/מֹ֕לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/מֹ֕לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Molec, l'abominationשִׁקֻּ֣ץ · H8251: abomination
Ver concordancia completa → des enfants d'Ammonעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
8Il en fit de même pourלֵ/אלֹהֵי/הֶֽן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses femmes étrangères, qui offraientמַקְטִיר֥וֹת · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → de l'encens etוְ/כֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → des sacrificesנָשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs dieux.
9Etוַ/יִּתְאַנַּ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel fut indigné contre Salomon, parce qu'il avait détourné sonלְבָב֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur deמֵ/עִ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, qui luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → était apparu deux fois,
10Etוְ/צִוָּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → lui avait même donné ce commandementוְ/צִוָּ֤ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → exprès, de ne point suivre d'autres dieux; mais il n'observa point ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait commandéצִוָּ֖ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →.
11Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Éternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁלֹמֹ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon: Puisque tu as agi ainsi, etוּ/נְתַתִּ֖י/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n'as pas gardé mon alliance etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → mes ordonnances queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'avais données, je t'arracherai certainement le royaume etוְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je le donneraiוּ/נְתַתִּ֖י/הָ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur.
12Seulement, pour l'amour de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ton père, je ne le ferai point pendant ta vie; c'est desמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → mains de ton fils que je l'arracherai.
13Toutefoisכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → je n'arracherai pas tout le royaume; j'en donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → uneאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → tribu àלִ/בְנֶ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton fils pour l'amour de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon serviteur, etוּ/לְמַ֥עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → pour l'amour de Jérusalem queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai choisie.
14L'Éternel suscita donc un ennemi àלִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon: Hadadהֲדַ֣ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →, Iduméen, qui était deמִ/זֶּ֧רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → la race royale d'Édom.
15Dansבִּֽ/הְי֤וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temps que Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → étaitוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → en Édom, lorsque Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, chef de l'armée, monta pourלְ/קַבֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ensevelir ceux qui avaient été tués, il tua tous les mâlesזָכָ֖ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → d'Édom.
16Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → demeura là sixשֵׁ֧שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → mois avecבֶּ/אֱדֽוֹם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, jusqu'à ce qu'il eût exterminé tous les mâlesזָכָ֖ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → d'Édom.
17Alors Hadadאֲדַ֡ד · H0111: Hadad
Ver concordancia completa → s'enfuit avec quelques Iduméens desמֵ/עַבְדֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → serviteurs de sonאָבִ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, pourלָ/ב֣וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se retirer en Égypte. Or, Hadadוַ/הֲדַ֖ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa → était fort jeune.
18Etוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → quand ils furent partis deמִ/מִּדְיָ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Madian, ils vinrent àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Paranמִ/פָּארָ֗ן · H6290G: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →; etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prirent avec euxעִמָּ֜/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → des gens de Paranפָּארָ֑ן · H6290G: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְחוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → se retirèrent en Égypte versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Pharaon, roi d'Égypte, qui luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaנָ֥תַן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une maison, luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → assigna deמִ/פָּארָ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa → quoi se nourrir, etוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aussi une terreוְ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
19Etוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Hadadהֲדַ֥ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa → fut fort dansבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les bonnes grâces de Pharaon; de sorte qu'il luiל֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fit épouser la sœur de saאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme, la sœur de la reine Thachpénès.
20Etוַ/תֵּ֨לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → la sœur de Thachpénès luiל֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enfanta sonבְּנ֔/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils Guénubath, que Thachpénès sevra dansבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Pharaon. Ainsi Guénubath étaitוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Pharaon, parmi les fils de Pharaon.
21Or, quand Hadadוַ/הֲדַ֞ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa → eut appris en Égypte que Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → s'était endormi avecבְּ/מִצְרַ֗יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères, etוַ/הֲדַ֞ד · H9002: et
Ver concordancia completa → que Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, le chef de l'armée, était mort, il ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Pharaon: Laisse-moi partir, etוְ/כִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je m'en irai en mon pays.
22Etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Pharaon lui ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Que te manque-t-il donc auprès de moi, pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu demandes ainsi de t'en aller en ton pays? Etוְ/הִנְּ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → il luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: Rien; mais laisse-moi, laisse-moi partir!
23Dieuאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → suscita encore un ennemi àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomonאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →: Rézon, fils d'Eljada, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'était enfui d'avec sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → seigneur Hadadézer, roi deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Tsoba,
24Etוַ/יִּקְבֹּ֤ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui assembla des gens contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → étaitוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → chef de bandeגְּד֔וּד · H1416: band
Ver concordancia completa →, lorsque Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → tua les Syriens. Etוַ/יֵּלְכ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s'en allèrent à Damas, y habitèrent etוַ/יֵּ֣שְׁבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → y régnèrent.
