Jueces 14
1Samsonשִׁמְשׁ֖וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → descendit à Thimna, etוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → il y vitוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → une femme parmi les filles desמִ/בְּנ֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins.
2Lorsqu’il fut remonté, il le déclara àלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוּ/לְ/אִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוַ/יַּ֗עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → àלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saלְ/אָבִ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, etוַ/יַּגֵּד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: J’ai vuרָאִ֥יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → àלְ/אָבִ֣י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Thimna une femme parmi les filles desמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Philistins; prenez-la maintenant pourוּ/לְ/אִמּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma femme.
3Son père etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → sa mère luiל֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: N’y a-t-il point de femme parmi les filles deמִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → tes frères etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבִּ/בְנ֨וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → notre peuple, que tu ailles prendre une femme chez les Philistins, qui sontאָבִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → incirconcis? Etוְ/אִמּ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → Samsonוְ/אִמּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àל֜/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאָבִ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père: Prends-la pourלָ/קַ֣חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → elleאוֹתָ֣/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → plaît.
4Son père etוְ/אָבִ֨י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ/אָבִ֨י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère ne savaientוְ/אִמּ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas que cela venait de l’Éternel: carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Samson cherchait une occasion deמֵ/יְהוָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → dispute deמִ/פְּלִשְׁתִּ֑ים · H9006: de
Ver concordancia completa → la part des Philistins. En ce temps-là, les Philistins dominaientמֹשְׁלִ֥ים · H4910: dominer
Ver concordancia completa → surוּ/בָ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël.
5Samsonשִׁמְשׁ֛וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → descendit avec son père etוַ/יֵּ֧רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → saוְ/אָבִ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère à Thimna. Lorsqu’ils arrivèrent aux vignes de Thimna, voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, un jeune lionכְּפִ֣יר · H3715A: lion
Ver concordancia completa → rugissant vint àלִ/קְרָאתֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saוְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rencontre.
6L’espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de l’Éternel saisit Samson; etוַ/תִּצְלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa →, sans avoir rien à la main, Samsonוּ/לְ/אִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → déchira le lion commeכְּ/שַׁסַּ֣ע · H9004: comme
Ver concordancia completa → on déchire un chevreau. Il ne dit point àוּ/לְ/אִמּ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/אָבִ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוַֽ/יְשַׁסְּעֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/אָבִ֣י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère ce qu’il avait fait.
7Il descendit etוַ/יֵּ֖רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → parla àלָ/אִשָּׁ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la femme, etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle lui plut.
8Quelque temps après, il se rendit deמִ/יָּמִים֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → nouveau à Thimna pourלִ/רְא֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la prendre, etוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → se détourna pourלְ/קַחְתָּ֔/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְא֔וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le cadavre du lionהָ/אַרְיֵ֖ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →. Etוַ/יָּ֣סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il y avait un essaim d’abeilles etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → du miel dansבִּ/גְוִיַּ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le corps du lionהָ/אַרְיֵ֑ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →.
9Il prit entre ses mains le miel, dont il mangea pendant la route; etוַ/יִּרְדֵּ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsqu’il fut arrivé près de sonכַּפָּ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père etוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/גְּוִיַּ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → saאָבִ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, il leur en donnaוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, etוְ/אָכֹ֔ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu’il avait pris ce miel dans le corps du lionהָ/אַרְיֵ֖ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →.
10Le père de Samsonשִׁמְשׁוֹן֙ · H8123: Samson
Ver concordancia completa → descendit chez la femme. Etוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → là, Samsonאָבִ֖י/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fitוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → un festin, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’était la coutume des jeunes gens.
11Dès qu’on le vitכִּ/רְאוֹתָ֣/ם · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, on invita trente compagnons qui se tinrent avec luiאוֹת֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
12Samsonשִׁמְשׁ֔וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je vais vous proposer une énigme. Si vous meלִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → l’expliquez pendant les sept joursיְמֵ֤י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du festin, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → si vous la découvrez, je vous donneraiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → trente chemises etוּ/מְצָאתֶ֔ם · H9001: et
Ver concordancia completa → trente vêtements de rechange.
13Mais si vous ne pouvez pas meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → l’expliquer, ce sera vous qui meלִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → donnerezוּ/נְתַתֶּ֨ם · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → trente chemises etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → trente vêtements de rechange. Ils luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Propose ton énigme, etוּ/נְתַתֶּ֨ם · H9001: et
Ver concordancia completa → nous l’écouterons.
14Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Deמֵ/הָֽ/אֹכֵל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → celui qui mange est sorti ce qui se mange, etוּ/מֵ/עַ֖ז · H9002: et
Ver concordancia completa → du fort est sorti le doux. Pendant trois joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ils ne purent expliquer l’énigme.
15Le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, ils direntוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ֙/נוּ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la femme de Samsonשִׁמְשׁוֹן֙ · H8123: Samson
Ver concordancia completa →: Persuade ton mari de nous expliquer l’énigme; sinon, nous te brûlerons, toi etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père. C’estוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourלְ/אֵֽשֶׁת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous dépouiller que vous nous avez invités, n’est-ce pas?
16La femme de Samsonשִׁמְשׁ֜וֹן · H8123: Samson
Ver concordancia completa → pleurait auprès de lui, etוַ/תֵּבְךְּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → disaitוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Tu n’as pourלְ/אָבִ֧/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi que de la haine, etוְ/לִ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne m’aimes pas; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne meשְׂנֵאתַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → l’as point expliquée! Etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiעָלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondait: Je ne l’ai expliquée ni àלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon père ni àוְ/לִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma mère; est-ce àלָ֗/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi que je l’expliquerais?
17Elle pleura auprès de luiהֱצִיקַ֔תְ/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pendant les sept joursבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dura leur festin; etוַ/תֵּ֤בְךְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le septième jourהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il la luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → expliqua, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle le tourmentait. Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → donna l’explication de l’énigme aux enfants de sonלִ/בְנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → peuple.
18Les gens de la ville direntוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àל/וֹ֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samson le septième jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, avant le coucher du soleil: Quoi deמֵ/אֲרִ֑י · H9006: de
Ver concordancia completa → plus doux que le miel, etוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quoi deמִ/דְּבַ֔שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → plus fort que le lionמֵ/אֲרִ֑י · H0738A: lion
Ver concordancia completa →? Etוּ/מֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Si vous n’aviez pas labouré avecבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma génisse, vous n’auriez pas découvert mon énigme.
19L’espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de l’Éternel le saisitאָבִֽי/הוּ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּצְלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il descendit à Askalon. Il y tua trente hommes, prit leursחֲלִ֣יצוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dépouilles, etוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֵּן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les vêtements de rechange à ceux qui avaient expliqué l’énigme. Il était enflammé de colère, etוַ/יַּ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il monta àלְ/מַגִּידֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison deמֵ/הֶ֣ם\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאַפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
20Saלְ/מֵ֣רֵעֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme futוַ/תְּהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → donnée àלְ/מֵ֣רֵעֵ֔/הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’un de ses compagnons, avec lequel il était lié.