Amós 7
1Folgendes (Gesicht) hat Gott der HERR mich schauen lassen: Ich sahהִרְאַ֙/נִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie er Heuschrecken entstehen ließ zur Zeit, als das Spätgras aufzugehen begann, undוְ/הִנֵּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar war es das Spätgras nach der Mahd des Königs.
2Als sie nun alles, was auf dem Felde gewachsen warוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, abfraßen, da bat ich: »HERRהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, mein Gott, vergib doch! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja schon so kleinקָטֹ֖ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa →!«
3Da tat dem HERRN seinתִהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vorhaben leid: »Es soll nicht geschehen!« sprachאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR. –
4Folgendes (Gesicht) hat Gott der HERR mich schauen lassen: Ich sahהִרְאַ֙/נִי֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie Gott der HERR das Feuer zumלָ/רִ֥ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Strafgericht herbeirief; undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dieses verzehrte die große Flut des Grundwassers undוַ/תֹּ֙אכַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wollte auch das Ackerland verzehren.
5Da bat ich: »HERRהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, mein Gott, laß doch ab! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja schon so kleinקָטֹ֖ן · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa →!«
6Da tat Gott dem HERRNהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seinתִֽהְיֶ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Vorhaben leid: »Auch dies soll nicht geschehen!« sprachאָמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Gott der HERR. –
7Folgendes (Gesicht) hat der HERR mich schauen lassen: Ich sahהִרְאַ֔/נִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie der HERR aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → einer senkrechten Mauer standנִצָּ֖ב · H5324: to stand
Ver concordancia completa → undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Bleilot inוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → hielt.
8Da fragte mich der HERR: »Was siehst du, Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa →?« Ich antwortete: »Ein Bleilot.« Da sagteוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR: »Wisse wohl: ich lege das Bleilot an inmitten meinesאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes Israelהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →; ich will fortan nicht mehr schonend anבְּ/קֶ֙רֶב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm vorübergehen.
9Nein, die Höhenaltäre Isaaks sollen verwüstet werden undוְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Heiligtümer Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → veröden, undוּ/מִקְדְּשֵׁ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → gegen das Haus Jerobeams will ich mitבֶּ/חָֽרֶב\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert vorgehen!«
10Da sandte Amazja, der Priesterכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → von Bethel, zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerobeam, dem Könige von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: »Amosעָמ֗וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa → zettelt eine Verschwörung gegen dich an mittenבְּ/קֶ֙רֶב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → im Hause Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → vermag alle seineדְּבָרָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reden nicht länger zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ertragen.
11Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → folgende Worte hat Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa → ausgesprochen: ›Durch das Schwert wird Jerobeam ums Leben kommen, undוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → muß aus seinemאַדְמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landeאַדְמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → inבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieיָמ֣וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Gefangenschaft wandern.‹«
12Darauf sagteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Amazja zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Amosעָמ֔וֹס · H5986: Amos
Ver concordancia completa →: »Seher, mache dich auf, fliehe ins Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Juda! Iß dort dein Brot undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → weissage dort!
13In Bethel aber darfst du nicht länger als Prophet auftreten; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Bethel ist ein königliches Heiligtumה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוּ/בֵֽית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine königliche Residenz!«
14Da gab Amosעָמוֹס֙ · H5986: Amos
Ver concordancia completa → dem Amazja zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Antwort: »Ichאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → bin kein Prophetנָבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוַ/יַּ֤עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → bin kein Mitglied einer Prophetenschuleנָבִ֣יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, sondernבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ein Hirt bin ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → züchte Maulbeerfeigen.
15Aber der HERR hat mich hinter der Herde weggeholt, undוַ/יִּקָּחֵ֣/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR hat mir geboten: ›Gehe hin, tritt gegen meinוַ/יִּקָּחֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → als Prophet auf!‹
16Undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun vernimm das Wort des HERRN! Weil du sagstאֹמֵ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, ich dürfe nicht gegen Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → als Prophet auftretenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht gegen das Haus Isaak predigen,
17darum hat der HERR (gegen dich) so gesprochen: ›Dein Weib wird zurלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hure werden in der Stadt, deine Söhne undוְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Töchter sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → durch das Schwert fallenיִפֹּ֔לוּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, undוּ/בְנֹתֶ֙י/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Boden soll mitבַּ/חֶ֣בֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Meßschnur verteilt werden; du selbst aber sollst inבָּ/עִ֤יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem unreinen Landeאֲדָמָ֤ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → sterben, undוּ/בָנֶ֤י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → muß aus seinemאַדְמָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landeוְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → inבַּ/חֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieתָּמ֔וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Gefangenschaft wandern!‹«