1 Reyes 1

1🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, etוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne pouvait se réchauffer.

2🖍️📝📤🖼️🔗Ses serviteurs luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Que l’on cherche pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon seigneur le roi une jeune fille vierge; qu’elle se tienne devant le roi, qu’elle le soigne, etוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’elle couche dansבְ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton sein; etוְ/עָֽמְדָה֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → mon seigneur le roi se réchauffera.

3🖍️📝📤🖼️🔗On chercha dansבְּ/כֹ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le territoire d’Israël une fille jeune etוַ/יְבַקְשׁוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → belle, etוַֽ/יִּמְצְא֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on trouva Abischag, la Sunamite, que l’on conduisit auprès du roi.

4🖍️📝📤🖼️🔗Cette jeune fille étaitוַ/תְּהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → fort belle. Elleיְדָעָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → soigna le roi, etוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le servit; mais le roi ne la connut point.

5🖍️📝📤🖼️🔗Adonija, fils de Haggithחַגִּ֛ית · H2294: Haggith
Ver concordancia completa →, se laissa emporter par l’orgueil jusqu’àלֵ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → direלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: C’est moi qui serai roi! Etוַ/אֲדֹנִיָּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → se procura un char etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → des cavaliers, etוּ/פָ֣רָשִׁ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → cinquante hommes qui couraient devant luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Sonמִ/יָּמָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ne luiוְ/אֹת֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait de saאָבִ֤י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie fait un reproche, en luiעֲצָב֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → disant: Pourquoiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → agis-tu ainsi? Adonija était, en outre, très beau deמִ/יָּמָי/ו֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → figure, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il était né après Absalomאַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →.

7🖍️📝📤🖼️🔗Il eut un entretien avec Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Tseruja, etוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → avec le sacrificateur Abiatharאֶבְיָתָ֣ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →; etוְ/עִ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils embrassèrent sonדְבָרָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parti.

8🖍️📝📤🖼️🔗Mais le sacrificateur Tsadok, Benaja, fils de Jehojada, Nathanוְ/נָתָ֤ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le prophète, Schimeï, Réï, etוְ/צָד֣וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → les vaillants hommes de Davidלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ne furentהָי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → point avec Adonija.

9🖍️📝📤🖼️🔗Adonija tua des brebis, des bœufs etוַ/יִּזְבַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → des veaux gras, près de la pierre de Zohéleth, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àוּ/לְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → côté d’En-Roguel; etוּ/בָקָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il invita tous ses frères, fils du roi, etוּ/מְרִ֔יא · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les hommes de Juda au service du roi.

10🖍️📝📤🖼️🔗Mais il n’invita point Nathanנָתָן֩ · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, sonאָחִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère.

11🖍️📝📤🖼️🔗Alors Nathanנָתָ֗ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Bath-Schéba, mère de Salomon: N’as-tu pas appris qu’Adonija, fils de Haggithחַגִּ֑ית · H2294: Haggith
Ver concordancia completa →, est devenu roi, sans que notreהֲ/ל֣וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa → seigneur Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → le sache?

12🖍️📝📤🖼️🔗Viens donc maintenant, je te donnerai un conseil, afin que tu sauves ta vie etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la vie de ton fils Salomon.

13🖍️📝📤🖼️🔗Va, entre chez le roi Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוּ/בֹ֣אִי\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → dis-luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →: O roi mon seigneur, n’as-tu pas juré àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta servante, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, etוְ/אָמַ֤רְתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’assiéra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon trône? Pourquoiלַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donc Adonija règne-t-il?

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/מִלֵּאתִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֗ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, pendant que tu parleras là avec le roi, j’entrerai moi-même après toi, etוַ/אֲנִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → je compléterai tes paroles.

15🖍️📝📤🖼️🔗Bath-Schéba se rendit dans la chambreהַ/חַ֔דְרָ/ה · H2315: chamber
Ver concordancia completa → du roi. Il était très vieux; etוַ/תָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Abischag, la Sunamite, le servait.

16🖍️📝📤🖼️🔗Bath-Schéba s’inclina etוַ/תִּקֹּ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterna devant le roi. Etוַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Qu’as-tu?

17🖍️📝📤🖼️🔗Elle luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: Mon seigneur, tu as juré àל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta servante par l’Éternel, ton Dieuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’assiéra surבַּֽ/יהוָ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon trône.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/עַתָּ֕ה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Adonija règne! Etוְ/עַתָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur!

