1 Reyes 18

1Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
über eine lange Zeit kam das Wort des HERRN zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Elia, im drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֖ית · H7992: dritte
Ver concordancia completa →
Jahrבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
, undוּ/דְבַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gehe hin undוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
zeige dich Ahabאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
, daß ich regnen lasse aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Erden.

2Undוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Elia ging hin, daß er sich Ahabאַחְאָ֑ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
zeigte. Es war aber eine große Teuerung zuלְ/הֵרָא֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

3Undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa →
Ahabאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
rief Obadja, seinenהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Hofmeister. (Obadja aber fürchtete den HERRN sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa →
.

4Denn da Isebel die Prophetenנְבִאִ֗ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
des HERRN ausrottete, nahm Obadja hundert Prophetenנְבִיאֵ֣י · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
versteckte sieוְ/כִלְכְּלָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְּ/הַכְרִ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Höhlen, hier fünfzig undוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
da fünfzig, undוַֽ/יַּחְבִּיאֵ֞/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
versorgte sieוַֽ/יַּחְבִּיאֵ֞/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
mitבַּ/מְּעָרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Brot undוְ/כִלְכְּלָ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Wasserוָ/מָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
.)

5So sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
nun Ahabאַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Obadja: Zieh durchs Landבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
allen Wasserbrunnenהַ/מַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Bächen, ob wir möchten Heu findenנִמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
undוּ/נְחַיֶּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Rosse undוְ/אֶ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Maultiere erhalten, daß nicht das Vieh allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
umkomme.

6Undוַֽ/יְחַלְּק֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
teilten sich insבְּ/דֶ֤רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, daß sieבָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
es durchzogen. Ahabאַחְאָ֞ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
zog allein auf einem Wege undוְ/עֹֽבַדְיָ֛הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Obadja auch allein den andernבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Weg.

7Da nun Obadja auf dem Wege warפָּנָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, da begegnete ihm Elia; undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
er erkannte ihnלִ/קְרָאת֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
, fiel aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
seinוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Antlitzבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Bist du nicht mein Herr Elia?

8Er sprachאֱמֹ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ja. Gehe hin undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sageוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
deinem Herrn: Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, Elia istאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
hier!

9Er aber sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Was habe ich gesündigt, daß du deinen Knecht willst inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dieלַ/הֲמִיתֵֽ/נִי\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Hände Ahabsאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
gebenנֹתֵ֧ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, daß er mich töte?

10So wahr der HERR, dein Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, lebt, es ist kein Volk noch Königreich, dahin mein Herr nicht gesandt hat, dich zuלְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
suchen; undוּ/מַמְלָכָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn sie sprachenוְ/אָמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Er ist nicht hier, nahm er einen Eid von dem Königreich undוְ/אָמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Volk, daß man dich nicht gefunden hätte.

11Undוְ/עַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
du sprichst nun: Gehe hin, sageאֹמֵ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
deinem Herrn: Sieheהִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, Elia ist hier!

12Wenn ich nun hinginge vonמִ/נְּעֻרָֽ/י\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
dir, so würde dich der Geistוְ/ר֨וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
des HERRN wegnehmen, weiß nicht, wohin; undוְ/הָיָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
wenn ichאֲנִ֣י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa →
dann käme undוּ/בָ֨אתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
sagte es Ahabלְ/אַחְאָ֛ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
an undוְ/ר֨וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er fände dich nicht, so erwürgte er mich. Aber dein Knecht fürchtetלְ/הַגִּ֧יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den HERRN vonמֵ/אִתָּ֗/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinerוְ/הָיָ֞ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Jugend aufעַ֚ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
.

13Ist's meinem Herrn nicht angesagt, was ich getan habe, da Isebel die Prophetenמִ/נְּבִיאֵ֨י · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
des HERR erwürgte? daß ich der Prophetenנְבִיאֵ֣י · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
des HERRN hundert versteckte, hier fünfzig undוָ/מָֽיִם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
da fünfzig, inבַּ/הֲרֹ֣ג · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Höhlen undוָ/אַחְבִּא֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
versorgte sieוָ/אֲכַלְכְּלֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
mitבַּ/מְּעָרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Brot undוָ/אֲכַלְכְּלֵ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Wasserוָ/מָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
?

14Undוְ/עַתָּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du sprichst nun: Gehe hin, sageאֹמֵ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
deinem Herrn: Elia ist hier! daß er mich erwürge.

15Elia sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: So wahr der HERR Zebaoth lebt, vor dem ich stehe, ich will mich ihm heute zeigen.

