Zacarías 13
1En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, il y aura une source ouverte àלְ/בֵ֥ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Davidדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → aux habitants de Jérusalem pourוּ/לְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → laver le péché etוּ/לְ/נִדָּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la souillure.
2Etוְ/הָיָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera en ce jourבַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, — oracle de Yahweh des armées : J’abolirai du pays les noms des idolesהָֽ/עֲצַבִּים֙ · H6091: idol
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → on n’en fera plus mention ; etוְ/גַ֧ם · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ôterai aussi du pays les prophètes etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’espritר֥וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → d’impureté.
3Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → si quelqu’un prophétise encore, sonוְ/אִמּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוּ/דְקָרֻ֜/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → saאָבִ֧י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, qui l’ont engendré, luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → diront : « Tu ne vivras pas, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as ditוְ/אָמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → des mensonges, au nom de Yahweh ! » Etוְ/אָמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonאָבִ֨י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוְ/אִמּ֤/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ/אִמּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, qui l’ont engendré, le transperceront pendant qu’il prophétisera.
4Etוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera en ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là : Les prophètes auront honte, chacun de saמֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → visionמֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹ · H2384: vision
Ver concordancia completa → quand il prophétisera, etוְ/לֹ֧א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne revêtiront plus le manteauאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → deמֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → poil, en vue de mentir.
5Tel dira : « Je ne suis pas prophète, moi ; moi, je suis un homme qui cultive la terreאֲדָמָה֙ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → un hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → m’a acheté dès ma jeunesse. »
6Etוְ/אָמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → on luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dira : « Qu’est-ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ces blessuresà tes mains ? » etוְ/אָמַ֕ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il répondra : « J’ai reçu ces coups dans la maison de mesמְאַהֲבָֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → amis. »
7Epée, réveille-toi contre mon pasteur, contre l’homme qui est mon compagnon, — oracle de Yahweh des armées ! Frappe le pasteur, etוּ/תְפוּצֶ֣יןָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que le troupeau soit dispersé. Etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ramènerai ma main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les petit.
8Etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays, — oracle de Yahweh, — les deuxשְׁנַ֣יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → tiers seront exterminés, périront, etוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית · H9002: et
Ver concordancia completa → l’autre tiers y sera laissé.
9Je ferai entrer ce tiers dansבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le feu etוְ/הֵבֵאתִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je l’épurerai commeכִּ/בְחֹ֣ן · H9004: comme
Ver concordancia completa → on épure l’argent, je l’éprouverai commeכִּ/צְרֹ֣ף · H9004: comme
Ver concordancia completa → on éprouve l’or. Luiאֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il invoquera mon nom, etוּ/צְרַפְתִּי/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → moi je l’exaucerai. Je dirai : « C’est mon peuple ! » Etוּ/בְחַנְתִּ֖י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ilוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → dira : « Yahweh est mon Dieuאֱלֹהָֽ/י\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ! »