Jueces 19

1Also inבְּ/יַרְכְּתֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
those dayesבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, when there wasוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
no kingוּ/מֶ֖לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, a certaine Leuite dwelt onבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the side of mount Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְהִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
tookeוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
toל/וֹ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
wife a concubineפִילֶ֔גֶשׁ · H6370: concubine
Ver concordancia completa →
out of Bethוַ/יְהִי֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
-lehem Iudah,

2Andוַ/תִּזְנֶ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisפִּֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
concubineפִּֽילַגְשׁ֔/וֹ · H6370: concubine
Ver concordancia completa →
played ye whore there, andוַ/תְּהִי\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
wentוַ/תֵּ֤לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
away fromמֵֽ/אִתּ/וֹ֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
himעָלָי/ו֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
vnto herאָבִ֔י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
fathersאָבִ֔י/הָ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
houseבֵּ֣ית · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
to Bethוַ/תְּהִי\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
-lehem Iudah, andוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֕ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
continued the space of foureאַרְבָּעָ֥ה · H0702: four
Ver concordancia completa →
moneths.

3Andוַ/יָּ֨קָם · H9001: &
Ver concordancia completa →
herאִישָׁ֜/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
husband arose andוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
wentוַ/יֵּ֣לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
afterאַחֲרֶ֗י/הָ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
herאַחֲרֶ֗י/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
, toלְ/דַבֵּ֤ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
speakeלְ/דַבֵּ֤ר · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
friendly vnto herלִבָּ/הּ֙ · H9024: her
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּרְאֵ֙/הוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
toלַ/הֲשִׁיבָ֔/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
bring herלַ/הֲשִׁיבָ֔/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
againe: he had also his seruant withעִמּ֖/וֹ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
himוַ/יִּרְאֵ֙/הוּ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
a couple of asses: andוַ/תְּבִיאֵ֙/הוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
she brought himוַ/תְּבִיאֵ֙/הוּ֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
vnto herאָבִ֔י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
fathersאֲבִ֣י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
houseבֵּ֣ית · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, andוְ/צֶ֣מֶד · H9002: and
Ver concordancia completa →
when the yong womans fatherאָבִ֔י/הָ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
saweוַ/יִּרְאֵ֙/הוּ֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
himעִמּ֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, he reioyced of hisוְ/נַעֲר֥/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
comming.

4Andוַ/יֶּחֱזַק\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisחֹֽתְנ/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
father inבּ֤/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
lawe, the yong womans fatherאֲבִ֣י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
reteined himבּ֤/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
: andוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: &
Ver concordancia completa →
he abode withאִתּ֖/וֹ · H0854: with
Ver concordancia completa →
himאִתּ֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
threeשְׁלֹ֣שֶׁת · H7969: three
Ver concordancia completa →
dayesיָמִ֑ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
: so they did eateוַ/יֹּאכְלוּ֙ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּאכְלוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
drinkeוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
lodgedוַ/יָּלִ֖ינוּ · H3885A: to lodge
Ver concordancia completa →
thereשָֽׁם\׃ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
.

5Andוַֽ/יְהִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
when the fourthהָ/רְבִיעִ֔י · H7243: fourth
Ver concordancia completa →
dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
came, they arose earely inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the morningבַ/בֹּ֖קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
, andוַ/יַּשְׁכִּ֥ימוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
he prepared toלָ/לֶ֑כֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
depart: then the yong womans fatherאֲבִ֨י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
vnto hisחֲתָנ֗/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
sonne inבַ/בֹּ֖קֶר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
lawe, Comfort thine heartלִבְּ/ךָ֛ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
with a morselפַּת\־ · H6595A: morsel
Ver concordancia completa →
of bread, andוַ/יָּ֣קָם · H9001: &
Ver concordancia completa →
then goלָ/לֶ֑כֶת · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
yourלִבְּ/ךָ֛ · H9021: your
Ver concordancia completa →
way.

6So they sate downe, andוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
did eateוַ/יֹּאכְל֧וּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּאכְל֧וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
drinkeוַ/יִּשְׁתּ֑וּ · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
both of them togetherיַחְדָּ֖ו · H3162B: together
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יִּשְׁתּ֑וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the yong womans fatherאֲבִ֤י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
vnto the manהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, Be content, I pray thee, andוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
tary all night, andוְ/לִ֖ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
let thine heartלִבֶּֽ/ךָ\׃ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
be merie.

