1 Juan 4
1Darinnen stehet die Liebe, nicht daß wir Gott geliebet haben, sondern daß er uns geliebet hat und gesandt seinen Sohn zur Versöhnung für unsere Sünden.
2Ihr Lieben, hat uns Gottἐληλυθότα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → also geliebet, so sollen wir uns auch untereinander lieben.
3Niemand hat Gottἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → jemals gesehen. So wir uns untereinander lieben, so bleibet Gottἐληλυθότα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → uns, und seine Liebe ist völlig inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → uns.
4Daran erkennen wir, daß wir inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihm bleiben und er inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → uns, daß er uns von seinemαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Geist gegeben hat.
5Und wir haben gesehen und zeugen, daß der Vater den Sohnαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gesandt hat zum Heilandτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → der Welt.
6Welcher nun bekennetἐσμεν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →, daß Jesus Gottes Sohn ist, in dem bleibet Gott und er in Gott.
7Und wir haben erkannt und geglaubet die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibet, der bleibet in Gott und Gott in ihm.
8Daran ist die Liebe völlig beiἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → uns, auf daß wir eine Freudigkeit haben am Tage des Gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser Welt.
9Furcht ist nicht inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Liebe, sondernυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa → die völlige Liebe treibet die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber fürchtet, der ist nicht völlig inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Liebe.
10Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns erst geliebet.
11So jemand spricht: Ich liebe Gott, und hasset seinen Bruder, der ist ein Lügner; denn wer seinen Bruder nicht liebet, den er siehet, wie kann er Gott lieben, den er nicht siehet?
12Und dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebet, daß der auch seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Bruder liebe.
13Wer da glaubet, daß Jesus seiαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → der Christus, der ist von Gott geboren. Und wer da liebet den, der ihn geboren hat, der liebet auch den, der von ihm geboren ist.
14Daran erkennen wir, daß wir Gottes Kinder lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote halten.
15Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seineαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gebote halten; und seineαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gebote sind nicht schwer.
16Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Siegαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, der die Welt überwunden hat.
17Wer ist aber, der die Welt überwindet ohne der da glaubet, daß Jesus Gottes Sohn ist?
18Dieser ist's, der da kommt mit Wasser und Blut, Jesus Christus, nicht mit Wasser allein, sondern mit Wasser und Blut. Und der Geist ist's, der da zeuget, daß Geist Wahrheit ist.
19Denn drei sindαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, die da zeugen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist; und diese drei sindαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eins.
20Und drei sindαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, die da zeugen auf Erden: der Geist und das Wasser und das Blut; und die drei sindαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beisammenἐστίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →.
21Soαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wir der Menschen Zeugnis annehmen, soαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist Gottes Zeugnis größer; denn Gottes Zeugnis ist das, das er gezeuget hat von seinem Sohne.