25Rézon futוַ/יְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → donc ennemi d'Israël toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps de Salomon, outre le mal queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fit Hadadהֲדָ֑ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →; il eut Israël en aversion, etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → il régna surבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Syrie.
26Jéroboam, fils de Nébat, Éphratien de Tséréda, serviteur de Salomonאִמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, dont la mère, femme veuve, s'appelait Tséruha, se révolta aussi contre le roi.
27Etוְ/זֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici l'occasion pour laquelle il se révolta contre le roi: Salomon bâtissait Milloהַ/מִּלּ֔וֹא · H4407: Millo
Ver concordancia completa → et fermait la brèche de la cité de Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
28Or, Jéroboam était fort etוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → vaillant; etוַ/יַּ֨רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Salomon, voyant ce jeune homme qui travaillait, l'établit sur touteלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la corvée de la maison de Josephיוֹסֵֽף\׃\ \ס · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →.
29Or, il arriva dansבְּ/שַׂלְמָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce temps-là que Jéroboam sortit de Jérusalem. Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prophète Achija, le Silonite, vêtu d'un manteau neuf, le rencontra dansבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin; etוְ/יָֽרָבְעָ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils étaientוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → euxלְ/בַדָּ֖/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → deuxמִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → tout seuls dansבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs.
30Alors Achija prit le manteau neuf qu'il avait surבַּ/שַּׂלְמָ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּתְפֹּ֣שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → le déchira en douze morceaux;
31Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/יָֽרָבְעָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéroboam: Prends pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi dix morceaux; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a ditאָמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →: Voici, je vais déchirer le royaume d'entre les mains deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Salomon, etוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je te donneraiוְ/נָתַתִּ֣י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → dix tribus;
32Mais il aura uneהָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → tribu, pourלּ֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'amour de Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon serviteur, etוְ/הַ/שֵּׁ֥בֶט · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem, la ville queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai choisie d'entre toutesמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël;
33Parce qu'ils m'ont abandonné etוְ/חֻקֹּתַ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → se sontבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → prosternés devant Astarté, divinité des Sidoniens, devant Kémos, dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → devant Milcomוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H4445B: Milcom
Ver concordancia completa →, dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des enfants d'Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → n'ont point marché dansבִ/דְרָכַ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes voies, pourוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit àלִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux, pourלְ/עַשְׁתֹּרֶת֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → garder mes statuts etוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → mes ordonnances, commeכְּ/דָוִ֥ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'a fait Davidכְּ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, père de Salomonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
34Toutefoisכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → je n'ôterai rien de ce royaume d'entre ses mains; carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le temps qu'il vivra, je le maintiendrai prince, pour l'amour deמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon serviteur, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai choisi etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a gardé mes commandements etוְ/חֻקֹּתָֽ/י\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes statuts.
35Mais j'ôterai le royaume d'entre les mains deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבְּנ֑/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils,
36Etוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → je t'en donnerai dix tribus; et je donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une tribu àוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, afin que Davidלְ/דָֽוִיד\־ · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon serviteur, ait toujours uneאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → lampeנִ֣יר · H5216B: lamp
Ver concordancia completa → devant moi àלְ/דָֽוִיד\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, la ville queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai choisie pourלְ/פָנַ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y mettreלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mon nom.
37Je te prendrai donc, tu régneras surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutבְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → souhaitera ton âme, etוְ/אֹתְ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras roi surבְּ/כֹ֥ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël.
38Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → si tu m'obéis dans toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que je te commanderai, si tu marches dansבְּ/עֵינַ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes voies etוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu fasses tout ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → droit àלְ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes yeux, gardant mes statuts etוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → mes commandementsאֲצַוֶּ/ךָ֒ · H6680: to command
Ver concordancia completa →, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → a fait Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon serviteur, je serai avecבִ/דְרָכַ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi; je te bâtirai une maison stable, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'en ai bâti une àלִ/שְׁמ֤וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/הָלַכְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → je te donneraiוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Israël.
39Ainsi j'affligerai la postérité de Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → à cause de cela; mais non pour toujours.
40Or Salomon chercha à faire mourir Jéroboam; mais Jéroboam se leva etוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'enfuit en Égypte versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Shishakשִׁישַׁ֣ק · H7895: Shishak
Ver concordancia completa →, roi d'Égypte; etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → il demeura en Égypte jusqu'àלְ/הָמִ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort de Salomon.
41Quant au reste des actions de Salomon, etוְ/יֶ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il fit, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sagesse, cela n'est-il pas écrit au livre des Actes de Salomon?
42Or, le temps queאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomon régna à Jérusalem surבִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël fut de quarante ans.
43Puis Salomon s'endormit avec ses pères, etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il fut enseveli dansבְּ/עִ֖יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cité de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père. Etוַ/יִּ֨קָּבֵ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Roboam, sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.