7Andוַ/יָּ֥קָם · H9001: &
Ver concordancia completa →
when the manהָ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
rose vp toלָ/לֶ֑כֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
depart, hisחֹתְנ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
father inבּ/וֹ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
lawe was earnest: therefore he returnedוַ/יָּ֖שָׁב · H7725J: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּפְצַר\־ · H9001: &
Ver concordancia completa →
lodgedוַ/יָּ֥לֶן · H3885A: to lodge
Ver concordancia completa →
thereשָֽׁם\׃ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
.

8Andוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
he arose vp earely the fifthהַ/חֲמִישִׁי֮ · H2549: fifth
Ver concordancia completa →
dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
toלָ/לֶכֶת֒ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
depart, andוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the yong womans fatherאֲבִ֣י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
saideוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Comfort thine heartלְבָ֣בְ/ךָ֔ · H3824: heart
Ver concordancia completa →
, I pray thee: andוְ/הִֽתְמַהְמְה֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they taryed vntill after midday, andוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they both did eateוַ/יֹּאכְל֖וּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
.

9Afterwarde when the manהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
arose toלְ/אֹהָלֶֽ/ךָ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
depart with hisחֹתְנ֣/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
concubineוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H6370: concubine
Ver concordancia completa →
andוַ/יָּ֤קָם · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
seruant, hisוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
father in lawe, the yong womans fatherאֲבִ֣י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
vnto himל֣/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, Beholdeהִנֵּ֨ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
nowe, the dayהַ/יּ֜וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
draweth towardeלָ/לֶ֔כֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
euen: I pray you, tary all night: beholdeהִנֵּ֣ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, the sunne goethלָ/לֶ֔כֶת · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
toלְ/דַרְכְּ/כֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
rest: lodgeלִֽינוּ\־ · H3885A: to lodge
Ver concordancia completa →
hereה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, that thine heartלְבָבֶ֔/ךָ · H3824: heart
Ver concordancia completa →
may be merie, andוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
toלַ/עֲרֹ֗ב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
morowe get you earely vpon yourלְבָבֶ֔/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
wayלְ/דַרְכְּ/כֶ֔ם · H1870L: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
, andוְ/נַעֲר֑/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
goeוְ/הָלַכְתָּ֖ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
toל֣/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
thy tentלְ/אֹהָלֶֽ/ךָ\׃ · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
.

10But the manהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
would notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
tarry, but arose andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
departed, andוַ/יָּ֣קָם · H9001: &
Ver concordancia completa →
came ouer against Iebus, (which is Ierusalem) andוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
his two asses laden, andוַ/יָּבֹא֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
concubineוּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ · H6370: concubine
Ver concordancia completa →
were withוְ/עִמּ֗/וֹ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
himוְ/עִמּ֗/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

11When they were neere to Iebus, the dayוְ/הַ/יּ֖וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
was sore spent, andוְ/הַ/יּ֖וֹם · H9002: and
Ver concordancia completa →
the seruant saidוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
vnto hisאֲדֹנָ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
master, Come, I pray thee, andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
let vs turne intoבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
citieעִֽיר\־ · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of the Iebusites, andוְ/נָס֛וּרָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
lodgeוְ/נָלִ֥ין · H3885A: to lodge
Ver concordancia completa →
all night there.

12Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
master answered himאֵלָי/ו֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
, We will notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
turne into the citieעִ֣יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of strangers that are notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
of the children of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, but we will goe forth to Gibeah.

13Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
vnto hisלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
seruant, Come, andוְ/נִקְרְבָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
let vs drawe neere toלְ/נַעֲר֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
oneבְּ/אַחַ֣ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
of these placesהַ/מְּקֹמ֑וֹת · H4725: place
Ver concordancia completa →
, that wee may lodgeוְ/לַ֥נּוּ · H3885A: to lodge
Ver concordancia completa →
inבְּ/אַחַ֣ד · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Gibeah orא֥וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
inבַ/גִּבְעָ֖ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Ramahבָ/רָמָֽה\׃ · H7414G: Ramah
Ver concordancia completa →
.

