Zacarías 7
1La quatrième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Dariusלְ/דָרְיָ֖וֶשׁ · H1867H: Darius
Ver concordancia completa →, la parole de Yahweh futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלְ/דָרְיָ֖וֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Zacharie, au quatrième jour du neuvième mois, en Casleu.
2Béthel avait envoyé Sarasarוַֽ/אֲנָשָׁ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Rogommélech, avec ses gens, pourלְ/חַלּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → implorer Yahweh,
3pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → parler aux prêtres de la maison de Yahweh des armées etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux prophètes, en ces termes : « Dois-je pleurer au cinquièmeהַ/חֲמִשִׁ֔י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois, et faire abstinence, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j’ai fait depuis tant d’annéesשָׁנִֽים\׃\ \פ · H8141: année
Ver concordancia completa → ? »
4La parole de Yahweh des armées meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֛י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée en ces termes :
5Parle à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux prêtres, en ces termesהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → : Quand vous avez jeûné etוְ/זֶה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → célébré le deuil au cinquièmeבַּ/חֲמִישִׁ֣י · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → etוּ/בַ/שְּׁבִיעִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → au septième mois, etוְ/סָפ֜וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → cela depuis soixante-dix ans, est-ce pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi que vous jeûniez ?
6Etוְ/כִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → quand vous mangez etוְ/כִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → buvez, n’est-ce pas vous qui mangez etוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui buvez ?
7N’y a-t-il pas les paroles qu’a proclamées Yahweh par l’intermédiaire des anciens prophètes, quand Jérusalem était habitée etוְ/הַ/נֶּ֥גֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → tranquille, avecבְּ/יַד֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses villes autour d’elleסְבִיבֹתֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →, etוְ/עָרֶ֖י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le négéb etוּ/שְׁלֵוָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la sephélah étaientבִּ/הְי֤וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → habités ?
8La parole de Yahweh futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Zacharie en ces termes :
9Ainsi parlait Yahweh des armées en disant : « Rendez la justiceמִשְׁפַּ֤ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → selon la vérité ; pratiquez la miséricorde etוְ/חֶ֣סֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → la compassionוְ/רַֽחֲמִ֔ים · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → chacun envers sonאָחִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère ;
10n’opprimez pas la veuve etוְ/אַלְמָנָ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’orphelin, l’étranger etוְ/יָת֛וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → le pauvre, etוְ/עָנִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → ne méditez pas l’un contre l’autre le mal dansבִּ/לְבַבְ/כֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos cœurs. »
11Mais ils ont refusé d’écouter, ils ont prêté une épaule rebelleסֹרָ֑רֶת · H5637: to rebel
Ver concordancia completa → etוַ/יְמָאֲנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → endurci leursוְ/אָזְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oreilles pourלְ/הַקְשִׁ֔יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne pas entendre.
12Ils ont rendu leur cœur tel que le diamant, pour ne pas entendre la loi etוְ/לִבָּ֞/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Yahweh des armées leurוְ/לִבָּ֞/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → adressait par sonבְּ/רוּח֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Espritבְּ/רוּח֔/וֹ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, par l’intermédiaire desמִ֠/שְּׁמוֹעַ · H9006: de
Ver concordancia completa → anciens prophètes. Aussi y eut-il une violente indignation deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part de Yahweh des armées.
13Etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva : De même qu’il avait appelé sans qu’ils écoutassent, « de même ils appelleront sans que je les écoute, ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh des armées.
14Je les disperserai parmi toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qu’ils ne connaissent pas, etוְ/אֵ֣סָעֲרֵ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → derrièreוּ/מִ/שָּׁ֑ב · H9006: de
Ver concordancia completa → euxוְ/אֵ֣סָעֲרֵ֗/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → le pays restera désolé, sans personne quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → passeמֵֽ/עֹבֵ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ou revienne. » D’un pays deמֵֽ/עֹבֵ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → délices ils ont fait un désert.