Daniel 3
1Der König Nebukadnezar ließ ein goldenesדְהַ֔ב · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild machen, sechzig Ellen hoch und sechs Ellen breit, und ließ es setzen insבְּ/בִקְעַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tal Duraדּוּרָ֔א · H1757: Dura
Ver concordancia completa → inבִּ/מְדִינַ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Landschaft Babel.
2Undוּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der König Nebukadnezar sandte nach den Fürstenלְ/מֵתֵא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, Herren, Landpflegern, Richtern, Vögten, Räten, Amtleuten undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → allenוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Gewaltigen im Lande, daß sie zusammenkommenלְ/מִכְנַ֣שׁ\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sollten, das Bild zuלַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weihen, daß der König Nebukadnezar hatte setzen lassen.
3Da kamen zusammen die Fürstenלָ/קֳבֵ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, Herren, Landpfleger, Richter, Vögte, Räte, Amtleute undוּֽ/פַחֲוָתָ֡/א · H9002: und
Ver concordancia completa → alleוְ/כֹל֙ · H3606: all
Ver concordancia completa → Gewaltigen im lande, das Bild zuלַ/חֲנֻכַּ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → weihen, das der König Nebukadnezar hatte setzen lassen. Undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie mußten dem Bilde gegenübertreten, das Nebukadnezar hatte setzen lassen.
4Undוְ/כָרוֹזָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herold rief überlaut: Das laßt euch gesagt sein, ihr Völker, Leute undוְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenלְ/כ֤וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!
5Wenn ihr hören werdet den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten undוְ/תִסְגְּדוּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Saitenspiel, so sollt ihr niederfallen undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbetenבְּ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das der König Nebukadnezar hat setzen lassen.
6Wer aber alsdann nicht niederfällt undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anbetet, der soll von Stund an inבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den glühenden Ofen geworfen werden.
7Da sie nun hörten den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter undוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Saitenspiel, fielen nieder alleכָּֽל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Völker, Leute undוְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → beteten anבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָ֔/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das der König Nebukadnezar hatte setzen lassen.
8Von Stund anבֵּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → traten hinzu etliche chaldäische Männer undוַ/אֲכַ֥לוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → verklagten die Juden,
9fingen an undוְ/אָ֣מְרִ֔ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König Nebukadnezar: Der König lebe ewiglich!
10Du hast ein Gebot lassen ausgehen, daß alleכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Menschen, wenn sie hören würden den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten undוְ/סוּפֹּ֣נְיָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֖ל · H3606: all
Ver concordancia completa → Saitenspiel, sollten sie niederfallen undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldeneדַּהֲבָֽ/א\׃ · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild anbeten;
11wer aber nicht niederfiele undוּ/מַן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → anbetete, sollte in den glühenden Ofen geworfen werden.
12Nun sind da jüdische Männer, welche du über die Ämter der Landschaft Babel gesetzt hast: Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego; die verachten dein Gebot und ehren deine Götter nicht undוּ/לְ/צֶ֧לֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → beten nicht an das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das du hast setzenשָׂ֨מֽוּ · H7761H: to set: make; to set: put/give; to set: appoint
Ver concordancia completa → lassen.
13Da befahl Nebukadnezar mitבֵּ/אדַ֤יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Grimm undוַ/חֲמָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Zorn, daß manגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa → vor ihn stellte Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego. Und die Männer wurden vor den König gestellt.
14Da fing Nebukadnezar an undוְ/אָמַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/ה֔וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Wie? wollt ihr Sadrach, Mesach, Abed-Nego, meinen Gott nicht ehren undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → das goldenenדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild nicht anbeten, das ich habe setzen lassen?
15Wohlan schickt euch! Sobald ihr hören werdet den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → allerleiוְ/כֹ֣ל\׀ · H3606: all
Ver concordancia completa → Saitenspiel, so falltתִּפְּל֣וּן · H5308: to fall
Ver concordancia completa → nieder undוְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → betet das Bild an, das ich habe machen lassen! Werdet ihr's nicht anbeten, so sollt ihr von Stund anבַּ/הּ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → inבְ/עִדָּנָ֡/א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den glühenden Ofen geworfen werden. Laßt sehen, wer der Gott sei, der euch aus meiner Handיְדָֽ/י\׃ · H3028: hand
Ver concordancia completa → erretten werde!
16Da fingen an Sadrach, Mesach, Abed-Nego undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלְ/מַלְכָּ֑/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König Nebukadnezar: Es ist nicht notלָֽא\־ · H3809: not
Ver concordancia completa →, daß wir darauf antworten.
17Siehe, unserאֱלָהַ֙/נָא֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gott, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem glühenden Ofen, dazu auch von deiner Handיְדָ֥/ךְ · H3028: hand
Ver concordancia completa → erretten.