14So they went forwardלְ/בִנְיָמִֽן\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
vpon their way, andוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the sunneהַ/שֶּׁ֔מֶשׁ · H8121: sun
Ver concordancia completa →
wentוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
downe vpon themלָ/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
neere toלָ/הֶם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Gibeah, whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is in Beniamin.

15Then they turned thither to goe in andוַ/יָּסֻ֣רוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
lodgeלָ/ל֣וּן · H3885A: to lodge
Ver concordancia completa →
in Gibeah: andוַ/יָּבֹ֗א · H9001: &
Ver concordancia completa →
when he came, he sate him downe inבִּ/רְח֣וֹב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a streeteבִּ/רְח֣וֹב · H7339: street/plaza
Ver concordancia completa →
of the citieהָ/עִ֔יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
: forלָ/לֽוּן\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
thereשָׁ֔ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
was no manאִ֛ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
that tookeלָ/ב֖וֹא · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themאוֹתָ֥/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
intoבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
his houseהַ/בַּ֖יְתָ/ה · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
toלָ/ל֣וּן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
lodging.

16Andוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: and
Ver concordancia completa →
beholdeוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, there came an oldזָקֵ֗ן · H2205H: old: elder; old
Ver concordancia completa →
manאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
fromמִֽן\־ · H4480A: from
Ver concordancia completa →
hisמַעֲשֵׂ֤/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
work out of the field at euen, andוְ/הוּא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the manוְ/הָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
was of mount Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, but dwelt inבָּ/עֶ֔רֶב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Gibeah: andוְ/הָ/אִישׁ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the men of the placeהַ/מָּק֖וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
were the children of Iemini.

17Andוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: &
Ver concordancia completa →
when he had liftוַ/יִּשָּׂ֣א · H5375M: to lift: raise; to lift: bear; to lift: forgive; to lift: guilt; to lift: aid; to lift: exalt; to lift: look; to lift: loud; to lift: trust; to lift: vow; to lift: kindness; to lift: fight; to lift: enthuse; to lift: journey; to lift: marry; to lift: count; to lift: bearing(armour); to lift: give(gift)
Ver concordancia completa →
vp hisעֵינָ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
eyesעֵינָ֗י/ו · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
, he saweוַ/יַּ֛רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
a wayfairing manהָ/אִ֧ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
inבִּ/רְחֹ֣ב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the streetesבִּ/רְחֹ֣ב · H7339: street/plaza
Ver concordancia completa →
of the citieהָ/עִ֑יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
: then this oldeהַ/זָּקֵ֛ן · H2205H: old: elder; old
Ver concordancia completa →
manהָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
saydeוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Whither goestתֵלֵ֖ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
thou, andוַ/יַּ֛רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
whence camest thou?

18Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
hee answered himאֵלָ֗י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, Weeאֲנַ֜חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
came fromמִ/בֵּֽית\־ · H9006: from
Ver concordancia completa →
Beth-lehem Iudah, vnto the side of Mout Ephraimאֶפְרַיִם֒ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
: fromמִ/שָּׁ֣ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
thence am Iאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
: andוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
I wentהֹלֵ֔ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
to Beth-lehem Iudahאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֵ֣ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
goוָ/אֵלֵ֕ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
now to the houseהַ/בָּֽיְתָ/ה\׃ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
no manאִ֔ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
receiueth meeאוֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
to houseבֵּ֤ית · H1004Q: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
,

19Although we haue strawתֶּ֤בֶן · H8401: straw
Ver concordancia completa →
andוְ/גַם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
prouader forוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ourלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
asses, andוְ/לַ/נַּ֖עַר · H9002: and
Ver concordancia completa →
alsoוְ/גַם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →
bread andוְ/לַֽ/אֲמָתֶ֔/ךָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
wineוָ/יַ֤יִן · H3196: wine
Ver concordancia completa →
forלַ/חֲמוֹרֵ֔י/נוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
andוְ֠/גַם · H9002: and
Ver concordancia completa →
thine handmayde, andוָ/יַ֤יִן · H9002: and
Ver concordancia completa →
forלִ/י֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the boy that is withעִם\־ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
thy seruant: we lacke nothingאֵ֥ין · H0369: nothing
Ver concordancia completa →
.

20Andוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the oldeהַ/זָּקֵן֙ · H2205H: old: elder; old
Ver concordancia completa →
manהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
saydeוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Peaceשָׁל֣וֹם · H7965G: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
bee with thee: as forלָ֔/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
that thou lackest, shalt thou finde with meעָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
: onely abide notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
inבָּ/רְח֖וֹב · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the streeteבָּ/רְח֖וֹב · H7339: street/plaza
Ver concordancia completa →
al night.

