2 Samuel 13

1🖍️📝📤🖼️🔗Après cela, voici ce qui arriva. Absalomוּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, fils de Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →, avait une sœur qui étaitוַ/יְהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → belle etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → qui s’appelait Tamarתָּמָ֑ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →; etוּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, fils de Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, l’aima.

2🖍️📝📤🖼️🔗Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → était tourmenté jusqu’àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se rendre malade àלְ/הִתְחַלּ֗וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de Tamarתָּמָ֣ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →, saאֲחֹת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sœur; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle était vierge, etוַ/יֵּ֨צֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il paraissait difficile àלְ/אַמְנ֜וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amnonלְ/אַמְנ֜וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → de faire surבַּֽ/עֲבוּר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → la moindre tentative.

3🖍️📝📤🖼️🔗Amnonוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → avait un ami, nommé Jonadabוְ/י֣וֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →, fils de Schimea, frère de Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonadabיֽוֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa → était un homme très habile.

4🖍️📝📤🖼️🔗Ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Pourquoiל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → deviens-tu, ainsi chaque matinבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa → plus maigre, toi, fils de roi? Ne veux-tu pas meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → le direוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →? Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: J’aime Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →, sœur d’Absalomאַבְשָׁלֹ֥ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, mon frère.

5🖍️📝📤🖼️🔗Jonadabיְה֣וֹנָדָ֔ב · H3082H: Jonadab
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֡י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Mets-toi au lit, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → faisוְ/עָשְׂתָ֤ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → le malade. Quand ton père viendra te voirלִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, tu luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → diras: Permets àל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tamarתָמָ֨ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →, ma sœur, de venir pourלְ/עֵינַ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → me donner àלִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger; qu’elle prépare un mets sous mesוְ/תַבְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux, afin que je le voie etוְ/הִתְחָ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je le prenne deמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main.

6🖍️📝📤🖼️🔗Amnonאַמְנ֤וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → se coucha, etוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → fit le malade. Le roi vint le voirלִ/רְאֹת֗/וֹ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi: Je te prie, que Tamarתָּמָ֣ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →, ma sœur, vienne faire deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → gâteaux sous mes yeux, etוַ/יִּתְחָ֑ל · H9001: et
Ver concordancia completa → que je les mange deמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main.

7🖍️📝📤🖼️🔗Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → envoya direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tamarתָּמָ֖ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa → dans l’intérieur des appartements: Va dans la maison d’Amnonאַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, ton frère, etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → prépare-luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un mets.

8🖍️📝📤🖼️🔗Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa → alla dans la maison d’Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, sonאָחִ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frère, qui était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, prépara devant lui des gâteaux, etוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit cuire;

9🖍️📝📤🖼️🔗prenant ensuite la poêle, elle les versa devant lui. Mais Amnonאַמְנ֗וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → refusa deמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → mangerאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →. Il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Faites sortir toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le monde. Etוַ/תִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le monde sortit deמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → chez luiמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

10🖍️📝📤🖼️🔗Alors Amnonלְ/אַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →: Apporte le mets dans la chambreהֶ/חָֽדְרָ/ה\׃ · H2315: chamber
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je le mange deמִ/יָּדֵ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta main. Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa → prit les gâteaux qu’elle avait faitsעָשָׂ֔תָה · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶבְרֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les porta àלְ/אַמְנ֥וֹן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amnonאַמְנ֜וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, sonאָחִ֖י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frère, dans la chambreהַ/חֶ֔דֶר · H2315: chamber
Ver concordancia completa →.

11🖍️📝📤🖼️🔗Comme elleבָּ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → les lui présentait àלֶֽ/אֱכֹ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger, il la saisit etוַ/תַּגֵּ֥שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Viens, couche avecבָּ/הּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi, ma sœur.

12🖍️📝📤🖼️🔗Elle luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: Non, mon frère, ne meתְּעַנֵּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → déshonore pas, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → on n’agit point ainsiכֵ֖ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → en Israël; ne commets pas cette infamie.

13🖍️📝📤🖼️🔗Où irais-je, moi, avecבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma honte? Etוַ/אֲנִ֗י · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu serais commeכְּ/אַחַ֥ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’unכְּ/אַחַ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des infâmesוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → en Israël. Maintenant, je te prie, parle au roi, etוְ/אַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne s’opposera pas à ce que je sois à toi.

14🖍️📝📤🖼️🔗Mais il ne voulut pas l’écouter; il lui fit violence, la déshonora etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → coucha avecבְּ/קוֹלָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleמִמֶּ֙/נָּה֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Puis Amnonאַמְנ֗וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → eut pourלָ֥/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleוַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → une forte aversion, plus forte queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n’avait été son amour. Etוַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui ditוַֽ/יֹּאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Lève-toi, va-t’en!

16🖍️📝📤🖼️🔗Elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: N’augmente pas, en meעִמִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → chassant, le mal queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu m’as déjà fait.

17🖍️📝📤🖼️🔗Il ne voulut pas l’écouter, etוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → appelant le garçon qui le servait, il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Qu’on éloigne de moi cette femme etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’on la metteמֵ/עָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dehorsמֵ/עָלַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa →. Etוּ/נְעֹ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ferme la porte après elleאַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →!

