Éxodo 12

1Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh saidלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶֽל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
toלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, sayingוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
,

2Thisהַ/זֶּ֛ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
monthהַ/חֹ֧דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
will be the beginning of monthsלְ/חָדְשֵׁ֖י · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
; itהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
will be forלָ/כֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
the firstרִאשׁ֥וֹן · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
of the monthsחֳדָשִׁ֑ים · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
of the yearהַ/שָּׁנָֽה\׃ · H8141: year
Ver concordancia completa →
.

3Speakדַּבְּר֗וּ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
toלְ/בֵית\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the community of Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, ‘Onבֶּ/עָשֹׂ֖ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the tenthבֶּ/עָשֹׂ֖ר · H6218: ten
Ver concordancia completa →
of thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
monthלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
, they will each takeוְ/יִקְח֣וּ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
forלֵ/אמֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themselvesלָ/הֶ֗ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
⌞a lamb forלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the family⌟, a lamb forלָ/הֶ֗ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the householdלְ/בֵית\־ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
.

4Andוְ/אִם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
ifוְ/אִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
the householdהַ/בַּיִת֮ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
isמִ/הְיֹ֣ת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
too small for a lamb, heה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
andוְ/לָקַ֣ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
the neighbor nearestהַ/קָּרֹ֥ב · H7138: near
Ver concordancia completa →
to hisוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseבֵּית֖/וֹ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
will takeוְ/לָקַ֣ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
oneבְּ/מִכְסַ֣ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
according to the numberבְּ/מִכְסַ֣ת · H4373: number
Ver concordancia completa →
of persons; you will count out portions of the lamb ⌞according toלְ/פִ֣י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
how much each one can eat⌟.

5The lambהַ/כְּבָשִׂ֥ים · H3532: lamb
Ver concordancia completa →
forלָ/כֶ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you must beיִהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a maleזָכָ֥ר · H2145: male
Ver concordancia completa →
, without defect, in its first yearשָׁנָ֖ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
; youלָ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
will takeתִּקָּֽחוּ\׃ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
it fromוּ/מִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the sheepשֶׂ֥ה · H7716: sheep
Ver concordancia completa →
or fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the goatsהָ/עִזִּ֖ים · H5795: goat
Ver concordancia completa →
.

6“⌞Youלָ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
will keep it⌟ until the fourteenthאַרְבָּעָ֥ה · H0702: four
Ver concordancia completa →
dayי֖וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
monthלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
, andוְ/הָיָ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
allכֹּ֛ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the assemblyקְהַ֥ל · H6951: assembly
Ver concordancia completa →
of the community of Israelוְ/הָיָ֤ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
will slaughterוְ/שָׁחֲט֣וּ · H7819A: to slaughter
Ver concordancia completa →
it ⌞at twilight⌟.

7Andוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will takeוְ/לָֽקְחוּ֙ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
some of the bloodהַ/דָּ֔ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
andוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
put it on the twoשְׁתֵּ֥י · H8147: two
Ver concordancia completa →
doorpostsהַ/מְּזוּזֹ֖ת · H4201: doorpost
Ver concordancia completa →
andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
on the lintelהַ/מַּשְׁק֑וֹף · H4947: lintel
Ver concordancia completa →
on the housesהַ/בָּ֣תִּ֔ים · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
inבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁר\־ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
they eatיֹאכְל֥וּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
it.

8Andוְ/אָכְל֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will eatוְ/אָכְל֥וּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
the meat onבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
nightבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
; they will eatיֹאכְלֻֽ/הוּ\׃ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
it fireאֵ֣שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
-roastedצְלִי\־ · H6748: roasted
Ver concordancia completa →
andוּ/מַצּ֔וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
with unleavened breadוּ/מַצּ֔וֹת · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
on ⌞bitter herbs⌟.

