Habacuc 2
1Was gilt's aber? Dieselbigen alle werden einen Spruch von ihm machen und eine Sage undוּ/מָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Sprichwort undוַ/אֲצַפֶּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → werden sagen: Wehe dem, der sein Gut mehretבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → mitבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fremdem Gut! Wie lange wird's währen? undוְ/אֶֽתְיַצְּבָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ladet nur viel Schlammes aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sich.
2O wie plötzlich werden aufwachenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, die dich beißen, undוַ/יַּעֲנֵ֤/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → erwachen, die dich wegstoßen! Undוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → du mußt ihnenבֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuteil werden.
3Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast viel Heiden geraubt; so werden dich wieder rauben alle übrigen von den Völkern um der Menschen Bluts willen undוְ/יָפֵ֥חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → um des Frevels willen, im Lande undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → in der Stadt und an allen, die drinnen wohnen, begangen.
4Wehe dem, der da geizet zum Unglück seinesנַפְשׁ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hauses, auf daß er seinבֶּ/אֱמוּנָת֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nest inבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Höhe lege, daß er dem Unfall entrinne!
5Aber dein Ratschlag wird zurאֵלָ֖י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Schande deines Hauses geraten; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa → viel Völker zerschlagen undוְ/אַף֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → hast mit allem Mutwillen gesündiget.
6Denn auch die Steine in der Mauer werden schreien, undוּ/מְלִיצָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Balken am Gesperre werden ihnenעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → antworten.
7Wehe dem, der die Stadt mit Blut bauet undוְ/יִקְצ֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zurichtetלִ/מְשִׁסּ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Stadt mit Unrecht!
8Ist's nicht also, daß vom HERRN Zebaoth geschehen wird? Was dir die Völker gearbeitet haben, muß mitבָֽ/הּ\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrennen, undוַ/חֲמַס\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → daran die Leute müde worden sind, muß verloren sein.
9Denn die Erde wird voll werden vonמִ/כַּף\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → Erkenntnis der Ehre des HERRN, wie Wasser, das das Meer bedeckt.
10Wehe dir, der du deinem Nächsten einschenkest undוְ/חוֹטֵ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → mischest deinen Grimm darunter und trunken machest, daß du seine Scham sehest!
11Man wird dich auch sättigen mit Schande für Ehre. So saufe du nun auch, daß du taumelst; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dich wird umgeben der Kelch in der Rechten des HERRN, undוְ/כָפִ֖יס · H9002: und
Ver concordancia completa → mußt schändlich speien für deine HERRLIchkeit.
12Denn der Frevel, am Libanon begangen, wird dich überfallen, und die verstörten Tiere werden dich schrecken um der Menschen Bluts willen und um des Frevels willen, im Lande und inבְּ/דָמִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt undוְ/כוֹנֵ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → anבְּ/עַוְלָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen, die drinnen wohnen, begangen.
13Was wird dann helfen das Bild, das sein Meister gebildet hat, undוְ/יִֽיגְע֤וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → das falsche gegossene Bild, darauf sich verläßt sein Meister, daß er stumme Götzen machte?
14Wehe dem, der zumלָ/דַ֖עַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Holz spricht: Wache auf! und zum stummen Stein: Stehe aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Wieכַּ/מַּ֖יִם · H9004: wie
Ver concordancia completa → sollt es lehren? Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen, und ist kein Odem in ihm.
15Aber der HERR ist in seinemרֵעֵ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligen Tempel. Es sei vor ihm stille alle Welt!
16Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:
17HERR, ich habe dein Gerücht gehöret, daß ich mich entsetze. HERR, du machst dein Werk lebendig mitten in den Jahren undוְ/שֹׁ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → lässest es kund werden mitten inבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Jahren. Wenn Trübsal da ist, so denkest du der Barmherzigkeit.
18Gott kam vom Mittage undוּ/מ֣וֹרֶה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Heilige vom Gebirge Paran. Sela. Seinesיִצְר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lobes war der Himmel voll und seiner Ehre war die Erde voll.
19Sein Glanz war wie Licht; Glänze gingen von seinen Händen; daselbst war heimlichה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seineבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Macht.
20Vor ihm her ging Pestilenz, undוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Plage ging aus, wo er hintrat.