Jonás 3
1Da glaubten die Leute zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ninive an Gott undוַ/יְהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen predigen, man sollte fasten, und zogen Säcke an, beide, groß und klein.
2Und da das vor den König zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ninive kam, stund er auf von seinem Thron undוִּ/קְרָ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → legte seinen Purpur ab und hüllete einen Sack um sich und setzte sich inאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → die Asche.
3Undוַ/יָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ausschreien undוַ/יֵּ֛לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ninive aus Befehl des Königes undוְ/נִֽינְוֵ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerהָיְתָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Gewaltigen also: Es soll weder Mensch noch Tier, weder Ochsen noch Schafe etwas kosten, und man soll sie nicht weiden noch Wasser trinken lassen;
4undוַ/יָּ֤חֶל · H9001: und
Ver concordancia completa → sollen Säcke um sich hüllen beide, Menschen und Tier, undוְ/נִֽינְוֵ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלָ/ב֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gott rufen heftig; undוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein jeglicher bekehre sich von seinem bösen Wege undוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa → vom Frevel seiner Hände!
5Wer weiß, Gottבֵּֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → möchte sich kehren undוַֽ/יַּאֲמִ֛ינוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihn reuen undוַ/יִּקְרְאוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich wenden vonמִ/גְּדוֹלָ֖/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem grimmigen Zorn, daß wir nicht verderben.
6Da aber Gott sah ihre Werke, daß sie sich bekehreten vonמִ/כִּסְא֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem bösen Wege, reuete ihn des Übels, das er geredet hatte, ihnenמֵֽ/עָלָ֑י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → tun, undוַ/יִּגַּ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → tat's nicht.
7Das verdroß Jona fast sehr undוַ/יַּזְעֵ֗ק · H9001: und
Ver concordancia completa → wardוּ/גְדֹלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → zornig
8undוְ/יִתְכַּסּ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → betete zum HERRN undוְ/הַ/בְּהֵמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Ach, HERR, das ist's, das ich sagte, da ich noch inבְּ/חָזְקָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Lande warמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →; darum ich auch wollte zuvorkommen, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → fliehen aufs Meer; denn ich weiß, daß du gnädig, barmherzig, langmütig undוְ/יִקְרְא֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → großer Güte bist undוְ/יָשֻׁ֗בוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → lässest dich des Übels reuen.
9So nimm doch nun, HERR, meine Seele vonמֵ/חֲר֥וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → mir; denn ich wollte lieber tot seinאַפּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → denn leben!
10Aber der HERR sprach: Meinest du, daß du billig zürnest?