16Da ging Obadja hin Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
entgegen undוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sagte es ihm an. Undוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
ging hin Elia entgegen.

17Undוַ/יְהִ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa →
da Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
Elia sahכִּ/רְא֥וֹת · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Ahabאַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihm: Bist du, der Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
verwirrt?

18Er aber sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ich verwirre Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
nicht, sondern Du undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
deines Vaters Haus, damit daß ihr des HERRN Gebote verlassen habt undוּ/בֵ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa →
wandelt Baalimהַ/בְּעָלִֽים\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
nach.

19Wohlan, so sendeשְׁלַ֨ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
nun hin undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
versammle zuאֵלַ֛/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir das ganze Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
auf den Berg Karmel undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die vierhundertfünfzig Prophetenנְבִיאֵ֨י · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
Baalsהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, auch die vierhundert Prophetenוּ/נְבִיאֵ֤י · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
der Aschera, die vom Tisch Isebels essen.

20Also sandte Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
hin unter alle Kinder Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
versammelte die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֖ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
auf den Berg Karmel.

21Da trat Elia zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
allem Volk undוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wie lange hinkt ihr aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
beide Seiten? Ist der HERR Gottהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, so wandelt ihm nach; ist's aber Baalהַ/בַּ֖עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, so wandelt ihm nach. Undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Volk antwortete ihm nichts.

22Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Elia zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Volk: Ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin allein übriggeblieben als Prophetנָבִ֛יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
des HERRN; aber der Prophetenוּ/נְבִיאֵ֣י · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
Baalsהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
sind vierhundertfünfzig Mannאִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
.

23So gebtוְ/יִתְּנוּ\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
uns zweiשְׁנַ֣יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
Farren undוְ/יִתְּנוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
laßt sieלָ/הֶם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
erwählen einen Farren undוְ/יִבְחֲר֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihnוִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zerstücken undוִֽ/ינַתְּחֻ֗/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
aufsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Holz legen undוְ/יָשִׂ֙ימוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kein Feuer daran legen; so will ichוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
den andern Farren nehmen undוַ/אֲנִ֞י · H9002: und
Ver concordancia completa →
aufsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Holz legen undוְ/אֵ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auch kein Feuer daran legen.

24So rufet ihr an den Namenבְ/שֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa →
eures Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, undוּ/קְרָאתֶ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will den Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
des HERRNה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
anrufenבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
. Welcherאֲשֶׁר\־ · H0834A: welcher
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
nun mit Feuer antwortenבָ/אֵ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
wird, der seiוְ/הָיָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Gottהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
. Undוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das ganze Volk antworteteבְ/שֵׁם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוְ/הָיָ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Das istוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
recht.

25Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Elia sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלִ/נְבִיאֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Prophetenלִ/נְבִיאֵ֣י · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
Baalsהַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
: Erwählt ihr einen Farren undוְ/אֵ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
richtet zuלָ/כֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
am ersten, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
euer ist viel; undוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ruft eures Gottesאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
anבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוְ/קִרְאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
legt kein Feuer daran.

26Undוַ֠/יִּקְחוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie nahmen den Farren, den man ihnen gabנָתַ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
richteten zuלָ/הֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
riefen an den Namenבְ/שֵׁם\־ · H8034: name
Ver concordancia completa →
Baalsהַ/בַּ֣עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
vom Morgenמֵ/הַ/בֹּ֨קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
bis an den Mittag undוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachenלֵ/אמֹר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Baalהַ֠/בַּעַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, erhöre uns! Aber es war da keine Stimme noch Antwortבְ/שֵׁם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
. Undוַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieלָ/הֶם֮ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
hinkten um den Altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, den sie gemacht hatten.

27Da es nun Mittagבַֽ/צָּהֳרַ֜יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ward, spottete ihrer Elia undוַ/יְהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ruft laut! dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er istוַ/יְהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ein Gottאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
; er dichtet oder hat zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
schaffen oder ist über Feld oder schläft vielleicht, daß er aufwache.

28Undוַֽ/יִּקְרְאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
riefen laut undוּ/בָֽ/רְמָחִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
ritzten sich mitבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Messern undוַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Pfriemen nach ihrerכְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Weise, bis daß ihr Blut herabfloß.

29Da aber Mittag vergangen war, weissagten sie bis um die Zeit, da man Speisopfer tun sollte; undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
da warוַֽ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
keine Stimme noch Antwort noch Aufmerken.

30Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Elia zuאֵלָ֑י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →
allem Volk: Kommt her, allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir! Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
da allesלְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm trat, baute er den Altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
des HERRN wieder auf, der zerbrochen war,

31undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
nahm zwölf Steine nach der Zahl der Stämme der Kinder Jakobs (zuאֵלָי/ו֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
welchem das Wort des HERRN redete und sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Du sollst Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
heißen),

32undוַ/יִּבְנֶ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
baute mitבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Steinen einen Altarמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
des HERRN undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
machteוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →
um den Altarלַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
her eine Grube, zwei Kornmaß weit,

33undוַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
richtete das Holz zu undוַ/יְנַתַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zerstückte den Farren undוַ/יָּ֖שֶׂם · H9001: und
Ver concordancia completa →
legte ihn aufsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Holz

34undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Holt vier Kad Wasser voll undוַ/יִּשְׁנ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
gießt es auf das Brandopfer undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
aufs Holz! Undוַ/יְשַׁלֵּֽשׁוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Tut's noch einmal! Und sie taten's noch einmal. Und er sprach: Tut's zum drittenmal! Und sie taten's zum drittenmal.

35Undוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Wasserהַ/מַּ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
lief um den Altarלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
her, undוְ/גַ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Grube ward auch voll Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
.

36Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
da die Zeit warוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, Speisopfer zu opfern, trat Elia, der Prophetהַ/נָּבִיא֮ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, herzu undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: HERR, Gottאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Abrahamsאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, Isaaks undוְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
Israelsבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, laß heute kund werden, daß du Gottאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
inבַּ/עֲל֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
bist undוַ/יִּגַּ֞שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich dein Knecht, undוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: und
Ver concordancia completa →
daß ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
solches allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
nach deinem Wort getan habe!

37Erhöre mich HERR, erhöre mich, daß dies Volk wisse, daß du, HERR, Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
bist, daß du ihrלִבָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Herz darnach bekehrst!

38Da fiel das Feuer des HERRN herab undוַ/תִּפֹּ֣ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
fraß Brandopfer, Holz, Steine undוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
Erde undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
leckte das Wasserהַ/מַּ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →
auf inבַּ/תְּעָלָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Grube.

39Da das allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk sahוַ/יַּרְא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, fiel es aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
sein Angesicht undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Der HERRה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
ist Gottהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, der HERRה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
ist Gottהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
!

40Elia aber sprachוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלָ/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnen: Greift die Prophetenנְבִיאֵ֣י · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
Baalsהַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, daß ihrer keiner entrinne! undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sieלָ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
griffen sieמֵ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
. Undוַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
Elia führte sieוַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
hinab an den Bach Kison undוַ/יּוֹרִדֵ֤/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
schlachtete sieוַ/יּוֹרִדֵ֤/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
daselbst.

41Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Elia sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuלְ/אַחְאָ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Ahabלְ/אַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
: Zieh hinauf, iß undוּ/שְׁתֵ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
trink; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es rauscht, als wollte es sehr regnen.

42Undוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
da Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
hinaufzog, zuלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
essen undוְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuוְ/לִ/שְׁתּ֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
trinken, ging Elia auf des Karmels Spitze undוְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bückte sich zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Erdeאַ֔רְצָ/ה · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
undוַ/יִּגְהַ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
tat seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Haupt zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
seineבִּרְכָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Kniee

43undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
seinemנַעֲר֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Diener: Geh hinauf undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
schau zum Meerיָ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
zu! Er ging hinauf undוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
schaute undוַ/יַּבֵּ֔ט · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Es ist nichts da. Er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Geh wieder hin siebenmal!

44Undוַֽ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
beim siebentenmal sprachאֱמֹ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
er: Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, es geht eine kleine Wolke auf aus dem Meerמִ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
wieכְּ/כַף\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
eines Mannesאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
Hand. Er sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Geh hinauf undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sageוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Ahabאַחְאָב֙ · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
: Spanne anבַּ/שְּׁבִעִ֔ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
fahre hinab, daß dich der Regen nicht ergreife!

45Undוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ehe man zusah, wardוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
der Himmelוְ/הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
schwarz von Wolken undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Wind, undוְ/הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
kam ein großerגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Regen. Ahabאַחְאָ֖ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
aber fuhr undוְ/ר֔וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zog gen Jesreel.

46Undוְ/יַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Handוְ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
des HERRN kam über Elia, undוַ/יָּ֙רָץ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er gürtete seineהָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Lenden undוַ/יְשַׁנֵּ֖ס · H9001: und
Ver concordancia completa →
lief vor Ahabאַחְאָ֔ב · H0256G: Ahab
Ver concordancia completa →
hin, bis er kam gen Jesreel.