Jonás 1
1Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schiffsleute fürchtetenלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich und schrieen ein jeglicher zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seinemוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gott; und warfen das Gerät, das im Schiff war, ins Meer, daß es leichter würde. Aber Jona war hinunter in das Schiff gestiegen, lag und schlief.
2Da trat zuלְ/פָנָֽ/י\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm der Schiffsherr undוּ/קְרָ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Was schläfst du? Stehe aufעָלֶ֑י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, rufe deinen Gottלֵ֧ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → an, ob vielleicht Gott an uns gedenken wollte, daß wir nicht verdürben!
3Undוַ/יָּ֤קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → einer sprach zumלִ/בְרֹ֣חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → andernבָּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Kommt, wir wollen losen, daß wir erfahren, um welches willen es uns so übel gehe! Undוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → da sieבָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → loseten, traf es Jona.
4Da sprachen sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Sage uns, warum gehet es uns so übel? Was istוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → dein Gewerbe, undוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → wo kommst du her? Aus welchem Lande bist du undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → von welchem Volk bist du?
5Er sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Ich bin ein Ebräer undוַ/יִּֽירְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fürchteלְ/הָקֵ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN, Gott vom Himmel, welcherאֲשֶׁ֤ר · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → gemacht hat das Meerהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּזְעֲקוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Trockene.
6Da fürchtetenל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich die Leute sehr undוַ/יִּקְרַ֤ב · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Warum hast du denn solches getan? Denn sie wußten, daß er vor dem HERRN floh; denn er hatte es ihnenאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gesagt.
7Da sprachenוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Was sollen wir denn mitבְּ/שֶׁ/לְּ/מִ֛י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir tun, daß uns das Meer stille werde? Denn das Meer fuhr ungestüm.
8Er sprachוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenאֵלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: Nehmet mich undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → werfet mich insבַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Meer, so wird euch das Meer stille werden. Denn ich weiß, daß solch groß Ungewitter übe euch kommt um meinetwillen.
9Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Leute trieben, daß sie wieder zuאֲלֵי/הֶ֖ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → Lande kämen, aber sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → konnten nicht; denn das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → fuhr ungestüm wider sie.
10Da riefen sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuמִ/לִּ/פְנֵ֤י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem HERRN undוַ/יִּֽירְא֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ach, HERR, laß uns nicht verderben um dieses Mannes Seele willen undוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → rechne uns nicht zuאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → unschuldig Blut; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du, HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, tust, wie dir's gefällt!
11Undוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nahmen Jona undוְ/יִשְׁתֹּ֥ק · H9002: und
Ver concordancia completa → warfen ihnאֵלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ins Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →. Da stund das Meerהַ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → stille vonמֵֽ/עָלֵ֑י/נוּ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem Wüten.
12Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Leute fürchtetenבְ/שֶׁ/לִּ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den HERRN sehr undוַ/הֲטִילֻ֣/נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → taten dem HERRN Opfer undוְ/יִשְׁתֹּ֥ק · H9002: und
Ver concordancia completa → Gelübde.
13Aber der HERR verschaffte einen großen Fisch, Jona zuלְ/הָשִׁ֛יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verschlingen. Undוַ/יַּחְתְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jona war im Leibe des Fisches drei Tage undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → drei Nächte.
14Undוַ/יִּקְרְא֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jona betete zudemאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches
15undוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Ich rief zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem HERRN in meiner Angst, undוַ/יְטִלֻ֖/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er antwortete mir ich schrie aus dem Bauch der Hölle, undוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → du höretest meine Stimme.
16Du warfst mich in die Tiefe mitten im Meer, daß die Fluten mich umgaben; alle deine Wogen undוַ/יִּֽירְא֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Wellen gingen über mich,
17daß ich gedachte, ich wäre von deinen Augen verstoßen, ich würde deinen heiligen Tempel nicht mehr sehen.