21So he brought himוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
into hisלְ/בֵית֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseלְ/בֵית֔/וֹ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְבִיאֵ֣/הוּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
gaue fodder vnto the asses: andוַ/יָּ֖בָל · H9001: &
Ver concordancia completa →
they washedוַֽ/יִּרְחֲצוּ֙ · H7364: to wash: wash
Ver concordancia completa →
theirרַגְלֵי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
feete, andוַֽ/יִּרְחֲצוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
did eateוַ/יֹּאכְל֖וּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
drinkeוַ/יִּשְׁתּֽוּ\׃ · H8354: to drink
Ver concordancia completa →
.

22Andוְ/נֵדָעֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
as they were making theirלִבָּ/ם֒ · H9028: their
Ver concordancia completa →
heartsלִבָּ/ם֒ · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
merie, beholdeוְ/הִנֵּה֩ · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, the men of the citieהָ/עִ֜יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, wicked men beset the houseבֵּיתְ/ךָ֖ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
round about, andוְ/הִנֵּה֩ · H9002: and
Ver concordancia completa →
smote at the dooreהַ/דָּ֑לֶת · H1817C: door
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
spake to this oldeהַ/זָּקֵן֙ · H2205H: old: elder; old
Ver concordancia completa →
manהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
the masterבַּ֣עַל · H1167I: master; master: husband; master: men; master: owning; master: [master of]
Ver concordancia completa →
of the houseהַ/בַּ֔יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
sayingוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Bring forthלֵ/אמֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the manהָ֠/אִישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
that came into thine houseהַ/בַּ֤יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
that we may knoweוְ/נֵדָעֶֽ/נּוּ\׃ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
himוְ/נֵדָעֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

23Andוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: &
Ver concordancia completa →
this manהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
the masterבַּ֣עַל · H1167G: master; master: husband; master: men; master: owning; master: [master of]
Ver concordancia completa →
of ye houseבֵּיתִ֔/י · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
went out vnto the, andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
vnto themאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, Nay myאַחַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
brethre, do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
so wickedly, I pray you: seeing that thisהַ/זֹּֽאת\׃ · H2063: this
Ver concordancia completa →
manהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
is come into mine houseהַ/בַּ֔יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּה֙ · H2088: this
Ver concordancia completa →
villenie.

24Beholdהִנֵּה֩ · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, here is myבִתִּ֨/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
daughterבִתִּ֨/י · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
, a virgineהַ/בְּתוּלָ֜ה · H1330: virgin
Ver concordancia completa →
, andוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
concubineוּ/פִֽילַגְשֵׁ֗/הוּ · H6370: concubine
Ver concordancia completa →
: themאוֹתָ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
wil I bring out nowe, andוְ/עַנּ֣וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
humble themאוֹתָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, andוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
doe withבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
what seemeth you good: but toלָ/הֶ֔ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּֽאת\׃ · H2063: this
Ver concordancia completa →
manוְ/לָ/אִ֤ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
doe notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּה֙ · H2088: this
Ver concordancia completa →
villenie.

25But the men woulde notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
hearkenלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
to himל֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
: therefore ye manהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
tookeל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
concubineבְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ · H6370: concubine
Ver concordancia completa →
, andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
brought her out vnto themאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
: andוַ/יֵּדְע֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they kneweוַ/יֵּדְע֣וּ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
herוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּצֵ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa →
abusedוַ/יִּֽתְעַלְּלוּ\־ · H5953A: to abuse
Ver concordancia completa →
herבָ֤/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the nightהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: night
Ver concordancia completa →
vnto the morningהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
: andוַ/יַּחֲזֵ֤ק · H9001: &
Ver concordancia completa →
when the day began toלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
spring, they let herא֠וֹתָ/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
goe.

26So the womanהָ/אִשָּׁ֖ה · H0802G: woman; woman: wife; woman: another
Ver concordancia completa →
came in the dawning of the day, andוַ/תָּבֹ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa →
fellוַ/תִּפֹּ֞ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
downe at the doore of the mansהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
houseבֵּית\־ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
where herאֲדוֹנֶ֥י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
Lordאֲדוֹנֶ֥י/הָ · H0113: lord
Ver concordancia completa →
was, tillעַד\־ · H5704: till
Ver concordancia completa →
the lightהָ/אֽוֹר\׃ · H0216: light
Ver concordancia completa →
day.

