Jueces 5
1En ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, Débora chanta ce cantique, avecבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Barakוּ/בָרָ֖ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, fils d’Abinoamאֲבִינֹ֑עַם · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →:
2Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, Et le peuple s’est montré prêt à combattre: Bénissezבָּרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →-en l’Éternel!
3Rois, écoutez! Princes, prêtez l’oreille! Je chanterai, oui, je chanterai àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, Je chanterai àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israëlאָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
4O Éternel! Quand tu sortis deמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Séir, Quand tu t’avanças desמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → champs d’Édom, La terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eauxמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →;
5Les montagnes s’ébranlèrent devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, Ce Sinaï devantמִ/פְּנֵ֕י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël.
6Au temps de Schamgar, fils d’Anathעֲנָת֙ · H6067: Anath
Ver concordancia completa →, Au temps de Jaël, les routes étaient abandonnées, Etוְ/הֹלְכֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui voyageaient prenaient des chemins détournés.
7Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora, Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
8Il avait choisi de nouveaux dieux: Alors la guerre était aux portes; On ne voyait ni bouclier ni lance Chez quarante milliers en Israël.
9Mon cœur est aux chefs d’Israël, A ceux du peuple qui se sont montrés prêts àלְ/חוֹקְקֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre. Bénissezבָּרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’Éternel!
10Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis, Etוְ/הֹלְכֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui marchez surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la route, chantez!
11Que deמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → leur voix les archers, du milieu des abreuvoirs, Célèbrent les bienfaits de l’Éternel, Les bienfaits de sonפִּרְזֹנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conducteur en Israël! Alors le peuple de l’Éternel descendit aux portes.
12Réveille-toi, réveille-toi, Débora! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! Lève-toi, Barakבָּרָ֛ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, etוּֽ/שֲׁבֵ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → emmène tes captifs, fils d’Abinoamאֲבִינֹֽעַם\׃ · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa →!
13Alors un reste du peuple triompha des puissants, L’Éternel meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donna la victoire surבַּ/גִּבּוֹרִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les héros.
14D’Éphraïm arrivèrent les habitants d’Amalekבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →. A ta suite marcha Benjamin parmi ta troupe. De Makir vinrent des chefs, Etוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Zabulon des commandants.
15Les princes d’Issacar furent avecבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Débora, Etוְ/שָׂרַ֤/י · H9002: et
Ver concordancia completa → Issacar suivit Barakבָּרָ֔ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, Il fut envoyé surבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pas dansבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée. Près des ruisseaux de Ruben, Grandesגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → furent les résolutions du cœur!
16Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → es-tu resté au milieu des étables A écouter le bêlement des troupeaux? Aux ruisseaux de Ruben, Grandesגְּדוֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → furent les délibérations du cœur!
17Galaad au-delà du Jourdain n’a pas quitté saמִפְרָצָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure. Pourquoiלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Danוְ/דָ֕ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → s’est-il tenu sur les navires? Aser s’est assis surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le rivage de la merיַמִּ֔ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, Etוְ/דָ֕ן · H9002: et
Ver concordancia completa → s’est reposé dansבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses ports.
18Zabulon est un peuple qui affronta la mort, Etוְ/נַפְתָּלִ֑י · H9002: et
Ver concordancia completa → Nephthali de même, Surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs des champs.
19Les rois vinrent, ils combattirent, Alors combattirent les rois de Canaanכְנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, A Thaanac, aux eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Meguiddo; Ils ne remportèrent nul butin, nul argent.
20Des cieux on combattit, Deמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sentiers les étoilesהַ/כּֽוֹכָבִים֙ · H3556: étoile
Ver concordancia completa → combattirent contre Siseraסִיסְרָֽא\׃ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →.
21Le torrentנַ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Kison les a entraînés, Le torrentנַ֥חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → des anciens temps, le torrentנַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → de Kison. Mon âme, foule aux pieds les héros!
22Alors les talons desמִֽ/דַּהֲר֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.
23Maudissez Méroz, ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’ange de l’Éternel, Maudissez, maudissez ses habitants, Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne vinrent pas au secours de l’Éternel, Au secours de l’Éternel, parmi les hommes vaillants.
24Bénieתְּבֹרַךְ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit entre les femmes Jaël, Femme deמִ/נָּשִׁ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Héber, le Kénien! Bénieתְּבֹרָֽךְ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit-elle entre les femmes qui habitent sous les tentesבָּ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →!
25Il demanda de l’eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, elle a donnéנָתָ֑נָה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du lait, Dansבְּ/סֵ֥פֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la coupe d’honneur elle a présenté de la crème.
26D’une main elle a saisiיָדָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → le pieu, Etוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → de saוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → droite le marteau des travailleurs; Elle a frappé Siseraסִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, lui a fendu la tête, Fracassé etוְ/הָלְמָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → transpercé la tempe.
27Aux pieds de Jaël il s’est affaissé, il est tombé, il s’est couché; A ses pieds il s’est affaissé, il est tombé; Là où il s’est affaissé, là il est tombé sansרַגְלֶ֔י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vie.
28Par la fenêtre, à travers le treillis, La mère de Siseraסִֽיסְרָ֖א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → regarde, etוַ/תְּיַבֵּ֛ב · H9001: et
Ver concordancia completa → s’écrie: Pourquoi sonרִכְבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char tarde-t-il àלָ/ב֔וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir? Pourquoi ses chars vont-ils si lentement?
29Les plus sagesשָׂרוֹתֶ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → d’entre ses femmes lui répondent, Et elle se répond àלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →-même:
30Ne trouvent-ils pas du butin? Ne le partagent-ils pas? Une jeune fille, deux jeunes filles par homme, Du butin en vêtements de couleur pourלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Siseraלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, Du butin en vêtements de couleur, brodés, Un vêtement de couleur, deux vêtements brodés, Pourלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le cou du vainqueur.
31Périssent ainsiכֵּ֠ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → tous tes ennemis, ô Éternel! Ceux qui l’aiment sont commeכְּ/צֵ֥את · H9004: comme
Ver concordancia completa → le soleil, Quand il paraît dansבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force. Le pays fut en repos pendant quarante ans.