1 Juan 1
1So wir sagen, wir haben nicht gesündiget, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns.
2Meineἡμῖν· · G3165: me
Ver concordancia completa → Kindlein, solches schreibe ich euch, auf daß ihr nicht sündiget. Und ob jemand sündiget, so haben wir einen Fürsprecher beiἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → dem Vater, Jesum Christum, der gerecht ist.
3Und derselbige istἡμετέρα · G1473: I/we
Ver concordancia completa → die Versöhnung für unsere Sündeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, nicht allein aber für die unsere, sondernυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa → auch für die der ganzen Welt.
4Und an dem merkenἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa → wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten.
5Wer da sagtαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ich kenne ihn, und hält seine Gebote nicht, der ist ein Lügner, und inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → solchemαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ist keine Wahrheit.
6Wer aber seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Wort hält, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → solchem ist wahrlich die Liebeψευδόμεθα · G5574: to lie
Ver concordancia completa → Gottes vollkommen. Daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.
7Wer da sagtαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß er inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihm bleibet, der sollαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auch wandeln, gleichwie er gewandelt hat.
8Brüder, ich schreibe euch nicht ein neu Gebot, sondern das alte Gebot, das ihr habt von Anfang gehabt. Das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang gehöret habt.
9Wiederum ein neu Gebot schreibe ich euch, das da wahrhaftig ist beiἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihm und bei euch; denn die Finstemis ist vergangen, und das wahre Licht scheinet jetzt.
10Wer da sagt, er seiαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → im Licht, und hasset seinenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Bruder, der ist nochοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Finsternis.