Esdras 1

1Durante el primer añoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: año
Ver concordancia completa →
del reinado del reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Ciroלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H3566: Ciro
Ver concordancia completa →
, de Persiaפָּרַ֔ס · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
, el Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
hizo que el reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
promulgara un decreto, tanto de forma oral como por escritoבְּ/מִכְתָּ֖ב · H4385: escrito
Ver concordancia completa →
, permitiendo que los cautivos de Judá pudieran regresar aלִ/כְל֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tierra. De esa manera el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
cumplió lo que había dicho por medio del profeta Jeremíasיִרְמְיָ֑ה · H3414L: Jeremías
Ver concordancia completa →
. Este decretoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, que se dio aלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conocerבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el imperio persa, decíaמִ/פִּ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
:

2«Yo, Ciroכֹּ֚רֶשׁ · H3566: Ciro
Ver concordancia completa →
, reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Persiaפָּרַ֔ס · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
, declaroאָמַ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, meעָלַ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dioנָ֣תַן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
este imperio yוְ/הֽוּא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ha puesto sobreעָלַ/י֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
לִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
la responsabilidad de edificarle un templo enבִּֽ/יהוּדָֽה\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Jerusalénבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, enבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Judáבִּֽ/יהוּדָֽה\׃ · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
.

3Todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losעִמּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
judíos delמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
reino pueden ahora volver a Jerusalénבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, paraלִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reedificar el templo del Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
es el Diosאֱלֹהָי/ו֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/יַ֕עַל · H9002: y
Ver concordancia completa →
de Jerusalénלִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
. Queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
suעַמּ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
bendición estéיְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sobre ustedes.

4Losיְנַשְּׂא֙וּ/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
judíos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no vayan deberán proporcionar vestido, transporte yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
provisiones para el viaje deמִֽ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
quienes sí decidan ir; así como una ofrenda voluntaria paraלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el templo de Diosהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
está enבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Jerusalénבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
».

5Entonces el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
puso enבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los dirigentes de las tribus de Judáלִֽ/יהוּדָה֙ · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּק֜וּמוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de Benjamín, yוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
de los sacerdotesוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
yוּ/בִנְיָמִ֔ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
levitas, un gran deseo de regresar aלִֽ/יהוּדָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jerusalénבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, paraלְ/כֹ֨ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reedificar el templo.

6Losסְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cautivos que decidieron quedarse enבִּ/כְלֵי\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Persia les dieron de todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
: plataכֶ֧סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, oroבַּ/זָּהָ֛ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, enseresבִֽ/ידֵי/הֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, ganado yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
artículosבִּ/כְלֵי\־ · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
valiosos; ademásלְ/בַ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de las ofrendas para el templo.

7El rey Ciroכּ֔וֹרֶשׁ · H3566: Ciro
Ver concordancia completa →
mismo les devolvió las copas de oro yוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
otros utensiliosכְּלֵ֣י · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
de gran valor, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el reyוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Nabucodonosorנְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ · H5019: Nabucodonosor
Ver concordancia completa →
se había llevado delמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
templo de Jerusalénמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
losוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
había colocado enבְּ/בֵ֥ית · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el templo de susאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
diosesוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H5414H: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
.

8Dio órdenes a Mitrídatesמִתְרְדָ֣ת · H4990G: Mitrídates
Ver concordancia completa →
, tesoreroהַ/גִּזְבָּ֑ר · H1489: tesorero
Ver concordancia completa →
de Persiaפָּרַ֔ס · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
, que entregara estas cosas aלִ/יהוּדָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sesbasarלְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר · H8339: Sesbasar
Ver concordancia completa →
, uno de losוַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
jefes de losוַֽ/יִּסְפְּרֵ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cautivos que regresaban aלְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Judáלִ/יהוּדָֽה\׃ · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
.

9Los utensilios que Ciro entregó, fueron: treintaשְׁלֹשִׁ֗ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
tazones de oroזָהָ֜ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, milאָ֔לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
tazones de plataכֶ֙סֶף֙ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
, veintinueve cuchillosמַחֲלָפִ֖ים · H4252: cuchillo
Ver concordancia completa →
,

10treintaשְׁלֹשִׁ֔ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
tazas de oroזָהָב֙ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, cuatrocientasאַרְבַּ֥ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
diezוַ/עֲשָׂרָ֑ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
tazas de plataכֶ֙סֶף֙ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
de inferior calidad yוַ/עֲשָׂרָ֑ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
milאָֽלֶף\׃\ \ס · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
objetos diversos.

11En total fueron cincoחֲמֵ֥שֶׁת · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
milאֲלָפִ֖ים · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
cuatrocientosוְ/אַרְבַּ֣ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
sesenta yוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: y
Ver concordancia completa →
nueve los utensiliosכֵּלִים֙ · H3627: artículo/utensilio
Ver concordancia completa →
deמִ/בָּבֶ֖ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
oroלַ/זָּהָ֣ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוְ/לַ/כֶּ֔סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa →
plataוְ/לַ/כֶּ֔סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
que fueron entregados aלַ/זָּהָ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Sesbasarשֵׁשְׁבַּצַּ֗ר · H8339: Sesbasar
Ver concordancia completa →
, paraלִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que los llevara aוְ/לַ/כֶּ֔סֶף · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jerusalénלִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H3389: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.