2 Samuel 21

1🖍️📝📤🖼️🔗Du temps de Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, il y eut une famineרָעָב֩ · H7458: famine
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dura trois ans. Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → chercha la face de l’Éternel, etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: C’estוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → à cause de Saül etוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → de sa maison sanguinaire, c’est parce qu’il a fait périr les Gabaonites.

2🖍️📝📤🖼️🔗Le roi appela les Gabaonites pourלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur parler. Les Gabaonites n’étaient point d’entre les enfants d’Israël, mais c’était un reste desמִ/יֶּ֣תֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Amoréens; les enfants d’Israël s’étaient liés envers euxאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → par un serment, etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → néanmoins Saül avait voulu les frapper, dansבְּ/קַנֹּאת֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonמִ/בְּנֵ֧י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → zèle pourלַ/גִּבְעֹנִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les enfants d’Israël etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/בְּנֵ֧י · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda.

3🖍️📝📤🖼️🔗Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux Gabaonites: Que puis-je faire pourלָ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → avecוּ/בַ/מָּ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → quoi ferai-je expiation, afin que vous bénissiezוּ/בָרְכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l’héritage de l’Éternel?

4🖍️📝📤🖼️🔗Les Gabaonites luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondirent: Ce n’est pas pourלָ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous une question d’argent etוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → d’or avec Saül etוְ/אֵֽין\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבֵּית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוְ/עִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce n’est pas àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous qu’il appartient de faire mourir personne en Israël. Etוְ/זָהָב֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Que voulez-vous donc que je fasse pourלָ֜/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous?

5🖍️📝📤🖼️🔗Ils répondirent au roi: Puisque cet homme nous a consumés, etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il avait le projet de nous détruire pourלָ֑/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous faire disparaître deמֵֽ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le territoire d’Israël,

6🖍️📝📤🖼️🔗qu’on nous livre sept hommes d’entre ses fils, etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous les pendrons devant l’Éternel àלָ֜/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guibea deמִ/בָּנָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Saülמִ/בָּנָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, l’élu de l’Éternel. Etוְ/הוֹקַֽעֲנוּ/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Je les livrerai.

7🖍️📝📤🖼️🔗Le roi épargna Mephiboscheth, fils de Jonathanיְהוֹנָתָ֥ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, fils de Saül, à cause du serment qu’avaient fait entreבֵּֽינֹתָ֔/ם · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → euxבֵּֽינֹתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, devant l’Éternel, Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יַּחְמֹ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, fils de Saül.

8🖍️📝📤🖼️🔗Mais le roi prit les deuxשְׁ֠נֵי · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Ritspa, fille d’Ajja, avait enfantés àלְ/עַדְרִיאֵ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Saül, Armoniאַרְמֹנִ֖י · H0764: Armoni
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Mephiboscheth, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les cinq fils queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Mérab, fille de Saül, avait enfantés àלְ/שָׁא֔וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Adrielלְ/עַדְרִיאֵ֥ל · H5741: Adriel
Ver concordancia completa → de Mehola, fils de Barzillaï;

9🖍️📝📤🖼️🔗etוַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent surבָּ/הָר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne, devant l’Éternel. Tous les sept périrent ensemble; ils furent mis àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mort dansבְּ/יַ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les premiers joursבִּ/ימֵ֤י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la moisson, au commencement de la moisson des orges.

10🖍️📝📤🖼️🔗Ritspa, fille d’Ajja, prit un sac etוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l’étendit sous elle contre le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu’àלָ֤/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que la pluie du cielהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → tombât surעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →; etוַ/תַּטֵּ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ֤/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → empêcha les oiseauxע֨וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → deמִ/תְּחִלַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → s’approcher d’euxעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pendant le jour, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les bêtes des champs pendant la nuitלָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.

11🖍️📝📤🖼️🔗On informa Davidלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → de ce qu’avait fait Ritspa, fille d’Ajja, concubineפִּלֶ֥גֶשׁ · H6370: concubine
Ver concordancia completa → de Saül.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → alla prendre les os de Saül etוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les os de Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, sonבְּנ֔/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les avaient enlevés deמֵ/רְחֹ֣ב · H9006: de
Ver concordancia completa → la place deמֵ/אֵ֕ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Beth-Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu’ils battirent Saülבְּנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → à Guilboa.

13🖍️📝📤🖼️🔗Il emporta de là les os de Saülבְּנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/יַּ֤עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, sonבְּנ֑/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on recueillit aussi les os de ceux qui avaient été pendus.

14🖍️📝📤🖼️🔗On enterra les os de Saülאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Jonathanוִ/יהוֹנָֽתָן\־ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, sonבְּ֠נ/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, au pays de Benjamin, àלָ/אָ֖רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tséla, dansבְּ/אֶ֨רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sépulcre de Kis, père de Saülבְּ֠נ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Etוִ/יהוֹנָֽתָן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’on fit toutכֹּ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi avait ordonné. Après cela, Dieuאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → fut apaisé envers le pays.

15🖍️📝📤🖼️🔗Les Philistins firent encore la guerre àלַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël. Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa → descendit avec ses serviteurs, etוַ/תְּהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils combattirent les Philistins. Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → étaitוַ/תְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → fatigué.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/יִשְׁבִּ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → Jischbi-Benob, l’un des enfants de Raphaהָ/רָפָ֗ה · H7497A: Rapha
Ver concordancia completa →, eut la pensée de tuer Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →; il avait une lance du poids de trois cents sicles d’airain, etוּ/מִשְׁקַ֤ל · H9002: et
Ver concordancia completa → il était ceint d’une épée neuve.

17🖍️📝📤🖼️🔗Abischaï, fils de Tseruja, vint au secours de David, frappa le Philistin etוַ/יַּֽעֲזָר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le tua. Alors les gens de Davidדָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → jurèrent, en luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disant: Tu ne sortiras plus avec nous pourל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → combattre, etוַ/יַּ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu n’éteindras pas la lampeנֵ֥ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → d’Israël.

18🖍️📝📤🖼️🔗Il y eut encore, après cela, une bataille à Gobבְּ/ג֖וֹב · H1359: Gob
Ver concordancia completa → avecבְּ/ג֖וֹב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Saphסַ֕ף · H5593: Saph
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaitוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → un des enfants de Raphaהָ/רָפָֽה\׃\ \פ · H7497A: Rapha
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Il y eut encore une bataille à Gobבְּ/ג֖וֹב · H1359: Gob
Ver concordancia completa → avecבְּ/ג֖וֹב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les Philistins. Etוַ/תְּהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Elchanan, fils de Jaaré-Oreguim, de Bethléhem, tua Goliathגָּלְיָ֣ת · H1555: Goliath
Ver concordancia completa → de Gath, qui avait une lance dont le bois étaitוַ/תְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכִּ/מְנ֖וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → une ensouple de tisserand.

20🖍️📝📤🖼️🔗Il y eut encore une bataille à Gathבְּ/גַ֑ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →. Il s’y trouva un homme de haute taille, qui avait sixשֵׁ֣שׁ · H8337: six
Ver concordancia completa → doigts à chaque main etוַ/תְּהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלְ/הָ/רָפָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque pied, vingt-quatre en tout, etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → qui étaitוַ/תְּהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → aussi issu de Raphaלְ/הָ/רָפָֽה\׃ · H7497A: Rapha
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Il jeta un défi à Israël; etוַ/יְחָרֵ֖ף · H9001: et
Ver concordancia completa → Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083O: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, fils de Schimea, frère de Davidדָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →, le tua.

22🖍️📝📤🖼️🔗Ces quatre hommes étaient des enfants de Raphaלְ/הָ/רָפָ֖ה · H7497A: Rapha
Ver concordancia completa → àלְ/הָ/רָפָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Gathבְּ/גַ֑ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →. Ils périrent par la main de Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → par la main de ses serviteurs.