Filipenses 4
1Welches ihr auch gelernet und empfangen und gehöret und gesehen habt an mir, das tut, soὭστε, · G5620: so
Ver concordancia completa → wird der HERR des Friedens mit euch sein.
2Ich bin aber hoch erfreuet inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dem HERRN, daß ihr wieder wacker worden seidαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, für mich zu sorgen, wiewohl ihr allewege gesorget habt; aber die Zeit hat's nicht wollen leiden.
3Nicht sageαὐταῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich das des Mangels halben; denn ich habe gelernet, bei welchen ich bin, mir genügen lassen.
4Ich kann niedrig sein und kann hoch sein; ich bin inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → allen Dingen und bei allen geschickt, beide, satt sein und hungern, beide, übrig haben und Mangel leiden.
5Ich vermag allesπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa → durch den, der mich mächtig macht, Christus.
6Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Trübsal angenommen habt.
7Ihr aber von Philippi wisset, daß von Anfang des Evangeliums, da ich auszog aus Mazedonien, keine Gemeinde mit mir geteilet hat nach der Rechnung der Ausgabe und Einnahme denn ihr alleineπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →.
8Denn gen ThessalonichΤὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sandtet ihr zu meiner Notdurft einmal und danach aber einmal.
9Nicht, daß ich das Geschenk suche, sondern ichἐμοί, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → suche die Frucht daß sie überflüssig inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → eurer Rechnung sei.
10Denn ichἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → habe alles und habe überflüssig. Ich bin erfüllet, da ich empfing durch Epaphroditus, was von euch kam, ein süßer Geruch, ein angenehm Opfer, Gott gefällig.
11Mein Gott aber erfülle alle eure Notdurftοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → nach seinem Reichtum inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → der HERRLIchkeit inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Christo Jesu!
12Dem Gott aber und unserm Vater sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
13Grüßet alleπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → Heiligen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ChristoΧριστῷ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa → Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.
14Es grüßen euch alle Heiligen, sonderlich aber die von des Kaisers Hause.
15Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen. «Geschrieben von Rom durch Epaphroditus.»
16Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Timotheus:
17Den Heiligen zu Kolossä und den gläubigen Brüdern in Christo. Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesu Christo!
18Wir danken Gott und dem Vater unsers HERRN Jesu Christi und beten allezeitπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → für euch,
19nachdem wir gehöret haben von eurem Glauben an ChristumΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → Jesum und von der Liebe zu allenπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa → Heiligenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →,
20um der Hoffnung willen, die euch beigelegt ist im Himmel, von welcher ihr zuvor gehöret habt durch das Wort der Wahrheit im Evangelium,
21das zu euch kommen ist wie auch in alleπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → Welt und ist fruchtbar wie auch inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euch von dem Tage an, da ihrἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →'s gehöret habt und erkannt die Gnade Gottes in der Wahrheit.
22Wie ihr denn gelernet habt von Epaphras, unserm lieben Mitdiener, welcher ist ein treuer Diener Christi für euch,
23der uns auch eröffnet hat eure Liebe im Geist.