18Undוְ/הֵ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → wo er's nicht tun will, so sollst du dennoch wissen, daß wir deine Götter nicht ehren noch das goldeneדַּהֲבָ֛/א · H1722: gold
Ver concordancia completa → Bild, das du hast setzen lassen, anbeten wollen.
19Da ward Nebukadnezar voll Grimms, undוְ/אָמַר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinאַנְפּ֙וֹ/הִי֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesichtבֵּ/אדַ֨יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → verstellte sich wider Sadrach, Mesach undוּ/צְלֵ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego, undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → er befahl man sollte den Ofen siebenmal heißer machen, denn man sonst zuלְ/מֵזֵ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun pflegte.
20Undוּ/לְ/גֻבְרִ֤ין · H9002: und
Ver concordancia completa → er befahl den besten Kriegsleuten, die inבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְ/חַיְלֵ֔/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heer waren, daß sie Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego bänden und in den glühenden Ofen würfen.
21Also wurden diese Männer inבֵּ/אדַ֜יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mänteln, Schuhen, Hüten undוּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → andern Kleidern gebunden undוְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den glühenden Ofen geworfen;
22denn des Königs Gebot mußte man eilends tun. Undוְ/אַתּוּנָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → manגֻּבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa → schürte das Feuer im Ofen so sehr, daß die Männer, so den Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego hinaufbrachten, verdarben von des Feuers Flammen.
23Aber die drei Männer, Sadrach, Mesach undוְ/גֻבְרַיָּ֤/א · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego fielen hinab in den glühenden Ofen, wie sie gebunden waren.
24Da entsetzte sich der König Nebukadnezar undוְ/קָ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → fuhr auf undוְ/אָמְרִין֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/גוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Räten: Haben wir nicht drei Männer gebunden inבְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Feuer lassen werfen? Sie antworteten undוְ/אָמַ֜ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachen zumלְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → König: Ja, Herr König.
25Er antworteteבְּ/גֽוֹא\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Sehe ich doch vier Männer frei im Feuer gehen, undוַ/חֲבָ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → sieבְּ/ה֑וֹן · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind unversehrt; undוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der vierte istוְ/רֵוֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gleich, als wäre er ein Sohn der Götter.
26Undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Nebukadnezar trat hinzu vor das Loch des glühenden Ofens undוַ/עֲבֵד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Sadrach, Mesach, Abed-Nego, ihr Knechte Gottes des Höchsten, geht heraus undוֶ/אֱת֑וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommt her! Da gingen Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego heraus aus dem Feuer.
27Undוּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין · H9002: und
Ver concordancia completa → die Fürsten, Herren, Vögte undוּ/פַחֲוָתָ/א֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Räte kamen zusammenלְ/גֻבְרַיָּ֣/א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/הַדָּבְרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → sahen, daß das Feuer keine Macht am Leibe dieser Männer bewiesen hatte undוְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrרֵֽאשְׁ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Haupthaar nicht versengt undוּ/שְׂעַ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mäntel nicht versehrt waren; ja manלְ/גֻבְרַיָּ֣/א · H1400: man
Ver concordancia completa → konnte keinen Brand anבְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen riechen.
28Da fing Nebukadnezar an undוְ/אָמַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Gelobt sei der Gott Sadrachs, Mesachs undוּ/מִלַּ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Negos, der seinenלְ/עַבְד֔וֹ/הִי · H9023: sein
Ver concordancia completa → Engel gesandt undוְ/שֵׁיזִ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמַלְאֲכֵ/הּ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechte errettet hat, die ihm vertraut undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → des Königs Gebot nicht gehalten, sondern ihrenאֱלָהֲ/הוֹן֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leib dargegeben haben, daß sie keinen Gott ehren noch anbeten wollten als alleinלְ/כָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → ihrenגֶשְׁמְ/ה֗וֹן · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gott!
29So sei nun dies mein Gebot: Welcher unter allenכָל\־ · H3606: all
Ver concordancia completa → Völkern, Leuten undוּ/מִ/נִּי֮ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zungenכָּ/ל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Gott Sadrachs, Mesachsוּ/מִ/נִּי֮ · H9030: me
Ver concordancia completa → undוְ/לִשָּׁ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Negos lästert, der soll in Stücke zerhauen undוַ/עֲבֵ֣ד · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוּ/בַיְתֵ֖/הּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus schändlich verstört werden. Denn es ist kein andrer Gott, der also erretten kann, als dieser.
30Und der König gab Sadrach, Mesach undוַ/עֲבֵ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Abed-Nego große Gewalt inבֵּ/אדַ֣יִן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Landschaft Babel.