1 Juan 2
1Wer seinen Bruder liebet, der bleibet Licht,und ist kein Ärgernis beiἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → ihm.
2Wer aber seinenαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Bruder hasset, der istἡμετέρων · G1473: I/we
Ver concordancia completa → in Finsternis und wandelt in Finsternis und weiß nicht, wo er hingehet; denn die Finsternis hat seine Augen verblendet.
3Liebe Kindlein, ich schreibeαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch, daß euch die Sündenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vergeben werden durch seinen Namen.
4Ich schreibeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch Vätern; denn ihr kennet den, der von Anfang ist. Ich schreibeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → euch Jünglingen; denn ihr habt den Bösewicht überwunden. Ich schreibe euch Kindern; denn ihr kennet den Vater.
5Ich habe euch Vätern geschrieben, daß ihr den kennet, der von Anfang ist. Ich habe euch Jünglingen geschrieben, daß ihr starkαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, und das Wort Gottes beiἐσμεν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → euch bleibet, und den Bösewicht überwunden habt.
6Habt nicht lieb die Welt, noch was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Welt ist. Soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → jemand die Welt liebhat, in dem ist nicht die Liebe des Vaters.
7Denn alles, was in der Welt ist (nämlich des Fleisches Lust und der Augen Lust und hoffärtiges Leben), ist nicht vom Vater, sondern von der Welt.
8Und die Welt vergehet mit ihrer Lust; wer aber den Willen Gottes tut, der bleibet inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Ewigkeit.
9Kinder, es ist die letzte Stundeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; und wie ihr gehöret habt, daß der Widerchrist kommt, und nun sind viel Widerchristen worden; daher erkennen wir, daß die letzte Stunde ist.
10Sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sindαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja beiἔστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → uns geblieben; aber auf daß sie offenbar würden, daß sie nicht alle von uns sind.
11Und ihr habt die Salbungαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von dem, der heiligαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist; und wisset alles.
12Ich habe euch nicht geschrieben, als wüßtet ihr die Wahrheit nicht, sondernαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihr wisset sie und wisset, daß keine Lüge aus der Wahrheit kommt.
13Wer ist ein Lügner, ohne der da leugnet, daß Jesus der Christus sei? Das ist der Widerchrist, der den Vater und den Sohn leugnet.
14Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht.
15Was ihr nun gehöret habt von Anfang, das bleibe beiἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → euch. Soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bei euch bleibet, was ihr von Anfang gehöret habt, so werdet ihr auch bei dem Sohn und Vater bleiben.
16Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.
17Solchesαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → habe ich euch geschrieben von denen, die euch verführen.
18Und die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibet beiἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa → euch, und dürfet nicht, daß euch jemand lehre, sondern wie euch die Salbung allerlei lehret, so ist's wahr, und ist keine Lüge; und wie sie euch gelehret hat, so bleibet beiγεγόνασιν · G1096: to be
Ver concordancia completa → demselbigen.
19Und nun, Kindlein, bleibet beiἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihm, auf daß, wenn er offenbaret wird, daß wir Freudigkeit haben und nicht zuschanden werden vor ihm in seiner Zukunft.
20So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.
21Sehetαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, welch eine Liebeψεῦδος · G5579: lie
Ver concordancia completa → hat uns der Vater erzeiget, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennet euch die Welt nicht, denn sie kennet ihn nicht.
22Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder, und ist nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.
23Und ein jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm, der reiniget sich, gleichwie er auch rein ist.
24Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht; und die Sünde ist das Unrecht.
25Und ihr wisset, daß er ist erschienen, auf daß er unsere Sündenαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wegnehme; und ist keine Sünde in ihm.
26Wer in ihm bleibet, der sündiget nicht; wer da sündiget, der hat ihn nicht gesehen noch erkannt.
27Kindlein, lasset euch niemand verführen! Wer recht tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.
28Wer Sündeαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tut, der ist vom Teufel; denn der Teufel sündigetαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von Anfang. Dazu ist erschienen der Sohnαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gottes, daß er die Werke des Teufels zerstöre.
29Wer aus Gott geboren ist, der tut nicht Sünde; denn sein Same bleibet beiἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihm, und kann nicht sündigenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; denn er ist von Gott geboren.