Hageo 2
1Denn so spricht der HERR Zebaoth: Es istהָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → noch ein Kleines dahin, daß ich Himmel undוְ/אֶחָ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Erde und das Meer und Trockene bewegen werde.
2Ja, alle Heiden will ich bewegen. Da soll dann kommen aller Heiden Trost. Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will dies Haus voll HERRLIchkeit machen, spricht der HERR Zebaoth.
3Denn mein istבִּ/כְבוֹד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → beides, Silber undוּ/מָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gold, spricht der HERR Zebaoth.
4Es soll die HERRLIchkeit dieses letzten Hauses größer weiden, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → des ersten gewesen ist, spricht der HERR Zebaoth; undוְ/עַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → will Frieden geben an diesem Ort, spricht der HERR Zebaoth.
5Am vierundzwanzigsten Tage des neunten Monden, im andernבְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jahr Darius, geschah des HERRN Wort zu dem Propheten Haggai undוְ/רוּחִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach:
6So spricht der HERRהִ֑יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Zebaoth: Frage die Priester um das Gesetz undוַ/אֲנִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → sprich:
7Wenn jemand heilig Fleisch trüge in seines Kleides Geren undוְ/הִרְעַשְׁתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → rührete danach an mit seinem Geren Brot, Gemüse, Wein, Öl, oder was es für Speise wäre, würde es auch heilig? Undוּ/בָ֖אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priester antworteten undוּ/מִלֵּאתִ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenאָמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nein.
8Haggai sprach: Wo aber ein Unreiner von einem berührten Aas dieser eines anrührete, würde es auch unrein? Die Priester antworteten undוְ/לִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen: Es würde unrein.
9Da antworteteוּ/בַ/מָּק֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haggai undוּ/בַ/מָּק֤וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Eben also sindיִֽהְיֶ֡ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → dies Volk und diese Leute vor mir auch, spricht der HERR; und all ihrer Hände Werk, und was sie opfern, ist unrein.
10Und nun schauet, wie es euch gegangen ist von diesem Tage anבְּ/עֶשְׂרִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אַרְבָּעָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuvorלַ/תְּשִׁיעִ֔י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ehe denn ein Stein auf den andernבִּ/שְׁנַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gelegt wardהָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → am Tempel des HERRN:
11daß, wenn einer zumלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kornhaufen kam, der zwanzig Maß haben sollte, so waren kaum zehn da; kam er zur Kelter und meinete, fünfzig Eimer zu schöpfen, so waren kaum zwanzig da.
12Denn ich plagte euch mitבִּ֠/כְנָפ/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Dürre, Brandkorn undוְ/נָגַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Hagel inבִּ/כְנַ֣ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all eurer Arbeit; noch kehretet ihr euch nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir, spricht der HERR.
13So schauet nun darauf, von diesem Tage an undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zuvor, nämlich von dem vierundzwanzigsten Tage des neunten Monden bis anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tag, da der Tempel des HERRN gegründet ist, schauet darauf!
14Denn der Same liegt noch in der Scheuer undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → trägt noch nichts, weder Weinstöcke, Feigenbäume, Granatbäume noch Ölbäume; aber von diesem Tage an will ich Segen geben.
15Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → des HERRN Wort geschah zum andernmalבְּ/הֵיכַ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Haggai, am vierundzwanzigsten Tageהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Monden, undוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach:
16Sage Serubabel, dem Fürstenלַ/חְשֹׂף֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Judas, undוְ/הָיְתָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: Ich will Himmel undוְ/הָיְתָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Erde bewegen
17und will die Stühle der Königreiche umkehren undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die mächtigen Königreiche der Heiden vertilgen undוּ/בַ/בָּרָ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → will beide, Wagen mitוּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Reitern, umkehren, daß beide, Roß undוּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Mann, herunterfallen sollen, ein jeglicher durchאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: du
Ver concordancia completa → des andernבַּ/שִּׁדָּפ֤וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schwert.
18Im achten Monden des andern Jahrs des Königs Darius geschah dies Wort des HERRN zuלַ/תְּשִׁיעִ֗י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sacharja dem Sohn Berechjas, des Sohns Iddos, dem Propheten, undוָ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach:
19Der HERR ist zornig gewesen über eure Väter.
20Undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch zuלַ/חֹ֖דֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir, spricht der HERR Zebaoth, so will ich mich zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch kehren, spricht der HERR Zebaoth.
21Seid nicht wie eure Väter, welchen die vorigen Propheten predigten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachenאֱמֹ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun! Aber sie gehorchten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR.
22Wo sindאָחִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nun eure Väter undוְ/הָֽפַכְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Propheten? Leben sie auch noch?
23Ist's nicht also, daß meine Worte und meine Rechte, die ich durch meine Knechte, die Propheten, gebot, haben eure Väter getroffen, daß sie sich haben müssen kehren und sagen: Gleichwie der HERRהַ/ה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Zebaoth vorhatte, uns zu tun, danach wir gingen undוְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → taten, also hat er uns auch getan?