27Andוַ/יָּ֨קָם · H9001: &
Ver concordancia completa →
herוְ/יָדֶ֖י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
lordeאֲדֹנֶ֜י/הָ · H0113: lord
Ver concordancia completa →
arose inבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the morningבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
, andוְ/יָדֶ֖י/הָ · H9002: and
Ver concordancia completa →
openedוַ/יִּפְתַּח֙ · H6605A: to open
Ver concordancia completa →
the doores of the houseהַ/בַּ֔יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
went out toלָ/לֶ֣כֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
goeלָ/לֶ֣כֶת · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
hisפִֽילַגְשׁ֗/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wayלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H1870L: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: &
Ver concordancia completa →
beholdeוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, the womanהָ/אִשָּׁ֣ה · H0802G: woman; woman: wife; woman: another
Ver concordancia completa →
hisלְ/דַרְכּ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
concubineפִֽילַגְשׁ֗/וֹ · H6370: concubine
Ver concordancia completa →
was dead at the dooreדַּלְת֣וֹת · H1817C: door
Ver concordancia completa →
of the houseהַ/בַּ֔יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּפְתַּח֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
herאֲדֹנֶ֜י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
handesוְ/יָדֶ֖י/הָ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
lay vpon the thresholdeהַ/סַּֽף\׃ · H5592B: threshold
Ver concordancia completa →
.

28Andוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
hee saidוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
vnto herאֵלֶ֛י/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
, Vp andוְ/נֵלֵ֖כָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
let vs goeוְ/נֵלֵ֖כָה · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
: but shee answeredעֹנֶ֑ה · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
not. Then he tookeוַ/יִּקָּחֶ֙/הָ֙ · H3947J: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
herוַ/יִּקָּחֶ֙/הָ֙ · H9034: her
Ver concordancia completa →
vp vpon the asse, andוְ/אֵ֣ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
the manהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
rose vp, andוַ/יִּקָּחֶ֙/הָ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
wentוַ/יֵּ֖לֶךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
vnto hisלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
placeלִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: place
Ver concordancia completa →
.

29Andוַ/יָּבֹ֣א · H9001: &
Ver concordancia completa →
whe he was come toלַ/עֲצָמֶ֔י/הָ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisבְּ/פִֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
houseבֵּית֗/וֹ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, he tookוַ/יִּקַּ֤ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
a knifeהַֽ/מַּאֲכֶ֙לֶת֙ · H3979: knife
Ver concordancia completa →
, andוַֽ/יְנַתְּחֶ֙/הָ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
laid hand on hisבֵּית֗/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
concubineבְּ/פִֽילַגְשׁ֔/וֹ · H6370: concubine
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
deuided herוַֽ/יְשַׁלְּחֶ֔/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
in piecesנְתָחִ֑ים · H5409: piece
Ver concordancia completa →
withבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
herלַ/עֲצָמֶ֔י/הָ · H9024: her
Ver concordancia completa →
bonesלַ/עֲצָמֶ֔י/הָ · H6106G: bone; bone: same; bone: body
Ver concordancia completa →
intoבְּ/פִֽילַגְשׁ֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
twelue parts, andוַ/יַּחֲזֵ֣ק · H9001: &
Ver concordancia completa →
sentוַֽ/יְשַׁלְּחֶ֔/הָ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
herוַֽ/יְנַתְּחֶ֙/הָ֙ · H9034: her
Ver concordancia completa →
through allבְּ/כֹ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
quarters of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

30Andוְ/הָיָ֣ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
that sawנִרְאֲתָה֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
it, saidוְ/אָמַר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, There wasוְ/הָיָ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
no such thing done or seeneהָ/רֹאֶ֗ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
since the time that the children of Israelנִהְיְתָ֤ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
came vp fromלְ/מִ/יּ֞וֹם · H9006: from
Ver concordancia completa →
the landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
vnto thisכָּ/זֹ֔את · H2063: this
Ver concordancia completa →
dayלְ/מִ/יּ֞וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
: consider the matter, consult andוְ/אָמַר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
giue sentence.