Hageo 1
1Ihr säet viel und bringet wenig ein; ihr esset und werdet doch nicht satt; ihr trinket und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch und könnet euch doch nicht erwärmen; undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → welcher Geld verdienet, der legt, es inבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen löchrigen Beutel.
2So spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch gehet!
3Gehet hin auf das Gebirge undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → holet Holz und bauet das Haus; das soll mir angenehmבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → und will meine Ehre erzeigen, spricht der HERR.
4Denn ihr wartet wohl auf viel, undוְ/הַ/בַּ֥יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe, es wird wenig; und ob ihr's schon heimbringet, so zerstäube ich's doch. Warum das? spricht der HERR Zebaoth. Darum, daß mein Haus so wüst stehet, und ein jeglicher eilet auf sein Haus.
5Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Erdreich sein Gewächs.
6Undוְ/הָבֵ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ich habe die Dürre gerufen, beide, über Land undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Berge, über Korn, Most, Öl undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über alles, was aus der Erde kommt, auch über Leute undוְ/אֵין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Vieh undוְ/הַ֨/מִּשְׂתַּכֵּ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → über alle Arbeit der Hände.
7Da gehorchte Serubabel, der Sohn Sealthiels, und Josua, der Sohn Jozadaks, der Hohepriester und alle übrigen des Volks solcher Stimme des HERRN, ihres Gottes, und den Worten des Propheten Haggai, wie ihn der HERR, ihr Gott, gesandt hatte; und das Volk fürchtete sich vor dem HERRN.
8Da sprachאָמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Haggai, der Engel des HERRN, der die Botschaft des HERRN hatte anבּ֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Volk: Ich bin mit euch, spricht der HERR.
9Undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR erweckte den Geist Serubabels, des Sohns Sealthiels, des Fürstenלִ/מְעָ֔ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Judas, undוַ/הֲבֵאתֶ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → den Geist Josuas, des Sohns Jozadaks, des Hohenpriesters, undוְ/נָפַ֣חְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → den Geist des ganzen übrigen Volks, daß sie kamen undוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → arbeiteten am Hause des HERRNה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Zebaoth, ihres Gottes.
10Am vierundzwanzigsten Tage des sechsten Monden, im andern Jahr des Königs Darius,
11am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monden, geschah des HERRN Wort durch den Propheten Haggai undוָ/אֶקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach:
12Sage zu Serubabel, dem Sohn Sealthiels, dem Fürsten Judas, undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → zu Josua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, undוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: und
Ver concordancia completa → zum übrigen Volk undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprich:
13Wer ist unter euch überblieben, der dies Haus in seiner vorigen HERRLIchkeit gesehen hat? Undוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wie sehet ihr's nun anבְּ/מַלְאֲכ֥וּת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →? Istאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →'s nicht also, es dünket euch nichts sein?
14Undוַ/יָּ֣עַר · H9001: und
Ver concordancia completa → nun, Serubabel, sei getrost, spricht der HERR; sei getrost, Josua, du Sohn Jozadaks, du Hoherpriester; sei getrost, allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk im Lande, spricht der HERR, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → arbeitet! Denn ich bin mitבְּ/בֵית\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch, spricht der HERR Zebaoth.
15Nach dem Wort, da ich mitבְּ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch einen Bund machte, da ihr aus Ägypten zoget, soll mein Geist unter euch bleiben. Fürchtetלַ/חֹ֖דֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch nicht!