9You must notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
eatתֹּאכְל֤וּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
any of it rawנָ֔א · H4995: raw
Ver concordancia completa →
or boiled, boiledמְבֻשָּׁ֖ל · H1310: to boil
Ver concordancia completa →
in the waterבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
, but rather roastedצְלִי\־ · H6748: roasted
Ver concordancia completa →
with fireאֵ֔שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
, its headרֹאשׁ֥/וֹ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
with its legsכְּרָעָ֖י/ו · H3767: leg
Ver concordancia completa →
andוּ/בָשֵׁ֥ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
with its innerבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
parts.

10Andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you must notוְ/לֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
leave any of it until morningבֹּ֖קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
; anything left fromמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
it until morningבֹּ֑קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
you must burnתִּשְׂרֹֽפוּ\׃ · H8313: to burn
Ver concordancia completa →
inבָּ/אֵ֥שׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the fireבָּ/אֵ֥שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
.

11Andוְ/כָכָה֮ · H9002: and
Ver concordancia completa →
this is how you will eatתֹּאכְל֣וּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
it—with yourמָתְנֵי/כֶ֣ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
waists fastened, yourבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
sandalsנַֽעֲלֵי/כֶם֙ · H5275: sandal
Ver concordancia completa →
onבְּ/חִפָּז֔וֹן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourנַֽעֲלֵי/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa →
feet, andוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
yourוּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
staff inבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
handבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, andוּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will eatוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
it inבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hasteבְּ/חִפָּז֔וֹן · H2649: haste
Ver concordancia completa →
. Itה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is Yahweh’s Passoverפֶּ֥סַח · H6453: Passover
Ver concordancia completa →
.

12Andוְ/עָבַרְתִּ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will go through the landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
during thisהַ/זֶּה֒ · H2088: this
Ver concordancia completa →
nightבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַד\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will strike allוּ/בְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of the firstbornבְּכוֹר֙ · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
inבְ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַיִם֮ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, fromמֵ/אָדָ֖ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
human to animalבְּהֵמָ֑ה · H0929: animal
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will do punishments among allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of the gods of Egyptמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
. Iאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am Yahweh.

13Andוְ/הָיָה֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the bloodהַ/דָּ֔ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
will beוְ/הָיָה֩ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a signלְ/אֹ֗ת · H0226H: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →
forלָ/כֶ֜ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you onבָ/כֶ֥ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the housesהַ/בָּתִּים֙ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
where youבָ/כֶ֥ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
are, andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will seeוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the bloodהַ/דָּ֨ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
, andוּ/פָסַחְתִּ֖י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will passוּ/פָסַחְתִּ֖י · H6452A: to pass
Ver concordancia completa →
over youלָ/כֶ֜ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, andוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֔ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
will notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be a destructive plagueנֶ֙גֶף֙ · H5063: plague
Ver concordancia completa →
amongיִֽהְיֶ֨ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
youעֲלֵ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
when Iבְּ/הַכֹּתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
strike the landבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.

14Andוְ/הָיָה֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֤ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
dayהַ/יּ֨וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
will becomeוְ/הָיָה֩ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a memorialלְ/זִכָּר֔וֹן · H2146: memorial
Ver concordancia completa →
forלָ/כֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
, andוְ/חַגֹּתֶ֥ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
you will celebrateתְּחָגֻּֽ/הוּ\׃ · H2287: to celebrate
Ver concordancia completa →
it as a religious feastחַ֣ג · H2282: feast
Ver concordancia completa →
forלְ/זִכָּר֔וֹן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Yahweh throughout yourלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
generationsלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H1755: generation
Ver concordancia completa →
; you will celebrateוְ/חַגֹּתֶ֥ם · H2287: to celebrate
Ver concordancia completa →
it as a lasting statuteחֻקַּ֥ת · H2708: statute
Ver concordancia completa →
.