18🖍️📝📤🖼️🔗Elleאַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → avait une tunique de plusieurs couleurs; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’était le vêtement que portaient les filles du roi, aussi longtemps qu’ellesאוֹתָ֤/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → étaient vierges. Le serviteur d’Amnon la mit dehors, etוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ferma la porte après elleוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa → répandit de la cendre surעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → déchira saיָדָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → tunique bigarrée; elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → mit la main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → tête, etוּ/כְתֹ֧נֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → s’en alla en poussant des cris.

20🖍️📝📤🖼️🔗Absalomאַבְשָׁל֥וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, sonאָחִֽי/הָ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frère, lui ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Amnonהַ/אֲמִינ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, ton frère, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma sœur, tais-toi, c’estהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → ton frère; ne prends pas cette affaire trop àלַ/דָּבָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cœur. Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Tamarתָּמָר֙ · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →, désolée, demeura dans la maison d’Absalomאַבְשָׁל֣וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, sonאָחִ֗י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → frère.

21🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → apprit toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses, etוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fut très irrité.

22🖍️📝📤🖼️🔗Absalomאַבְשָׁל֛וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → ne parla ni en bien ni en mal avec Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →; mais il le prit en haine, parce qu’il avait déshonoré Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →, saאֲחֹתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sœur.

23🖍️📝📤🖼️🔗Deux ans après, comme Absalomלְ/אַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → avait les tondeurs àלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baal-Hatsor, près d’Éphraïm, il invita tous les fils du roi.

24🖍️📝📤🖼️🔗Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → alla versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi, etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ton serviteur a les tondeurs; que le roi etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs viennent chez ton serviteur.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Absalomאַבְשָׁל֗וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →: Non, mon fils, nous n’irons pas tous, de peur que nous ne te soyons àלָ/לֶ֖כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → charge. Absalom le pressa; mais le roi ne voulut point aller, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il le bénitוַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Permets du moins àלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Amnonאַמְנ֣וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →, mon frère, de venir avec nous. Le roi luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: Pourquoiל/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → irait-il chez toi?

27🖍️📝📤🖼️🔗Sur les instances d’Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, le roi laissa aller avecבּ֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiבּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → Amnonאַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → etוַ/יִּפְרָץ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ses fils.

28🖍️📝📤🖼️🔗Absalomאַבְשָׁל֨וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → donna cet ordre àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses serviteurs: Faites attention quand le cœur d’Amnonאַמְנ֛וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → sera égayé par le vin etוַ/יְצַו֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → que je vous dirai: Frappez Amnonאַמְנ֤וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →! Alors tuezאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa →-le; ne craignez point, n’estוִ/הְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce pas moi qui vous l’ordonne? Soyez fermes, etוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → montrez du courage!

29🖍️📝📤🖼️🔗Les serviteurs d’Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → traitèrent Amnonלְ/אַמְנ֔וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → l’avait ordonné. Etוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les fils du roi se levèrent, montèrent chacun surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → muletפִּרְדּ֖/וֹ · H6505: mule
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּקֻ֣מוּ\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’enfuirent.

30🖍️📝📤🖼️🔗Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → qu’Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → avait tué tous les fils du roi, etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il n’en étaitוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → pas resté unאֶחָֽד\׃\ \ס · H0259: un
Ver concordancia completa → seul.

31🖍️📝📤🖼️🔗Le roi se leva, déchira ses vêtements, etוַ/יָּ֧קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → se coucha par terreאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →; etוַ/יִּקְרַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ses serviteurs étaient là, les vêtements déchirés.

32🖍️📝📤🖼️🔗Jonadabיוֹנָדָ֣ב\׀ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →, fils de Schimea, frère de Davidדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, prit la parole etוַ/יַּ֡עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Amnon seul est mort; etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → c’estהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → l’effet d’une résolution d’Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, depuisמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → le jourמִ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → a déshonoré Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →, saאֲחֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sœur.

33🖍️📝📤🖼️🔗Que le roi mon seigneur ne se tourmente donc point dans l’idée que tous les fils du roi sontלִבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → morts, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa → seul est mort.

34🖍️📝📤🖼️🔗Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → prit la fuite. Or le jeune homme placé en sentinelle leva les yeux etוַ/יִּבְרַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → regarda. Etוַ/יִּשָּׂ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, une grande troupe venait par le chemin qui était derrièreמִ/דֶּ֛רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiאַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, du côté deמִ/צַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la montagne.

35🖍️📝📤🖼️🔗Jonadabיֽוֹנָדָב֙ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi: Voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → les fils du roi qui arrivent! Ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → se confirme ce que disait ton serviteur.

36🖍️📝📤🖼️🔗Commeכְּ/כַלֹּת֣/וֹ · H9004: comme
Ver concordancia completa → il achevait de parler, voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les fils du roi arrivèrent. Ils élevèrent la voix, etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → pleurèrent; le roi aussi etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses serviteurs versèrent d’abondantes larmes.

37🖍️📝📤🖼️🔗Absalomוְ/אַבְשָׁל֣וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → s’était enfui, etוְ/אַבְשָׁל֣וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → il alla chez Talmaï, fils d’Ammihur, roi de Gueschur. Etוַ/יֵּ֛לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → David pleurait tous les jours sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils.

38🖍️📝📤🖼️🔗Absalomוְ/אַבְשָׁל֥וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → resta trois ans à Gueschur, où il étaitוַ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → allé, après avoir pris la fuite.

39🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → cessa de poursuivreלָ/צֵ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il était consolé de la mort d’Amnonאַמְנ֖וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →.