Malaquías 1
1Sentence. Parole de Yahweh à Israël par l’intermédiaire de Malachieמַלְאָכִֽי\׃ · H4401: Malachi
Ver concordancia completa →.
2Je vous ai aimés, ditוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh ; etוָ/אֹהַ֖ב · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ditesאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « En quoi nous as-tuאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → aimés ? » — Esaü n’est-il pas frère de Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ? — oracle de Yahweh ; etוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ai aimé Jacobלְ/יַֽעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →,
3mais j’ai haï Esaü ; j’ai fait de ses montagnes une solitude, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → livré sonהָרָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage aux chacals du désert.
4Si Edomאֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → ditתֹאמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Nous avons été détruits, mais nous rebâtirons les ruines, » — ainsi parle Yahweh des armées : Eux, ils bâtiront, etוְ/נָשׁוּב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je renverserai ; etוְ/נִבְנֶ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on dira d’euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa → : « Territoire d’iniquitéוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →, peuple contre lequel Yahweh est irrité pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours. »
5Vos yeux le verront, etוְ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vous direzתֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Que Yahweh soit glorifié surמֵ/עַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le territoire d’Israël ! »
6Un fils honoreיְכַבֵּ֥ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → sonבֵּ֛ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père, etוְ/עֶ֣בֶד · H9002: et
Ver concordancia completa → un serviteur sonאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître. Or, si je suis père, moi, où est l’honneur qui m’appartient ? Etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si je suis Seigneur, où est la crainte qui m’est due ? ditאָמַ֣ר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh des armées, àלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, prêtres, qui méprisez mon nom. Vous ditesוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « En quoi avons-nous méprisé ton nom ? »
7En ce que vous apportez surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon autel un pain souillé. Etוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ditesוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « En quoi t’avons-nous souillé ? » En ce que vous ditesבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֕ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « La tableשֻׁלְחַ֥ן · H7979: table
Ver concordancia completa → de Yahweh est chose vile. »
8Quand vous présentez une bête aveugle pourלְ/פֶחָתֶ֗/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la sacrifier, il n’y a pas de mal ! Etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand vous en amenez une boiteuse etוְ/כִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → malade, il n’y a pas de mal ! Va donc l’offrir àלִ/זְבֹּ֙חַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton gouverneur ? T’agréera-t-il ? Te sera-t-il favorable ? ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh des armées.
9Etוְ/עַתָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, suppliez donc Dieu d’avoir pitié deמִ/יֶּדְ/כֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous ! C’estהָ֣יְתָה · H1961: être
Ver concordancia completa → par votre main que cela s’est fait ; sera-t-il amené par vous à avoir desמִ/כֶּם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → égards ? ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh des armées.
10Que l’un d’entre vous ne ferme-t-il plutôt les portes, pourלִ֨/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que vous n’embrasiez pas mon autel en pure perte ! Je ne prends pas plaisir en vous, ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh des armées, etוְ/יִסְגֹּ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → je n’agrée pas d’offrande deמִ/יֶּדְ/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → votre main.
11Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa →, du lever du soleil à sonמְבוֹא֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coucher, mon nom est grandגָד֤וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → en toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → lieuמָק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → on offre àלִ/שְׁמִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon nom deמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’encens etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → une oblation pureטְהוֹרָ֑ה · H2889: pure
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon nom est grandגָּד֤וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → parmi les nationsבַּ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, ditאָמַ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh des armées.
12Etוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, vous le profanezמְחַלְּלִ֣ים · H2490H: to profane/begin: begin; to profane/begin: profane; to profane/begin: fruit
Ver concordancia completa → quand vous ditesבֶּ/אֱמָרְ/כֶ֗ם · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « La tableשֻׁלְחַ֤ן · H7979: table
Ver concordancia completa → du Seigneur est souillée, etוְ/נִיב֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu’elle rapporte n’est qu’une méprisable nourriture. »
13Etוַ/אֲמַרְתֶּם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ditesוַ/אֲמַרְתֶּם֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → ! Quel ennui ! » etוְ/הִפַּחְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous la dédaignez, ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh des armées. Etוַ/הֲבֵאתֶ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous amenez ce qui est dérobé, ce qui est boiteux etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui est malade, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous présentez cette offrande ! Puis-je l’agréer deמִ/יֶּדְ/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → votre main ? ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh.
14Maudit soit le fraudeur, celui qui, ayant dansבְּ/עֶדְר/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son troupeau un mâleזָכָ֔ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa →, fait un vœu, etוְ/אָר֣וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → sacrifieבְּ/עֶדְר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → au Seigneur une bête chétive ! Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis un grandגָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → roi, ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → Yahweh des armées, etוְ/יֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon nom est redouté chez les nationsבַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.