19🖍️📝📤🖼️🔗Il a tué des bœufs, des veaux gras etוַ֠/יִּזְבַּח · H9001: et
Ver concordancia completa → des brebis en quantité; etוּֽ/מְרִיא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il a invité tous les fils du roi, le sacrificateur Abiatharוּ/לְ/אֶבְיָתָר֙ · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →, etוְ/צֹאן֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → Joabוּ/לְ/יֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, chef de l’armée, mais il n’a point invité Salomon, ton serviteur.

20🖍️📝📤🖼️🔗O roi mon seigneur, toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël a les yeux surעָלֶ֑י/ךָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toi, pourלְ/הַגִּ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu lui fasses connaître qui s’assiéra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône du roi mon seigneur après luiאַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הָיָ֕ה · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, ilאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → arrivera que moi etוְ/הָיִ֗יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → mon fils Salomonאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nous serons traités commeכִּ/שְׁכַ֥ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → des coupables.

22🖍️📝📤🖼️🔗Tandis qu’elle parlait encore avec le roi, voiciוְ/הִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Nathanוְ/נָתָ֥ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le prophète arriva.

23🖍️📝📤🖼️🔗On l’annonça au roi, en disant: Voiciהִנֵּ֖ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le prophète! Il entra en présence du roi, etוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterna devant le roi, le visage contre terreאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → Nathanנָתָן֒ · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: O roi mon seigneur, c’est donc toi qui as ditאָמַ֔רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Adonija régnera après moi, etוְ/ה֖וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il s’assiéra surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon trône!

25🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est descendu aujourd’hui, il a tué des bœufs, des veaux gras etוַ֠/יִּזְבַּח · H9001: et
Ver concordancia completa → des brebis en quantité; etוּֽ/מְרִיא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il a invité tous les fils du roi, les chefs de l’armée, etוְ/צֹאן֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → le sacrificateurלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Abiatharוּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →. Etוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנָּ֛/ם · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ils mangent etוּ/לְ/שָׂרֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → boivent devant lui, etוּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ils disent: Vive le roi Adonija!

26🖍️📝📤🖼️🔗Mais ilאֲנִֽי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → n’a invité ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur Tsadok, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur.

27🖍️📝📤🖼️🔗Estנִהְיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-ce bien par ordre deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon seigneur le roi que cette chose a lieu, etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → sans que tu aies fait connaître à ton serviteur qui doit s’asseoir surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône du roi mon seigneur après luiאַחֲרָֽי/ו\׃\ \ס · H9033: lui
Ver concordancia completa →?

28🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → répondit: Appelez-moi Bath-Schéba. Elle entra, etוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → se présenta devant le roi.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשָּׁבַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi jura, etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: L’Éternel quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m’a délivré deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les détresses est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →!

30🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi que je te l’ai juré par l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, etוְ/ה֛וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → il s’assiéra surבַּ/יהוָ֨ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon trône àלָ֜/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma place, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ferai-je aujourd’hui.

31🖍️📝📤🖼️🔗Bath-Schéba s’inclina le visage contre terreאֶ֔רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּקֹּ֨ד · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterna devant le roi. Etוַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Vive àלַ/מֶּ֑לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jamais mon seigneur le roi Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →!

32🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Appelez-moi le sacrificateur Tsadok, Nathanוּ/לְ/נָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le prophète, etוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → Benaja, fils de Jehojada. Ils entrèrent en présence du roi.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi leur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Prenez avec vous les serviteurs de votre maître, faites monter Salomon, mon fils, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ma mule, etוְ/הִרְכַּבְתֶּם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → faites-le descendre àלָ/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guihon.

34🖍️📝📤🖼️🔗Là, le sacrificateur Tsadok etוּ/מָשַׁ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Nathanוְ/נָתָ֧ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le prophète l’oindront pourלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → roi surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël. Vous sonnerez de la trompette, etוְ/נָתָ֧ן · H9002: et
Ver concordancia completa → vous direzוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Vive le roi Salomon!

35🖍️📝📤🖼️🔗Vous monterez après luiוְ/אֹת֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; il viendra s’asseoir surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon trône, etוַ/עֲלִיתֶ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il régnera àלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma place. C’estלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → luiאַחֲרָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → qui, par mon ordre, sera chef d’Israël etוּ/בָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Juda.

36🖍️📝📤🖼️🔗Benaja, fils de Jehojada, répondit au roi: Amenאָמֵ֑ן · H0543: amen
Ver concordancia completa →! Ainsiכֵּ֚ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → dise l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de mon seigneur le roi!

37🖍️📝📤🖼️🔗Que l’Éternel soitהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → avec Salomon commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → il a été avec mon seigneur le roi, etוִֽ/יגַדֵּל֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il élève sonכִּסְא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône au-dessusמִ֨/כִּסֵּ֔א · H9006: de
Ver concordancia completa → du trône de mon seigneur le roi Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →!

38🖍️📝📤🖼️🔗Alors le sacrificateur Tsadok descendit avec Nathanוְ/נָתָ֨ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens etוַ/יֵּ֣רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → les Péléthiens; ils firent monter Salomon surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la mule du roi Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוְ/נָתָ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le menèrent à Guihon.

39🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur Tsadok prit la corne d’huile dansבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la tenteהָ/אֹ֔הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקַּח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il oignit Salomon. On sonna de la trompette, etוַ/יִּמְשַׁ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple ditוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Vive le roi Salomon!

40🖍️📝📤🖼️🔗Toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple monta après luiאַֽחֲרָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple jouait de la flûte etוְ/הָ/עָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → se livrait à une grandeגְדוֹלָ֑ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → joie; la terreהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → s’ébranlait par leursבְּ/קוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cris.

41🖍️📝📤🖼️🔗Ce bruit fut entendu d’Adonija etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → de tous les conviés quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avec luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, au moment où ils finissaient de manger. Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, entendant le son de la trompette, ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Pourquoiלֶ/אֱכֹ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce bruit de la ville en tumulte?

42🖍️📝📤🖼️🔗Il parlait encore lorsque Jonathanיוֹנָתָ֛ן · H3129O: Jonathan
Ver concordancia completa →, fils du sacrificateur Abiatharאֶבְיָתָ֥ר · H0054: Abiathar
Ver concordancia completa →, arriva. Etוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Adonija ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Approche, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es un vaillant homme, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu apportes de bonnes nouvelles.

43🖍️📝📤🖼️🔗Oui! Répondit Jonathanיוֹנָתָ֔ן · H3129O: Jonathan
Ver concordancia completa → àלַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Adonija, notreאֲדֹנֵ֥י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → seigneur le roi Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → a fait Salomon roi.

44🖍️📝📤🖼️🔗Il a envoyé avec luiאִתּֽ/וֹ\־ · H9033: lui
Ver concordancia completa → le sacrificateur Tsadok, Nathanנָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le prophète, Benaja, fils de Jehojada, les Kéréthiens etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les Péléthiens, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils l’ont fait monter surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la mule du roi.

45🖍️📝📤🖼️🔗Le sacrificateur Tsadok etוַ/יִּמְשְׁח֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Nathanוְ/נָתָן֩ · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → le prophète l’ont oint pour roi à Guihon. Deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → là ils sont remontés en se livrant àלְ/מֶ֜לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la joie, etוְ/נָתָן֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → la ville a été émue: c’est là le bruit queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez entendu.

46🖍️📝📤🖼️🔗Salomon s’est même assis surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône royal.

47🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les serviteurs du roi sont venus pourלְ֠/בָרֵךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → bénirלְ֠/בָרֵךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → notreאֲדֹנֵ֜י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → seigneur le roi Davidדָּוִד֮ · H1732: David
Ver concordancia completa →, en disant: Que ton Dieuאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → rende le nom deמִ/שְּׁמֶ֔/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → Salomon plus célèbre que ton nom, etוִֽ/יגַדֵּ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il élève sonכִּסְא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône au-dessusמִ/כִּסְאֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → de ton trône! Etוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi s’est prosterné surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → son lit.

48🖍️📝📤🖼️🔗Voici encore ce qu’a ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi: Béniבָּר֨וּךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, qui m’a donnéנָתַ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → aujourd’hui un successeur surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon trône, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m’a permis de le voirרֹאֽוֹת\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →!

49🖍️📝📤🖼️🔗Tous les conviés d’Adonija furent saisis d’épouvante; ils se levèrent etוַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’en allèrent chacun de sonלְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → côté.

50🖍️📝📤🖼️🔗Adonija eut peur de Salomon; il se leva aussi, s’en alla, etוַ/אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → saisit les cornes deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l’autel.

51🖍️📝📤🖼️🔗On vint direלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁלֹמֹה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon: Voiciהִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, Adonija a peur du roi Salomon, etוַ/יֻּגַּ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il a saisi les cornes de l’autel, en disant: Que le roi Salomon meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → jure aujourd’hui qu’il ne fera point mourir sonעַבְדּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur par l’épée!

52🖍️📝📤🖼️🔗Salomonמִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: S’il se montre un honnête homme, il ne tombera pas àלְ/בֶן\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → un deמִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses cheveux; mais s’il se trouve en luiב֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → de la méchanceté, il mourra.

53🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Salomon envoya des gens, qui le firent descendre de l’autel. Il vint se prosterner devantמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → le roi Salomon, etוַ/יֹּרִדֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Salomon luiוַ/יֹּרִדֻ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Va dans ta maison.