15You will eatאֹכֵ֣ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
unleavened breadמַצּ֣וֹת · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
forכִּ֣י\׀ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
sevenשִׁבְעַ֤ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysיָמִים֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
. Surelyאַ֚ךְ · H0389: surely
Ver concordancia completa →
on the firstהָ/רִאשֹׁ֖ן · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
dayי֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
you shall remove yeast fromמִ/יּ֥וֹם · H9006: from
Ver concordancia completa →
yourמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
housesמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, because anyone who eatsתֹּאכֵ֔לוּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
food withבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yeast fromמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H9006: from
Ver concordancia completa →
the firstהָ/רִאשׁ֔וֹן · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
until the seventhהַ/שְּׁבִעִֽי\׃ · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
dayמִ/יּ֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
—that person will be cutוְ/נִכְרְתָ֞ה · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off fromמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

16It will be forלְ/כָל\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
on the firstהָ/רִאשׁוֹן֙ · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
dayוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
a holy assemblyמִקְרָא\־ · H4744: assembly
Ver concordancia completa →
andוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9002: and
Ver concordancia completa →
onוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seventhהַ/שְּׁבִיעִ֔י · H7637: seventh
Ver concordancia completa →
dayוּ/בַ/יּ֤וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
a holy assemblyמִקְרָא\־ · H4744: assembly
Ver concordancia completa →
; no workמְלָאכָה֙ · H4399: work
Ver concordancia completa →
will be done onוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
themבָ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
; onlyבָ/הֶ֔ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
what is eatenיֵאָכֵ֣ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
by every person, itה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
aloneלְ/בַדּ֖/וֹ · H0905H: alone: pole; alone; alone: each; alone: besides
Ver concordancia completa →
will beיִהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
prepared forלָ/כֶ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
.

17Andוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H9001: &
Ver concordancia completa →
you will keepוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H8104G: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
the Feast of Unleavened Breadהַ/מַּצּוֹת֒ · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
, because onבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֛ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
very dayהַ/יּ֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
I brought out yourלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
divisions fromמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוּ/שְׁמַרְתֶּ֞ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
you will keepוּ/שְׁמַרְתֶּ֞ם · H8104G: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
dayהַ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
forכִּ֗י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
yourצִבְאוֹתֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
generationsלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם · H1755: generation
Ver concordancia completa →
as a lasting statuteחֻקַּ֥ת · H2708: statute
Ver concordancia completa →
.

18Onבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the first day, onבְּ/אַרְבָּעָה֩ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the fourteenthבְּ/אַרְבָּעָה֩ · H0702: four
Ver concordancia completa →
dayי֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of the monthלַ/חֹ֖דֶשׁ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
, inבָּ/רִאשֹׁ֡ן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the eveningבָּ/עָֽרֶב\׃ · H6153: evening
Ver concordancia completa →
, you will eatתֹּאכְל֖וּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
unleavened breadמַצֹּ֑ת · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
until the eveningבָּ/עֶ֔רֶב · H6153: evening
Ver concordancia completa →
of the twentyוְ/עֶשְׂרִ֛ים · H6242: twenty
Ver concordancia completa →
-firstבָּ/רִאשֹׁ֡ן · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
dayי֤וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of the monthלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H2320G: month; month: new moon
Ver concordancia completa →
.

19Forכִּ֣י\׀ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
sevenשִׁבְעַ֣ת · H7651: seven
Ver concordancia completa →
daysיָמִ֔ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
yeast must notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be foundיִמָּצֵ֖א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
inבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
housesבְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, because ⌞anyone eatingאֹכֵ֣ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
food withבַּ/גֵּ֖ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yeast⌟ will be cutוְ/נִכְרְתָ֞ה · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off fromמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the community of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
—whether an alien or a native of the landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
.

20You will eatתֹּאכְל֖וּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
no food with yeast; inבְּ/כֹל֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of yourמוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
dwellings you will eatתֹאכֵ֑לוּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
unleavened breadמַצּֽוֹת\׃\ \פ · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
.”

21Andוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
calledוַ/יִּקְרָ֥א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
allלְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the elders of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוְ/שַׁחֲט֥וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלְ/כָל\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, “Select andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
takeוּ/קְח֨וּ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
forלְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourselvesלְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
sheep forלָ/כֶ֥ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourלָ/כֶ֥ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
clans andוּ/קְח֨וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
slaughterוְ/שַׁחֲט֥וּ · H7819A: to slaughter
Ver concordancia completa →
the Passoverהַ/פָּֽסַח\׃ · H6453: Passover
Ver concordancia completa →
sacrifice.

22Andוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
takeוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
a bunch of hyssopאֵז֗וֹב · H0231: hyssop
Ver concordancia completa →
andוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H9001: &
Ver concordancia completa →
dipוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H2881: to dip
Ver concordancia completa →
it intoבַּ/דָּ֣ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the bloodבַּ/דָּ֣ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
that is inבַּ/סַּף֒ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the basinבַּ/סַּף֒ · H5592A: basin
Ver concordancia completa →
andוְ/הִגַּעְתֶּ֤ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
apply some of the bloodהַ/דָּ֖ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
that is inבַּ/סָּ֑ף · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the basinבַּ/סָּ֑ף · H5592A: basin
Ver concordancia completa →
to the lintelהַ/מַּשְׁקוֹף֙ · H4947: lintel
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the twoשְׁתֵּ֣י · H8147: two
Ver concordancia completa →
doorpostsהַ/מְּזוּזֹ֔ת · H4201: doorpost
Ver concordancia completa →
. Andוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
go out, anyone fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the doorway of hisבֵּית֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseבֵּית֖/וֹ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, until morningבֹּֽקֶר\׃ · H1242: morning
Ver concordancia completa →
.

23Andוְ/עָבַ֣ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh will go through to strikeלִ/נְגֹּֽף\׃ · H5062: to strike
Ver concordancia completa →
Egyptמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹ֤א · H9002: and
Ver concordancia completa →
he will seeוְ/רָאָ֤ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the bloodהַ/דָּם֙ · H1818: blood
Ver concordancia completa →
on the lintelהַ/מַּשְׁק֔וֹף · H4947: lintel
Ver concordancia completa →
andוּ/פָסַ֤ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
on the twoשְׁתֵּ֣י · H8147: two
Ver concordancia completa →
doorpostsהַ/מְּזוּזֹ֑ת · H4201: doorpost
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַ֖ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
Yahweh will passוְ/עָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
over the doorway andוְ/רָאָ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
will notוְ/לֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
allow the destroyer toלִ/נְגֹּ֣ף · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
come toלִ/נְגֹּֽף\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourבָּתֵּי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
housesבָּתֵּי/כֶ֖ם · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
toלָ/בֹ֥א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
strikeלִ/נְגֹּ֣ף · H5062: to strike
Ver concordancia completa →
you.

24Andוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
you will keepוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H8104G: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
event as a rule forלְ/חָק\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you andוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
forלְ/ךָ֥ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourלְ/ךָ֥ · H9031: you
Ver concordancia completa →
children foreverוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
.

25Andוְ/הָיָ֞ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
⌟ when you come into the landהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
that Yahweh will giveיִתֵּ֧ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
toלָ/כֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, asכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
he said, you will keepוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H8104G: to keep: obey; to keep: guard; to keep: look at; to keep: careful
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּֽאת\׃ · H2063: this
Ver concordancia completa →
⌞religious custom⌟.

26Andוְ/הָיָ֕ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
⌟ when yourבְּנֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
children sayיֹאמְר֥וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ/כֶֽם\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
, ‘What isוְ/הָיָ֕ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
⌞religious custom⌟ forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
youאֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
?’

27you will sayוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, ‘It is a Passoverפֶּ֨סַח · H6453: Passover
Ver concordancia completa →
sacrificeזֶֽבַח\־ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
forלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Yahweh, who passedפָּ֠סַח · H6452A: to pass
Ver concordancia completa →
over the housesבָּתֵּ֣י/נוּ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Egyptמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
when heבְּ/נָגְפּ֥/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
struck Egyptבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
; andוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
heה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
delivered ourבָּתֵּ֣י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
housesבָּתֵּ֤י · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
.’ ” Andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the peopleהָ/עָ֖ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
knelt down andוַ/יִּקֹּ֥ד · H9001: &
Ver concordancia completa →
they worshiped.

28Andוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
wentוַ/יֵּלְכ֥וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they did asכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Yahweh had commandedצִוָּ֧ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
andוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
Aaronוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
; soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
they did.

29Andוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
inבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the middle of the nightהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, Yahweh struck allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of the firstbornבְּכ֥וֹר · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
in the landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַיִם֒ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, fromמִ/בְּכֹ֤ר · H9006: from
Ver concordancia completa →
the firstbornבְּכ֣וֹר · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
of Pharaohפַּרְעֹה֙ · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
sitting onבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisכִּסְא֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
throneכִּסְא֔/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa →
to the firstbornמִ/בְּכֹ֤ר · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
of the captive who wasוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the prison houseבְּ/בֵ֣ית · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
andוַֽ/יהוָה֮ · H9002: and
Ver concordancia completa →
every firstbornבְּכוֹר֮ · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
of an animalבְּהֵמָֽה\׃ · H0929: animal
Ver concordancia completa →
.

30Andוַ/יָּ֨קָם · H9001: &
Ver concordancia completa →
Pharaohפַּרְעֹ֜ה · H6547J: Pharaoh; Pharaoh (Neco); Pharaoh (Hophra)
Ver concordancia completa →
got up at nightלַ֗יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, heה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
hisעֲבָדָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
servantsעֲבָדָי/ו֙ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
Egyptמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוַ/תְּהִ֛י · H9001: &
Ver concordancia completa →
a greatגְדֹלָ֖ה · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
cryצְעָקָ֥ה · H6818: cry
Ver concordancia completa →
of distress was in Egyptבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
becauseוַ/תְּהִ֛י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
there was not a houseבַּ֔יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
where thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
was no oneבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
dead.

31Andוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he calledוַ/יִּקְרָא֩ · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
Mosesלְ/מֹשֶׁ֨ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
andוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
Aaronוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
at nightלַ֗יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Get up, go out fromמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the midstמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
of myעַמִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ֔/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, both you as well as the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
⌟, andוּ/לְכ֛וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
goוּ/לְכ֛וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, serveעִבְד֥וּ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →
Yahweh, asכְּ/דַבֶּרְ/כֶֽם\׃ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
youכְּ/דַבֶּרְ/כֶֽם\׃ · H9046: you
Ver concordancia completa →
have said.

32Takeקְח֛וּ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
both yourבְּקַרְ/כֶ֥ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
sheep and goats as well asכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
yourצֹאנְ/כֶ֨ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
cattleבְּקַרְ/כֶ֥ם · H1241: cattle
Ver concordancia completa →
, andוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
goוָ/לֵ֑כוּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
, andוָ/לֵ֑כוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
blessוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
meאֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.”

33Andוַ/תֶּחֱזַ֤ק · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Egyptiansמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
urged the peopleהָ/עָ֔ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
in order toלְ/מַהֵ֖ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hurry their release fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, because they saidאָמְר֖וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Allכֻּלָּ֥/נוּ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of us will dieמֵתִֽים\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
!”

34Andוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa →
the peopleהָ/עָ֛ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
lifted up their doughבְּצֵק֖/וֹ · H1217: dough
Ver concordancia completa →
beforeטֶ֣רֶם · H2962: before
Ver concordancia completa →
it had yeast; theirשִׁכְמָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
kneadingמִשְׁאֲרֹתָ֛/ם · H4863: kneading
Ver concordancia completa →
troughs were wrapped up in theirמִשְׁאֲרֹתָ֛/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
cloaks onבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
shoulderשִׁכְמָֽ/ם\׃ · H7926: shoulder
Ver concordancia completa →
.

35Andוּ/בְנֵי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
⌟ did according to the wordכִּ/דְבַ֣ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
, andוּ/שְׂמָלֹֽת\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they askedכִּ/דְבַ֣ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
fromמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Egyptiansמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
for objects of silverכֶ֛סֶף · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →
andוַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
objects of goldזָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa →
andוּ/כְלֵ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
for clothing.

36Andוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
Yahweh gaveנָתַ֨ן · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
the peopleהָ/עָ֛ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
favorחֵ֥ן · H2580: favor
Ver concordancia completa →
inבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the eyesבְּ/עֵינֵ֥י · H5869H: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
of the Egyptiansמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
they granted their requests, andוַֽ/יְנַצְּל֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they plundered the Egyptiansמִצְרָֽיִם\׃\ \פ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.

37Andוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
set outוַ/יִּסְע֧וּ · H5265: to set out
Ver concordancia completa →
fromמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H9006: from
Ver concordancia completa →
Ramesesמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H7486G: Rameses; Raamses
Ver concordancia completa →
toלְ/בַ֥ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Succothסֻכֹּ֑תָ/ה · H5523H: Succoth
Ver concordancia completa →
; the men were about sixכְּ/שֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa →
hundredמֵא֨וֹת · H3967: hundred
Ver concordancia completa →
thousandאֶ֧לֶף · H0505G: thousand; thousand: clan
Ver concordancia completa →
on footרַגְלִ֛י · H7273: on foot
Ver concordancia completa →
, besides dependents.

38Andוְ/גַם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
alsoוְ/גַם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
a ⌞mixed multitude⌟ went up withאִתָּ֑/ם · H0854: with
Ver concordancia completa →
themאִתָּ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
andוְ/צֹ֣אן · H9002: and
Ver concordancia completa →
sheep andוּ/בָקָ֔ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
goats and cattleוּ/בָקָ֔ר · H1241: cattle
Ver concordancia completa →
, very numerous livestockמִקְנֶ֖ה · H4735: livestock
Ver concordancia completa →
.

39Andוַ/יֹּאפ֨וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they bakedוַ/יֹּאפ֨וּ · H0644: to bake
Ver concordancia completa →
the doughהַ/בָּצֵ֜ק · H1217: dough
Ver concordancia completa →
that they had brought out fromמִ/מִּצְרַ֛יִם · H9006: from
Ver concordancia completa →
Egyptמִ/מִּצְרַ֛יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
as cakes, unleavened breadמַצּ֖וֹת · H4682: unleavened bread
Ver concordancia completa →
, because it had no yeast when they were driven out fromמִ/מִּצְרַ֗יִם · H9006: from
Ver concordancia completa →
Egyptמִ/מִּצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוְ/גַם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they were notוְ/לֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
able toלְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
delayלְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּ · H4102: to delay
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹ֤א · H9002: and
Ver concordancia completa →
alsoוְ/גַם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
they had notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
madeעָשׂ֥וּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
provisionsצֵדָ֖ה · H6720: provision
Ver concordancia completa →
forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
themselvesלָ/הֶֽם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

40Andוּ/מוֹשַׁב֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the period of dwelling of the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
⌟ that they dwelledיָשְׁב֖וּ · H3427: to dwell
Ver concordancia completa →
inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Egyptבְּ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
was fourוְ/אַרְבַּ֥ע · H0702: four
Ver concordancia completa →
hundredמֵא֖וֹת · H3967: hundred
Ver concordancia completa →
andוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: and
Ver concordancia completa →
thirtyשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: thirty
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנָ֔ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
.

41Andוַ/יְהִ֗י · H9001: &
Ver concordancia completa →
at the endמִ/קֵּץ֙ · H7093: end
Ver concordancia completa →
of fourוְ/אַרְבַּ֥ע · H0702: four
Ver concordancia completa →
hundredמֵא֖וֹת · H3967: hundred
Ver concordancia completa →
andוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: and
Ver concordancia completa →
thirtyשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: thirty
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנָ֔ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
, onבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
exact dayהַ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of Yahweh’s divisions went out fromמִ/קֵּץ֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the landמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
.

42Itהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is a nightלֵ֣יל · H3915: night
Ver concordancia completa →
of vigilsשִׁמֻּרִ֥ים · H8107: vigil
Ver concordancia completa →
belonging toלְ/כָל\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Yahweh forלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
bringing themלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
out fromמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
; itהוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is thisהַ/זֶּה֙ · H2088: this
Ver concordancia completa →
nightהַ/לַּ֤יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
belonging toלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Yahweh with vigilsשִׁמֻּרִ֛ים · H8107: vigil
Ver concordancia completa →
forלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allלְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
⌟ throughout theirלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: their
Ver concordancia completa →
generationsלְ/דֹרֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H1755: generation
Ver concordancia completa →
.

43Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Yahweh saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Mosesמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
andוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
Aaronוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
, “Thisזֹ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
is the statuteחֻקַּ֣ת · H2708: statute
Ver concordancia completa →
of the Passoverהַ/פָּ֑סַח · H6453: Passover
Ver concordancia completa →
: No foreignerנֵכָ֖ר · H5236: foreign
Ver concordancia completa →
may eatיֹ֥אכַל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
it.

44But any slaveעֶ֥בֶד · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
of a manאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, an acquisition by money, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
you have circumcisedוּ/מַלְתָּ֣ה · H4135A: to circumcise
Ver concordancia completa →
himאֹת֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, thenאָ֖ז · H0227A: then
Ver concordancia completa →
he may eatיֹ֥אכַל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
it.

45A temporary resident andוְ/שָׂכִ֖יר · H9002: and
Ver concordancia completa →
a hiredוְ/שָׂכִ֖יר · H7916: hired
Ver concordancia completa →
worker may notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
eatיֹ֥אכַל\־ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
it.

46It will be eatenיֵאָכֵ֔ל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
inבְּ/בַ֤יִת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
oneאֶחָד֙ · H0259: one
Ver concordancia completa →
houseבְּ/בַ֤יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
; you will notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
bring part of the meat out fromמִן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
the houseהַ/בַּ֛יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
to the outsideח֑וּצָ/ה · H2351: outside
Ver concordancia completa →
; andוְ/עֶ֖צֶם · H9002: and
Ver concordancia completa →
you will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
breakתִשְׁבְּרוּ\־ · H7665: to break
Ver concordancia completa →
a boneוְ/עֶ֖צֶם · H6106G: bone; bone: same; bone: body
Ver concordancia completa →
of it.

47Allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
of the community of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
will prepare it.

48Andוְ/כִֽי\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
when an alien dwells withאִתְּ/ךָ֜ · H0854: with
Ver concordancia completa →
youאִתְּ/ךָ֜ · H9031: you
Ver concordancia completa →
andוְ/הָיָ֖ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
he wants toלַ/עֲשֹׂת֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
prepare the Passoverפֶסַח֮ · H6453: Passover
Ver concordancia completa →
forוְ/כִֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Yahweh, every maleזָכָ֗ר · H2145: male
Ver concordancia completa →
belonging toל֣/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֣/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
must be circumcisedהִמּ֧וֹל · H4135A: to circumcise
Ver concordancia completa →
, andוְ/עָ֣שָׂה · H9001: &
Ver concordancia completa →
thenוְ/אָז֙ · H0227A: then
Ver concordancia completa →
he may come near toלַ/יהוָה֒ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
prepare it, andוְ/אָז֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
he will beוְ/הָיָ֖ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
asכְּ/אֶזְרַ֣ח · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the native of the landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, but any uncircumcisedעָרֵ֖ל · H6189: uncircumcised
Ver concordancia completa →
man may notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
eatיֹ֥אכַל · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
it.

49Oneאַחַ֔ת · H0259: one
Ver concordancia completa →
law will beיִהְיֶ֖ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
forלָֽ/אֶזְרָ֑ח · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the native andוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
forוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the alien who is dwelling inבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H9026: your
Ver concordancia completa →
midstבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H8432: midst
Ver concordancia completa →
.”

50Andוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
⌟ did asכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Yahweh had commandedצִוָּ֧ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
Mosesמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶֽת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →
; soכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
they did.

51Andוַ/יְהִ֕י · H9001: &
Ver concordancia completa →
it wasוַ/יְהִ֕י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
onבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
exactly thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
dayהַ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
Yahweh brought the ⌞Israelitesיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
⌟ out fromמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the landמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
by theirצִבְאֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: their
Ver concordancia completa →
divisions.