Rut 3
1Un día Noemíנָעֳמִ֣י · H5281: Noemí
Ver concordancia completa → le dijoוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Rut: ―Hijaבִּתִּ֞/י · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → mía, ¿noהֲ/לֹ֧א · H3808: no
Ver concordancia completa → crees que yaוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → es tiempo de que trate yo de encontrar un marido paraלָ֛/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti, y queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → asíלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → formes nuevamente un hogar feliz?
2Estoy pensando en Boozבֹ֙עַז֙ · H1162G: Booz
Ver concordancia completa →; tú has estado trabajando conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa → susנַעֲרוֹתָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → sirvientas, yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa → es un parienteמֹֽדַעְתָּ֔/נוּ · H4130: pariente
Ver concordancia completa → muy cercano. Sé queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → esta nocheהֲ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → estaráהָיִ֖ית · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aventando cebadaהַ/שְּׂעֹרִ֖ים · H8184: cebada
Ver concordancia completa → en la eraגֹּ֥רֶן · H1637: era
Ver concordancia completa →.
3Haz lo que te voy aלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → decir: báñate yוְ/רָחַ֣צְתְּ\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa → perfúmate yוָ/סַ֗כְתְּ · H9001: y
Ver concordancia completa → ponteוְ/שַׂ֧מְתְּ · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa → tuשִׂמְלֹתַ֛יִ/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa → mejor vestido, yוְ/שַׂ֧מְתְּ · H9001: y
Ver concordancia completa → ve luego alלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → campo. Pero noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa → permitas que te vea hastaעַ֥ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa → que haya terminadoכַּלֹּת֖/וֹ · H3615G: terminar: finalizar; terminar: destruir; terminar: decidir; terminar: gastar
Ver concordancia completa → de comerלֶ/אֱכֹ֥ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →.
4Fíjate entonces dónde se acuesta a dormir. Ve enseguida yוִ/יהִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa → levanta la manta con que se cubre los piesמַרְגְּלֹתָ֖י/ו · H4772: pies
Ver concordancia completa → yוּ/בָ֛את · H9001: y
Ver concordancia completa → acuéstate allíשָׁ֔ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →, yוְ/יָדַ֙עַתְּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → élבְ/שָׁכְב֗/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa → te dirá lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → tendrás queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → hacerתַּעַשִֽׂי/ן\׃ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa → enבְ/שָׁכְב֗/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → cuanto aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matrimonio.
5―Muy bien —dijoוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → Rut—. Haré lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → meתֹּאמְרִ֥י/ /אֵלַ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → has dichoתֹּאמְרִ֥י/ /אֵלַ֖/י · H0559: decir
Ver concordancia completa →.
6Fue a la eraהַ/גֹּ֑רֶן · H1637: era
Ver concordancia completa → aquella noche, yוַ/תֵּ֖רֶד · H9001: y
Ver concordancia completa → siguió las instrucciones de suצִוַּ֖תָּ/ה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → suegraחֲמוֹתָֽ/הּ\׃ · H2545: suegra
Ver concordancia completa →.
7Después que Boozבֹּ֤עַז · H1162G: Booz
Ver concordancia completa → terminó de comerוַ/יֹּ֨אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa →, se retiró muy contentoבַ/לָּ֔ט · H9003: en/con
Ver concordancia completa → a acostarseלִ/שְׁכַּ֖ב · H7901G: acostarse: acostarse; acostarse: dormir; acostarse: tener relaciones; acostarse: estar muerto
Ver concordancia completa → enבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → un montónהָ/עֲרֵמָ֑ה · H6194: montón
Ver concordancia completa → de paja yוַ/יֹּ֨אכַל · H9001: y
Ver concordancia completa → se puso a dormir. Rut se acercó silenciosamente, levantó la manta que le cubría los piesמַרְגְּלֹתָ֖י/ו · H4772: pies
Ver concordancia completa → yוַ/יֵּשְׁתְּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → se acostóלִ/שְׁכַּ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → allí.
8Repentinamente, a medianoche, él se despertó yוַ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → se sentó sorprendido. Se dio cuenta de que había una mujerאִשָּׁ֔ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa → a susמַרְגְּלֹתָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa → piesמַרְגְּלֹתָֽי/ו\׃ · H4772: pies
Ver concordancia completa →.
9―¿Quién eres? —le preguntó. ―Soy yoוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →, señor; Rutר֣וּת · H7327: Rut
Ver concordancia completa → —explicó ella—. Hazme tuאֲמָתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → esposa conforme a la ley de Dios, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → tú eres mi pariente más cercano.
10―¡Dios te bendiga, hijaבִּתִּ֔/י · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → mía! —exclamó—. Porque has sidoוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → ahoraלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → más bondadosaחַסְדֵּ֥/ךְ · H2617A: bondad
Ver concordancia completa → con Noemí que antes. Naturalmente debíasמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → haber preferido aלְ/בִלְתִּי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → un hombre más jovenהַ/בַּ֣חוּרִ֔ים · H0970: joven
Ver concordancia completa →, aun cuando hubiera sidoאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → más pobreדַּ֖ל · H1800: pobre
Ver concordancia completa →.
11Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa → te preocupes, hijaבִּתִּ/י֙ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → mía. Yoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa → me encargaré de los detalles, porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → todosכֹּ֥ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → sabemos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → eres una mujerאֵ֥שֶׁת · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa → virtuosa.
12Sólo hay un problema. Es verdad que yoוְ/עַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa → soy un pariente cercanoקָר֥וֹב · H7138: cerca
Ver concordancia completa →, pero hay alguien que está más estrechamente emparentado contigo.
13Quédate aquí durante la nocheהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →, yוְ/הָיָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa → enבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → la mañanaבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: mañana
Ver concordancia completa → yoוּ/גְאַלְתִּ֥י/ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa → le hablaré; siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → él quiere casarse contigo, que se case yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → que cumpla con su deber. Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → noלֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →, por el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → que lo haré. Acuéstateלְ/גָֽאֳלֵ֛/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aquí hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa → la mañanaהַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: mañana
Ver concordancia completa →.
14Ella se acostó a susמַרְגְּלוֹתָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa → piesמַרְגְּלוֹתָי/ו֙ · H4772: pies
Ver concordancia completa → hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa → la mañanaהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →, yוַ/תִּשְׁכַּ֤ב · H9001: y
Ver concordancia completa → antesבְּ/טֶ֛רֶם · H2962: antes/delante
Ver concordancia completa → de que aclarara se levantó, porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → él le había dichoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →: que nadie se entereבְּ/טֶ֛רֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → de que ha habido una mujerהָ/אִשָּׁ֖ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa → en la eraהַ/גֹּֽרֶן\׃ · H1637: era
Ver concordancia completa →.
15Dame tu manto le dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → a ella. Midió unos veinte kilos de cebadaשְׂעֹרִים֙ · H8184: cebada
Ver concordancia completa → enבָ֖/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el mantoהַ/מִּטְפַּ֧חַת · H4304: manto
Ver concordancia completa → para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → la llevara como un regalo a suעָלֶ֔י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → suegraבָּ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →, yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → se lo pusoוַ/יָּ֣שֶׁת · H7896H: poner: hacer; poner: colocar; poner: designar; poner: acusar; poner: considerar
Ver concordancia completa → a la espalda. Ellaבָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → regresó a la ciudadהָ/עִֽיר\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →.
16―¿Qué ha ocurrido? —le preguntó Noemí alלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → llegar. Rut le contóוַ/תַּ֨גֶּד\־ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa → aלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Noemí todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → lo ocurrido,
17yוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → le entregó la cebadaהַ/שְּׂעֹרִ֥ים · H8184: cebada
Ver concordancia completa → que le había mandado Booz. ¡Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa → había permitido que ella regresara aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa sin un presente paraכִּ֚י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → su suegraחֲמוֹתֵֽ/ךְ\׃ · H2545: suegra
Ver concordancia completa →!
18Entonces Noemí le dijoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →: ―No hay queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → hacer nada más. Booz noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa → descansará hastaעַ֚ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa → haber resuelto este asunto. Él lo arreglará todo hoy mismoבִתִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →.